特朗普被起诉：封口费案将取决于掩盖证据——《华尔街日报》

纽约一名法官即将公开对唐纳德·特朗普的刑事指控，涉及向色情明星支付封口费一事。这笔款项后续的掩盖行为可能对此案未来走向同样关键。

曼哈顿大陪审团在调查特朗普2016年总统竞选末期向成人影星斯托米·丹尼尔斯支付封口费后，已对其提出起诉。特朗普当时的律师迈克尔·科恩于2016年10月向丹尼尔斯支付13万美元，以阻止她公开声称十年前与特朗普发生过性关系。

特朗普已承认在总统任期第一年向科恩报销了这笔款项。联邦检察官在2018年起诉科恩时指控，特朗普集团在账目中将偿还资金虚假标注为科恩未实际提供的法律服务费用。

曼哈顿地区检察官办公室可能提出多项指控，包括涉及向丹尼尔斯付款或向另一位声称与前总统有染的《花花公子》模特支付15万美元款项。据知情人士透露，大陪审团已听取这两笔交易的详细证词。

但法律专家表示，最可能的指控之一是伪造商业记录。该罪名本身属于轻罪，但如果检方能证明伪造记录是为了实施或掩盖另一项罪行（如违反竞选财务规定），则可升级为重罪。

法律专家指出，成功起诉的关键在于提供证据证明特朗普通过虚假账目试图隐瞒向科恩支付的款项。检方必须证明特朗普制作或促成虚假账目时具有"欺诈意图"。

特朗普的律师及其竞选团队发言人均拒绝回应关于特朗普是否知晓这些会计记录的问题。周六在专机上接受采访时，特朗普表示最初并不知道2017年支付给科恩的款项是用于偿还封口费。当被问及何时知晓时，他回答：“哦，后来才知道。”

这位前总统否认与丹尼尔斯发生过性关系，指控其敲诈勒索，并称当时是听从了作为其律师的科恩的建议。他指责民主党人、曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格办公室的调查具有政治动机。

成人电影明星斯托米·丹尼尔斯（本名斯蒂芬妮·克利福德）2018年资料图。照片：Robyn Beck/法新社/Getty Images在陪审团投票决定起诉后，特朗普先生在一份电子邮件声明中称布拉格先生"可耻"。

“他非但没有阻止席卷纽约市的前所未有的犯罪浪潮，反而在做乔·拜登的肮脏工作，忽视了他本应关注的谋杀、入室盗窃和袭击案件。这就是布拉格花时间的方式！“特朗普先生说。

布拉格先生的一位女发言人表示，地区检察官办公室周四晚间联系了特朗普先生的律师，以协调他的自首事宜。在此期间，起诉书仍处于保密状态。“当选定传讯日期时，将提供指导，“女发言人说。

丹尼尔斯女士的律师克拉克·布鲁斯特在推特上写道，在陪审团投票的消息传出后，“对唐纳德·特朗普的起诉不值得高兴。必须尊重陪审团成员的辛勤工作和认真态度。现在让真相和正义占上风。没有人可以凌驾于法律之上。”

关于科恩先生如何据称通过2018年对科恩先生的联邦起诉文件、特朗普先生及其信托基金给科恩先生的支票以及科恩先生在国会作证时自掏腰包支付丹尼尔斯女士的赔偿，已经有很多公开信息。

故事的关键部分依赖于科恩先生的说法，他于2018年在联邦地方法院对曼哈顿联邦检察官提出的竞选资金和其他指控以及就另一事项向国会撒谎认罪。他被判处三年监禁。

科恩先生在认罪协议中表示，特朗普先生指示他进行这笔支付，他称此举旨在影响2016年大选。

曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格。图片来源：爱德华多·穆尼奥斯·阿尔瓦雷斯/美联社联邦检察官在科恩案件提交的法庭文件中指控，被标注为"个人-1"的特朗普先生与科恩共同策划并指示了这笔非法支付。

科恩被判刑后，时任总统特朗普在推特上表示，科恩"身为律师理应知法守法”，并指责其试图"羞辱总统”。

尽管科恩作为指控案件中的证人存在可信度缺陷，但纽约前检察官指出，若曼哈顿检方试图将特朗普与报销计划相关联，仍可依靠间接证据和常识推断。

“你可以认为这名证人在说谎，但不得不承认他的说法是唯一合乎逻辑的解释，“纽约法学院教授、前曼哈顿检察官丽贝卡·罗伊夫表示。

据科恩后来在国会作证，整个事件始于2016年大选后，在特朗普集团时任首席财务官艾伦·韦塞尔伯格的办公室里。当时特朗普已承认对科恩负有债务，随后科恩与韦塞尔伯格具体商定了还款方案。

