特朗普被起诉或有助于其共和党内初选，但在与拜登再度对决时可能不利——《华尔街日报》

华盛顿——对唐纳德·特朗普的起诉不太可能阻碍他2024年入主白宫的竞选，甚至可能在共和党初选中对他有所帮助，但也可能进一步疏远那些自他离任以来因围绕他的争议而对他反感的摇摆选民。

一位前总统面临刑事指控，且案件涉及向色情明星支付封口费，这种前所未有的情况带来了许多未知数。但特朗普的策略已经显而易见，延续了他在短暂而动荡的政治生涯中一贯使用的强硬手段。

特朗普在案件中否认有任何不当行为，他寄希望于共和党人——包括那些在是否继续支持他问题上摇摆不定的人——站在他一边，认同他的说法，即体制试图打压他并摧毁他发起的运动。特朗普竞选团队发送的一封筹款邮件中写道：“他们只想把我关起来，因为我是挡在他们和你之间的唯一障碍。”他多次攻击曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格（民主党人），称其有党派倾向，并将其与自由派亿万富翁捐赠者乔治·索罗斯联系起来。

根据本周公布的昆尼皮亚克大学民调，总体而言，57%的美国人认为如果特朗普面临刑事指控，他应该被取消再次竞选的资格，但在共和党人中，75%的人认为这不应成为取消资格的理由。民调显示，在起诉之前，93%的共和党人以及70%的独立选民认为纽约的案件主要是出于政治动机，而66%的民主党人认为该案件主要是出于法律动机。

这位前总统在最近的多项民调中领先优势有所扩大。

起诉书公开后，特朗普发表声明称这是"史上最高级别的政治迫害和选举干预"。他补充道：“美国人民完全清楚激进左翼民主党人在玩什么把戏。所有人都看得一清二楚。因此，我们团结而强大的运动与政党将首先击败阿尔文·布拉格，然后我们会打败乔·拜登，把这些腐败的民主党人全部赶下台，让美国再次伟大！”

曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格一直承受着特朗普的抨击，后者称纽约封口费调查是"政治迫害"。图片来源：安德鲁·凯利/路透社特朗普竞选团队迅速发出筹款邮件写道：“请为捍卫我们的运动免受无休止的政治迫害捐款——任何金额都可以——助力我们在2024年入主白宫。“团队表示，在周四之前，自3月18日特朗普首次声称自己将被捕以来，已筹集约200万美元。

两党对起诉反应激烈。得克萨斯州共和党众议员罗尼·杰克逊发推称：“这是美国历史上黑暗的一天。特朗普总统唯一的’罪行’是让美国再次伟大！这些懦弱的民主党人憎恨特朗普，更憎恨他的选民。等特朗普胜选，这些人必将付出代价！！”

加州民主党众议员亚当·希夫在首次弹劾时任总统特朗普（最终参议院宣告其无罪）过程中发挥了主导作用，他在一份声明中表示，法律应平等适用于所有人，无论其职位高低。“若不如此，因为追究总统责任存在争议或挑衅性，不仅不会带来秩序，反而会滋生混乱和对法律的不尊重。”

佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯（预计将挑战特朗普的共和党人）在推特上表示：“利用法律体系推进政治议程是对法治的颠覆。这不符合美国精神。”

在法律战线上，特朗普依靠的是一支分散的律师和顾问团队，除了攻击调查人员、试图拖延诉讼程序并将自己塑造成阴谋受害者外，几乎没有协调战略的迹象。

包括众议院议长凯文·麦卡锡（加州共和党人）在内的多位共和党高层都附和其关于起诉出于政治动机的说法。三位众议院共和党委员会主席已施压要求布拉格提供其调查相关文件和证词；布拉格发言人表示，这些议员试图"干扰和破坏我们敬业检察官的合法工作”。

“有很多理由不支持唐纳德·特朗普，也有很多理由说明他不该当总统，”温和派民主党参议员乔·曼钦上周表示，“但必须非常谨慎。司法系统不应被视为介入政治进程。”

当被问及预期中的起诉是否会从政治上帮助特朗普时，曼钦说：“我认为这可能会产生与人们预期相反的效果……这只会让他更有恃无恐。”

特朗普仍拥有狂热追随者，并在多数初选民调中领先。2018年《华尔街日报》爆出封口费丑闻时，他的忠实支持者毫不动摇，如今也不太可能退缩。这让人想起特朗普经历过的众多丑闻，包括2016年大选前一个月曝光的《走进好莱坞》录音——他在其中用粗俗的性暗示言辞谈论女性。

尽管面临多项法律问题，唐纳德·特朗普的支持者仍对他保持忠诚。图片来源：Nathan Howard/Associated Press“他的支持者始终风雨同舟，”宾夕法尼亚州民调专家特里·马多纳说，“我不认为他被起诉就必然会导致大量支持者流失。”

特朗普还看到了攻击党内头号提名对手德桑蒂斯的机会——后者上周虽批评了纽约的调查，但也暗讽特朗普涉嫌卷入如此卑劣的勾当。特朗普则将这位州长描绘成背信弃义之人。

特朗普先生长期以来都试图将争议转化为自身优势，而最新事件让他重新站上渴望的焦点位置。

共和党策略师利亚姆·多诺万表示：“任何可能将初选变成对前总统公投的事态发展，对希望翻篇的人来说都是坏消息。”

尽管如此，特朗普在2020年败给乔·拜登时失去了更多温和派共和党选民和独立人士。11月中期选举中多位特朗普支持的高调候选人落败后，共和党的焦虑进一步加剧。

佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯就封口费计划与特朗普的关联对其发起抨击。图片来源：乔纳森·恩斯特/路透社尽管许多共和党人和部分民主党人对纽约案件的正当性提出质疑，但特朗普还面临无数其他法律问题，包括联邦对其推翻2020年大选结果的调查、由此引发的2021年1月6日国会暴乱事件，以及他在佛罗里达州海湖庄园存放机密文件的行为。

正在考虑参加共和党总统初选的新泽西州前州长克里斯·克里斯蒂批评布拉格检察官推进此案，但补充说"认为起诉会造就更好更强的候选人也是荒谬的”。

林赛·怀斯对本文有贡献。

联系记者亚历克斯·利里，邮箱：[email protected]

出现在2023年3月31日的印刷版中，标题为“起诉使白宫竞选复杂化”。