《华尔街日报》：《诅咒！为何满口粗话？》

我实在找不到合适的词汇来描述日常生活中粗话日益泛滥的现象。当朋友或同事像我的父母说“天哪”或“哎呀”那样自然地说出F开头的脏话时，我总会感到不适——但似乎我才是那个格格不入的异类。

这个想法是在观看苹果TV+喜剧《心理治疗师》时产生的，该剧由杰森·席格尔和哈里森·福特主演，讲述加州帕萨迪纳市心理医生的故事。剧中每个角色——包括席格尔饰演角色由卢基塔·麦克斯韦扮演的青春期女儿——都频繁使用F开头的脏话，其随意程度令人震惊。在最近一集29分钟的剧集中，这些受过高等教育、生活优渥的南加州人共爆粗30次，其中席格尔说了9次，麦克斯韦说了6次。

制片方是在通过编写现实生活中不太可能出现的粗俗对话来刺激观众吗？还是他们真实再现了某种语言趋势？

关于美国人说脏话频率的可靠研究并不多。2022年一项针对美国30个大城市1500名居民的调查显示，他们平均每天说脏话21次，但显然许多美国人的实际使用频率远高于此。至少可以肯定的是，美国人现在的脏话使用量达到了历史新高。

许多关于说脏话的假设——比如认为这与教育程度低相关——显然都是错误的。著有六本语言类著作的马萨诸塞文理学院心理学荣誉教授蒂莫西·杰伊指出：“拥有更丰富词汇量的人——这与智商和教育水平相关——往往更擅长说脏话。”此外，使用脏话有助于情绪调节、故事讲述和社会融入。

“我们是唯一进化出这种行为的动物，”杰伊教授说。“如果它没有用，它就会被淘汰。”

科学实际上为咒骂的好处起了一个名字：lalochezia。它指的是通过使用亵渎性语言获得的情感宣泄。然而，据我所知，还没有一个术语来描述我们许多人在朋友和同事的对话中频繁使用那些似乎更多与他们追求社交解放而非交流的词语时所感到的不适。

我询问了宾夕法尼亚州立大学专门研究文化、政治和社会的索菲亚·麦克莱南教授，为什么现在咒骂似乎更加普遍。“这在很大程度上与社交媒体上随意的交流形式有关，这些形式已经越来越多地渗透到更传统的新闻、广播和其他你可能认为更严肃的演讲形式中，”她解释道。“随意和严肃演讲之间的界限已经模糊，这种混合影响了许多更正式的交流空间。”

她补充说，“一种不文明的言论文化——可以称之为胡说八道——正变得越来越普遍。”

但她和杰伊教授都迅速指出，咒骂在整个社会中都很普遍。“特权带来权力和打破规则的能力，”他说。“唐纳德·特朗普就是一个很好的例子，许多高管和政客也是如此。”

作为副总统，乔·拜登在祝贺奥巴马总统完成2010年医疗立法时，著名地使用了F开头的词。奥巴马2016年在白宫记者晚宴上的亮相包括一段视频，他在视频中开玩笑地对NBC的查克·托德说‘F— you！’。在接受《名利场》采访时，奥巴马承认，‘我咒骂的次数比我应该的要多，而且我发现自己在这个职位上比之前的生活中咒骂得更多。’《政客》报道称，拜登总统在员工会议上经常咒骂，偏爱F开头的词。

一项研究由Wordtips公司去年夏季开展，通过分析推特动态评估美国各地脏话使用频率及偏好词汇。结果显示，佐治亚州居民骂人最频繁，马里兰州和新墨西哥州紧随其后。明尼苏达州脏话使用率最低，当地人首选咒骂词是"地狱"。

毫不意外：F开头的单词是全美最流行的脏话，其次是S开头的词。F词在西海岸、德克萨斯州和东北部部分地区最受欢迎。

人们向来钟爱粗鄙对话的刺激感，正如喜剧演员乔治·卡林在其1972年著名单口相声《电视禁播的七个词》中所证实的。我的父亲艾伦·芬特早在1950年代制作《偷拍摄影机》节目时，就尝试利用这种心理。他偶尔会对文明词汇做消音处理，营造出说了粗话的假象。观众哄堂大笑，但电视台高层发现后立即叫停了这种做法。

我几十年前接手《偷拍摄影机》后学到一个现象：普通人骂人没你想象的频繁——至少在与陌生人交谈时如此，而这正是我们大多数短片的情景。这让我意识到脏话通常是可控的，因此其他场合出现的粗口往往是有意为之。

有趣的是，引发最多脏话的桥段是当人们独处时（或自以为独处），将一美元纸币投入换币机却得到100枚一分硬币。他们震惊的言辞创造了《偷拍摄影机》节目史上最多的消音记录。

我认为使用脏话是粗心大意的表现，就像穿着邋遢一样。当我听到那些本可以做得更好的人说粗话时，最让我感到不适。

那么，《心理治疗师》中的角色呢？他们是真的反映了南加州专业人士的行为，还是只是为了迎合流媒体观众？

我在谷歌上搜索了“帕萨迪纳的治疗师”，然后从一个相当长的列表中随机挑选了一位。吉姆·雅各布森的网站上说，他专门治疗“智力和创造力上有天赋的人”。我问他是否经常使用F开头的脏词。“是的，”他说。“当我开始与新客户接触时，我会提到我像水手一样说脏话，如果这不行，我会尽量克制。从来没有人反对过。我喜欢强烈的表达方式，而且这当然并不总是与愤怒有关。”

“我想人们已经决定不再假装我们是一个彬彬有礼的社会了，”雅各布森博士继续说道。说脏话有治疗效果吗？“我相信是的，”他说。“这是我真实的一部分，这是我能做的最重要的事情之一。”

根据杰伊教授的说法，“词汇丰富、受过教育的人对待语言就像拥有许多不同风格的衣服。你会根据情境改变。”作为《心理治疗师》的常客，他提供了这样的分析：“剧中每个公开说脏话的有缺陷的角色，都有深层次的抑郁、愤怒或恐惧等无法言说的问题……禁忌词是可说的禁忌，而精神障碍和问题是不可说的。这就是为什么我们需要治疗来挖掘可说的禁忌之下的东西。”

尽管我觉得剧中无谓的粗口令人分心又恼火，但我还是会继续追看《心理治疗师》。不过如果我真需要找心理医生，我会去明尼苏达州找。

方特先生是记者兼电视主持人，目前正在撰写一本关于美国总统喜剧模仿的书籍。

本文发表于2023年4月1日印刷版，标题为《粗口！为何满嘴脏话？》