《华尔街日报》：魔鬼与阿尔文·布拉格

那个周四的起诉书若针对的是人类其他成员，其不合理性几乎能从民主党评论员与共和党评论员同样直白的言辞中窥见一斑。

此案涉及诉讼时效争议、选择性起诉质疑，以及将风暴女丹尼尔斯封口费与联邦检方自身都未起诉的所谓竞选财务违规强行关联的越权行为。

曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格在当前特殊政治语境下的牵强指控值得警惕。问题的关键不在于特朗普成为首位被刑事起诉的前总统，而在于：拜登和民主党人精妙地将自己逼入绝境的策略简直令人叹为观止——如今他们唯一的出路就是让特朗普成为明年共和党提名人。

敏锐的分析师格雷格·瓦利埃尔周五在彭博电视推测，起诉将增加特朗普获得提名的概率，同时削弱其大选胜算。

这对拜登而言堪称一杆进洞。换作其他情形，他早该被党内视为深陷泥潭——面对40年最严重通胀、银行业危机、潜在经济衰退，更别提年龄问题。但即便是个平庸对手都可能击败特朗普，而拜登正是民主党推出的这个"平庸之选"。

如今最该发生之事反而最不可能成真。拜登及其盟友不断宣称特朗普危害国家，若当真如此，他们本可抓住良机：主动退选。我猜测若拜登退出，将开启两党在2024大选前清算特朗普时代政治包袱的闸门，彻底改变当前岌岌可危的选举格局。别低估特朗普参选本身或许只是扰乱法律追诉的战术。

提醒一下，特朗普先生的性格早在2016年之前就已广为人知。他出人意料地凭借对手——尤其是媒体的行为步步高升，这些媒体在抛弃惯常的诚实与证据标准方面，表现得比特朗普本人更像特朗普。

与最伟大的煽动家如出一辙，对他的支持者来说，最终吸引人的不再是特朗普在政策、治理或国家利益方面的言论；吸引人的变成了特朗普本人，这个象征着对体制竖中指的符号。

这是民主党送给美国的礼物，尤其是"通俄门"闹剧。特朗普自己做不到这一点。在事情发生之前，他做梦也想不到会这样。

不随大流的诚实左派，近几个月来因审查制度和虚假信息问题与民主党日益疏远，他们早就并经常正确地指出，特朗普最好的新闻代理人是亚当·希夫。

最近揭露"通俄门"骗局的《哥伦比亚新闻评论》多年前就准确地将MSNBC描述为特朗普最宝贵的资产之一。

2020年，正如本专栏多次指出的那样，拜登一个未被充分认识的优势是他与"通俄门"骗局保持距离，这使他获得许多跨党派共和党人的选票。唉，原罪终将降临。为了入主白宫，命运弄人，拜登不得不通过亨特·拜登笔记本电脑和美国情报界对其来源的虚假信息迷雾，卷入"通俄门"骗局的全新层面。而且故事还未结束。

民主党人及其媒体盟友正在疯狂地粉饰太平。《华盛顿邮报》的知名记者菲利普·邦普近日辩称，中国中间人向拜登家族成员支付被联邦标记为"可疑"款项的新爆料，并不一定证明存在不法行为。他还强烈反对任何官方或新闻调查来确认这些款项是否清白。

历史再次重演——联邦调查局、情报机构、检察官和法院正准备将2024年总统大选变成一场法律与政治交织的乱局，届时连2016年联邦调查局局长詹姆斯·科米的荒唐行径都将相形见绌。

若上天真的眷顾美国，必会在选战失控前出手干预。我们本可迎来两位四五十岁、来自阳光地带远离华盛顿的州长之间的角逐，他们或许还曾在大学打过棒球。若你笃信祈祷且与上帝关系良好，现在正是向祂建言献策之时。

阿尔文·布拉格在纽约记者会上发言。2022年9月8日。图片来源：亚历克斯·肯特/法新社/盖蒂图片社刊载于2023年4月1日印刷版，标题为《魔鬼与阿尔文·布拉格》。