《少年派的奇幻漂流》评论：将海洋搬上百老汇舞台 - 《华尔街日报》

希兰·阿贝塞克拉与木偶师弗雷德·戴维斯、斯嘉丽·威尔德林克和安德鲁·威尔逊摄影：马修·墨菲 & 埃文·齐默尔曼纽约

扬·马特尔备受珍爱的小说《少年派的奇幻漂流》似乎不可能被搬上舞台，或者至少面临着巨大的挑战。这部奇幻小说讲述了一个少年在海上漂流200多天的故事，陪伴他的只有一只受伤的斑马、一只猩猩，以及更危险的鬣狗和老虎，这样的情节似乎难以用舞台艺术来呈现。电影凭借其丰富的特效手段，更适合将这样的书籍转化为视觉作品，而李安已经将其改编成了一部广受欢迎的电影。

然而，与主角派（由年轻演员希兰·阿贝塞克拉出色饰演）奇迹般的生存相呼应，洛丽塔·查克拉巴蒂改编、马克斯·韦伯斯特执导的舞台剧版本，以其丰富的想象力，在巨大的挑战面前，为观众呈现了一个令人振奋的戏剧之夜。

《少年派的奇幻漂流》剧组摄影：马修·墨菲 & 埃文·齐默尔曼该剧最初在英国上演时获得了包括最佳新剧在内的五项奥利弗奖，其木偶表演的壮观场面甚至可与广受赞誉的《狮子王》相媲美（尽管随着故事中黑暗元素逐渐与奇幻元素交织，《少年派的奇幻漂流》可能不适合年幼的儿童观看）。尽管木偶表演常常令人着迷，但该剧的情感核心，或许也是其最大的亮点，是阿贝塞克拉饰演的派那令人难忘的表演。他在整场演出中全程在舞台上，演出包括中场休息在内略超过两小时，他是将派那奇异而痛苦的奥德赛生动呈现在舞台上的关键。

对派海上艰辛旅程的描绘，与他在墨西哥医院从创伤中恢复的场景交织在一起。在这里，日本运输省的冈本先生（Daisuke Tsuji饰）和加拿大使馆的陈露露（Kirstin Louie饰）对他的经历进行了询问。派和他的家人当时正从印度移民加拿大，所乘的货船却沉没了。

派从1976年悲剧发生前家人的生活开始讲述。他的父亲（Rajesh Bose饰）拥有一家动物园，但随着政治纷争开始撕裂他们的生活，他做出了离开的艰难决定。动物园的动物是宝贵的商品，因此它们也与派、他的父母和姐姐拉尼（Sonya Venugopal饰）一起登上了货船。

尽管舞台布置很美，但有些对话显得生硬，包括开场场景中一些明显的说明；父亲那句预示性的话：“人是这个动物园里最危险的动物”；以及一句可能被解读为与当代问题生硬对应的台词：“这个政府向我们展示了恶劣行为没有后果。人们在抢劫、斗殴、破坏财产，却没有人被追究责任。”嗯。

很快，派发现自己与那个小而危险的动物群一起漂流在救生艇上。正如谚语所说，大自然充满了血腥与暴力，派目睹了动物之间可怕的争斗，其中一些动物由演员扮演（八位不同的演员扮演老虎，不合时宜地取名为理查德·帕克——说来话长——每场演出由三位演员分担这一角色，而布莱恩·托马斯·亚伯拉罕则为老虎和船上的厨师配音）。其他动物则通过极其细致和逼真的木偶来表现，木偶由尼克·巴恩斯和芬恩·考德威尔设计，考德威尔先生负责动作编排。

同样令人印象深刻的是蒂姆·哈特利流畅的舞台设计，救生艇以惊人的速度从舞台弹出，当剧情转到医院审讯场景时又迅速沉回台下。安德烈·古尔丁的视频与动画进一步强化了哈特利的设计，呈现出繁星璀璨的夜空、暴风雨中汹涌的海洋，以及平静海面下荧光水生物群游动的奇观（我在中层看台观看演出，这个位置能最完整地欣赏到舞台所有元素）。

木偶师罗温·马吉、西莉亚·梅·鲁宾和尼基·卡隆格摄影：马修·墨菲 & 埃文·齐默尔曼阿贝塞克拉先生闪亮的双眼本身就像特效，出色传递了派情感历程的各个阶段。我们初见他时，他是印度一个求知欲无限的16岁少年，对基督教、印度教和伊斯兰教同时着迷——这让家人既惊讶又尴尬。在剧中一句最有趣的台词里（尽管故事逐渐笼罩阴霾，却出奇地充满幽默），由维努戈帕尔女士以温暖智慧演绎的拉尼嘲讽派包罗万象的宗教热情：“要是你周四去寺庙，周五去清真寺，周六去犹太会堂，周日去教堂，再信三个宗教就能天天过节了！”

当派遭遇并忍受种种危险时，阿贝塞克拉凸显了他无尽的希望，以及他坚信只要活着就会拼命寻找生路——即使这意味着将真相沉入幻想，这个悬而未决的问题始终萦绕。家人亡魂的造访，还有那位滑稽刻板的杰克逊海军上将（艾弗里·格林夫饰）根据《海上求生指南》给出的建议，总在派意志消沉时给予支撑。《少年派的奇幻漂流》本质上讲述的是，精神力量及具有说服力的想象力，如何帮助人熬过难以想象的绝境。

在医院的开场场景中，皮礼貌地询问冈本先生从日本来的旅途是否愉快。对方表示确实愉快。“我的旅程糟糕透顶，“皮依然彬彬有礼地回答。这简直是轻描淡写了海洋般的苦难，但观看这场精湛演出的观众们，即将踏上一段愉悦得多的旅程。

伊舍伍德先生是《华尔街日报》的戏剧评论家。

本文刊登于2023年3月31日印刷版，标题为《少年派的奇幻漂流：将海洋带上百老汇》。