科恩先生于2017年1月向特朗普集团高管提供的一份银行对账单显示，他曾向丹尼尔斯女士的律师电汇了13万美元。根据2018年针对科恩的联邦刑事起诉书，他还在单据上手写追加了5万美元的"技术服务费"要求。

图片来源：Chip Somodevilla/Getty Images迈克尔·科恩（上图）在2019年众议院监督委员会作证前宣誓。听证会上展示了特朗普总统签署给科恩的3.5万美元支票。图片来源：jonathan ernst/Reuters根据2018年的起诉书，科恩将以每月3.5万美元的分期付款方式共计获得42万美元。文件显示，这笔总额包括了他需要为18万美元报销款缴纳的税款，以及6万美元的奖金。

科恩在2019年众议院监督委员会作证时表示，计划是通过提交他未向特朗普提供法律服务的虚假发票，来证明特朗普集团账簿中每月支票的合理性，从而掩盖其真实用途。

当时，科恩已离开特朗普集团（自2007年起他一直是该集团执行副总裁兼特别顾问），并作为特朗普的私人律师重返私人执业。

科恩告诉众议院小组，他对按月分期偿还感到不满，但韦塞尔伯格坚持这样做。

“我当然希望一次性拿到钱，“科恩在2019年的证词中说。“但为了能入账，艾伦·韦塞尔伯格决定分12个月支付，这样看起来就像是一笔聘金。”

据知情人士透露，韦塞尔伯格曾告诉身边人，他不知道自己是在为封口费向科恩还款。

韦塞尔伯格未就此事公开发表评论。他在另一起涉及从特朗普集团获得账外福利的曼哈顿案件中认罪后正在服刑。其律师拒绝置评。

科恩作证称特朗普知晓该计划细节并予以批准。

“我们讨论过。所有事情都必须经过特朗普先生，必须得到他的批准，“科恩在2019年作证时说。

特朗普的律师乔·塔科皮纳本月早些时候在《早安美国》节目上表示：“没有伪造任何记录。”

2022年8月12日周五，特朗普集团前首席财务官艾伦·韦塞尔伯格（左）离开纽约刑事法庭。图片来源：Stephen Yang/彭博新闻在2018年针对科恩的案件中，联邦检察官对于谁决定如何报销封口费一事措辞谨慎。起诉文件仅指出，特朗普集团未具名高管确定了还款金额和方式。

不过，起诉文件和向《华尔街日报》描述的电邮披露了该计划的具体操作细节。

根据起诉文件和电邮，科恩于2017年2月14日向特朗普集团财务总监杰弗里·麦康尼发送了第一张虚假发票。文件与电邮显示，麦康尼将发票转给韦塞尔伯格审批付款。

据起诉文件和知情人士透露，麦康尼当日晚些时候向特朗普集团另一名员工发送付款指示邮件，要求"计入法律费用科目，并在备注中注明'2017年1月至2月法律顾问费’"。

知情人士称，麦康尼是今年曼哈顿大陪审团听证会的证人之一。其律师未回应置评请求。已离职特朗普集团的麦康尼拒绝发表评论。

2017年2月特朗普就职后不久，科恩访问白宫时因款项未到账而焦躁不安。科恩2019年作证称，特朗普当时告诉他"支票已在邮寄中”。

“别担心，迈克尔。你一月和二月的报销支票正在路上。它们是从纽约通过联邦快递寄出的。通过白宫系统需要一些时间，”科恩先生在证词中回忆特朗普先生对他这样说。

前特朗普集团高级副总裁兼财务总监杰弗里·麦康尼于2022年11月15日抵达纽约法院。照片：塞斯·温尼格/美联社科恩先生收到的第一张支票金额为7万美元，涵盖2017年1月和2月的费用。这张支票来自特朗普先生的信托基金，由韦塞尔伯格先生和特朗普先生的长子小唐纳德·特朗普签署。

根据科恩案件中的联邦起诉文件，科恩先生继续向特朗普集团发送虚假发票，而特朗普集团则向科恩先生开出支票，并将这些支票记录为科恩先生未实际执行工作的法律费用。

根据科恩先生向立法者和媒体提供的文件，特朗普先生亲自签署了至少六张支票。

特朗普先生签署的最后一张支票是在2017年12月。

次月，《华尔街日报》报道了与丹尼尔斯女士的封口费协议的存在，引发了联邦对这一计划的调查。

联系乔·帕拉佐洛，邮箱：[email protected]，以及科琳·拉梅，邮箱：[email protected]

刊登于2023年3月31日印刷版，标题为“特朗普案中的关键指控：涉嫌掩盖”。