阿尔文·布拉格亲拜登的检方自由裁量权 - 《华尔街日报》

1787年，随着美国宪法获得批准，一个共和国诞生了。自那时起有多少政客曾为情妇支付封口费？只有上帝知道。这个数字肯定数以千计。

曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格看到了一条曲折艰难的道路，可以对唐纳德·特朗普提起与斯托米·丹尼尔斯事件相关的诉讼。这不是必须起诉的案件。检察官若选择不起诉也不算失职。但他很可能也没有掷硬币决定。他考虑的是民主党及从乔·拜登往下的党内领导层希望他怎么做。

这就是担任公职的政党成员意味着什么。除非你是孩童或跟风评论员，否则你明白这就是现实。

当然，随着全世界紧盯特朗普被传讯后乘坐专机离开的场面，布拉格先生早已消除了你的疑虑——他周二趁机举行分屏新闻发布会，向已经严重倾斜的纽约市陪审团库预先陈述案情。

与斯托米案类似，乔治亚州针对特朗普的待决案件也需要寻找技术性法律依据，将普遍不受认可的行为定罪——本案中是指游说选举官员进行倾向性重新计票。

由于拜登似乎面临相同责任，起诉机密文件案的热情可能正在消退。桑迪·伯杰的先例也悬在头顶。通常程序会确保机密文件物归原处，除非有人蓄意截留。据报道特朗普私藏了那些他认为对"通俄门"争议有利的文件。拜登又可能在科尔维特跑车旁存放了什么文件作为未来反诉的保险？最好别深究。

然后是拜登政府司法部对1月6日事件的调查。前联邦检察官、众议院1月6日特别调查委员会成员蒂莫西·希菲表示，他认为特朗普应承担刑事责任，但也指出如果当局像国会警察那样在面临混乱与骚乱的明确警告时严重失职，那么1月6日事件将会每天上演。

这些事项的决定权掌握在民主党官员手中，包括拜登任命的官员。他们不可能不知道，拜登已明确表示希望将焦点集中在特朗普身上，将其作为2024年大选中的主要共和党对手。

对于计划在2024年投票的任何人来说，这应该引发一个令人警醒的思考：周二曼哈顿下城的这场表演可能已经决定了明年大选中两大政党将给你提供的选择。

对数百万认为特朗普不可想象的人来说，这也可能意味着无论政治体系本应为你提供一个合理替代方案以便你总能赶走不称职者的正常期望如何，你都将不得不接受乔·拜登。

如果事态这样发展，这将是一种反常的结局。拜登政府诞生并持续运作的基本结构性动机与巴拉克·奥巴马当年面临的奇怪地相似。记得吗，奥巴马是在全球金融危机已经稳定后上任的，但他仍想邀功，并希望以追究企业对所谓他提供的救助的责任为基础来构建他的总统任期，甚至在2012年大会期间派出他的妻子声称他“拯救”了金融体系。

拜登先生到来时，国会已批准了数万亿美元的新冠救助计划，特朗普政府也已成功推出疫苗。他也想上演一场歌舞伎表演，以便将自己塑造成美国的抗疫救星。致命的是，这包括一项多余的第三轮新冠救助方案，甚至连拉里·萨默斯和史蒂夫·拉特纳等党内元老都警告说，这既无必要又会引发通胀。

哎呀。如果银行业危机加深、经济陷入困境、通胀演变为滞胀，未来一年对拜登先生来说，讽刺将变得更加悲惨。然而，数百万通常知道该做什么的选民可能会发现自己陷入困境，因为无论记录如何，特朗普先生实际上都是拜登先生连任的保险单。

这显然是拜登先生的计划。他仍然可以成为本党提名人，并保证在11月获胜，而且他已经发出了信号：如果特朗普先生是共和党提名人。而忠于拜登的民主党人将竭尽全力确保特朗普先生成为提名人。

如果你认为你正从拜登先生的政策中受益，这可能没问题。但数百万人认为，如果两党在2024年推出不同的候选人，他们的境况会更好，这些人将会侧目而视。“检察官的自由裁量权"正在发挥作用，确保特朗普先生仍是明年大选时全国的焦点。无论选民如何看待针对特朗普先生的具体指控，更重要的问题应该是布拉格先生如何故意迫使国家走上一条似乎只对现任总统及其随从最有利的道路。

阿尔文·布拉格于4月4日在纽约的新闻发布会上发言。照片：斯蒂芬妮·基思/彭博新闻刊登于2023年4月5日印刷版，标题为《亲拜登的检察裁量权》。