潘多拉的唐纳德·特朗普起诉案 - 《华尔街日报》

周四晚间传来曼哈顿大陪审团对前总统唐纳德·特朗普提起公诉的消息，这对美国而言是悲哀的一天，其政治影响难以预测且可能极具破坏性。若说有什么案件会打开潘多拉魔盒，美国史上首次对前总统提起刑事指控当属此列。

起诉书目前仍处于密封状态，我们无法查阅具体指控和证据。但已知指控涉及2016年向成人电影女演员斯托米·丹尼尔斯支付封口费，以掩盖其与特朗普的所谓婚外情。或许曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格掌握了令人信服的新证据。

而近旁，伊桑·格林伯格和山姆·布雷弗曼根据经验就该案在法庭上可能面临的法律漏洞与陷阱进行了推测。他们的分析难以让人相信此案会得到国民认可，甚至可能在法庭内部也难以服众。

正如本栏目多次阐明，我们认为对前总统的起诉应针对严重罪行。证据也必须充分到能让理性选民信服。政治两极化的美国最不需要的，就是让各方支持者像当年O·J·辛普森案那样站队对立。多数国民必须将此案视为公正司法的典范。

当案件涉及正再次竞选同一职位的前总统时——正如特朗普当前所为——这一标准更应加倍严格。考虑到检察官与特朗普的竞选对手——现任总统同属民主党，政治迫害的质疑必将甚嚣尘上。这正是我们当初敦促布拉格不要重启联邦检察官七年前放弃起诉旧案的原因。

特朗普先生在一份声明中明确表示，他将把这次起诉作为竞选活动的一部分——称这是民主党企图剥夺他再次担任总统的机会。他说，民主党人"做出了不可想象的事情"，“以公然干预选举的行为起诉一个完全无辜的人”。

他将把此事与虚假的俄罗斯勾结指控、两次失败的弹劾以及联邦调查局突袭海湖庄园文件等事件并列。这种政治辩护能否成功，将取决于案件在法庭上的进展，而这将成为一场前所未有的媒体狂欢。特朗普先生鲁莽的个人行为一如既往地让他自己处于不利地位，但民主党的过激行为可能再次拯救他。

毫无疑问，布拉格先生正在做大多数民主党人希望的事情。他们希望特朗普先生站在被告席上，成为政治辩论的中心。即使他没有被定罪，他们认为起诉和这场闹剧将帮助他成为共和党提名人。他们认为他是最容易击败的候选人，因为他能激励民主党人，同时分裂共和党人和独立人士。这无疑是2018年、2020年和2022年共和党选举失利带来的教训。

民主党人也知道，这次起诉将使特朗普先生的共和党挑战者陷入困境。他们将不得不对这次起诉表明立场，可能还要对未来的其他起诉表态。他们将不断被问及特朗普先生，而不是国家应该辩论的拜登总统任期的失败。

对美国来说，危险在于这次起诉开创的先例。布拉格先生正在打破一个存在了230年的政治惯例。一旦一位前总统和现任候选人被起诉，一些地方的共和党检察官就会试图通过对民主党人做同样的事情来出名。美国的民主将受到进一步的滥用和打击。作为地方进步派人士的布拉格先生正在释放我们所有人都可能后悔的力量。

前总统唐纳德·特朗普于2020年照片：道格·米尔斯/祖玛新闻社刊登于2023年3月31日印刷版，标题为《潘多拉的特朗普起诉案》。