《华尔街日报》：徒步登顶世界最高瀑布，紧张也无妨

尖叫的狒狒让我的神经更加紧绷。当我紧抓着80英尺高的铁链梯两侧时，它们的嚎叫声在峡谷中回荡，那声音像极了人类痛苦的呼喊，我努力不往下看。“一次只爬一格，”向导莫凯齐几分钟前把我留在梯子底部时这样告诉我。梯子紧贴着南非最高峰之一——源泉山陡峭的崖壁。我深吸一口气，等待他进一步的指导，但他已经以职业向导特有的敏捷动作迅速攀爬到了我前方，很快便消失在我的视线中。

我小心翼翼地踏上第一级梯阶，想到后面还有第二段梯子，便提醒自己登顶后将看到的景象：世界最高的图盖拉瀑布——也可能是仅次于委内瑞拉天使瀑布的第二高瀑布。事实证明，要精确测量一条从山腰倾泻而下的3000英尺瀑布极具挑战性，因此这场争论至今未有定论且异常激烈。但为了给自己打气，我在心里将图盖拉封为“世界第一高瀑”。

我们前一天从约翰内斯堡出发，四小时车程向南再向东，穿越了南非粮仓自由州的玉米地、谷仓和小镇。地形平坦如煎饼，直到最后50英里，德拉肯斯堡山脉的尖峰突然拔地而起环绕四周。

从约翰内斯堡通往图盖拉瀑布的风景优美的开阔道路，图盖拉瀑布位于南非皇家纳塔尔国家公园的德拉肯斯堡山脉中。图盖拉瀑布坐落在德拉肯斯堡山脉的北部，那里是南非和莱索托在山峰和山谷间似乎相互交融的地方。“图盖拉"这个词是对祖鲁语"thukela"稍显随意的欧洲音译，意思是"令人震惊的事物”。这个词恰如其分地概括了这些瀑布的特点——在天气适宜时，它们会从巨大的悬崖"圆形剧场"边缘倾泻而下。

考虑到从高处俯瞰会带来一种令人眩晕的刺激感，我以似乎创纪录的速度爬上了那些陡峭的梯子：在三小时登山路程的最后阶段只用了10分钟就登顶。到达山顶后，我和朋友莫凯齐、丹尼沿着一条细小清澈的溪流行走了约半小时，看着它逐渐变宽，然后毫无预兆地从山峰边缘飞泻而下。从悬崖边俯瞰，我看到瀑布劈开绿色的山谷，山谷在两侧皱起，像一条皱巴巴的毯子。我们拍了几张照片，但眼前的景色远比镜头能捕捉的更为壮阔，于是我们沿着瀑布的高原漫步，尽情欣赏这一切。

那一刻，我感到惬意地远离了我的日常生活。手机没有信号。看不到任何建筑物。山上的其他人——几个徒步旅行者、一对牧羊人、一个在瀑布附近露营的家庭——都轻声细语，就像在图书馆里一样。但我知道，晚餐前我就会回到现实中。

确实，这景色令我着迷。荷兰殖民者因德拉肯斯堡形似巨龙嶙峋的脊背而称其为"龙之山"，祖鲁语名称uKhahlamba意为"矛之屏障"。这两个名字都与这片壮丽地貌相得益彰——砂岩悬崖如千层蛋糕般纹路分明，苍翠山丘点缀着彩虹般的野花。

当阴影笼罩小径，云团开始沿崖壁升腾，宛如撕裂的巨型棉球直入云霄时，我们决定返程。途中远远绕开一群正在田野间窜动的狒狒（它们以抢夺背包闻名），随后攀下钢梯搭乘接驳车，在颠簸如碎骨的道路上抵达维特西斯胡克山间小屋过夜。

次日前往约翰内斯堡途中，我们穿越了金门高地国家公园，目睹斑马群在德拉肯斯山脉下啃食青草。恰如其分的是，斑马群的集体名词正是"炫目"。对我而言，这个词完美概括了此行的一切。

实用信息

可眺望德拉肯斯堡圆形剧场的维特西斯胡克山间小屋景观交通指南：飞抵约翰内斯堡（奥利弗·坦博国际机场）或德班（沙卡国王国际机场）。租车游览最为便利，四驱车在该地区非铺装道路上会更有优势（非必需）。

住宿推荐：维特西斯胡克山间小屋提供舒适住宿（约70美元/晚起），餐厅供应牛排、三明治及浓汤等丰盛餐食。附近的金门高地国家公园还有可俯瞰群山的整洁木屋（约102美元/晚起）。

预订向导：三月和四月的降雨使得这两个月成为游览的好时机，不过瀑布和徒步条件可能会有很大变化，因此在前往图盖拉瀑布之前请提前确认。我们的作者通过维特西斯胡克山旅馆预订了一位向导（价格约50美元起），该旅馆可以组织向导并为该地区的各种一日或多日徒步旅行做出安排。另一个值得探索的选择：皇家纳塔尔国家公园，这是夸祖鲁-纳塔尔省的一个自然保护区，提供推荐的徒步路线、详细地图和当地向导服务。

《华尔街日报》未从文章中列出的零售商处获得产品推广的报酬。所列零售商通常并非唯一的零售渠道。

更正与补充本文作者是瑞安·莱诺拉·布朗。本文的版本中错误地将她的中间名拼写为莱昂诺拉。（已于4月4日更正）

刊登于2023年4月1日的印刷版，标题为《崛起与瀑布》。