瑞银集团在收购瑞信后请回前CEO塞尔吉奥·埃尔莫蒂 - 《华尔街日报》

瑞银集团宣布，塞尔吉奥·埃尔莫蒂将重任首席执行官，负责整合瑞士信贷集团。此前监管机构促成这两家瑞士银行业巨头紧急合并还不到两周。

埃尔莫蒂曾执掌瑞银九年直至2020年，因在2008年政府救助后带领银行恢复健康而备受赞誉。他将于4月5日接替现任CEO拉尔夫·哈默斯，后者过去三年一直领导该行。

瑞银董事长科尔姆·凯莱赫表示：“我们认为埃尔莫蒂是更合适的人选”，以此解释银行更换哈默斯的决定。

随着埃尔莫蒂回归，瑞银将由两位经验丰富的危机处理银行家掌舵。凯莱赫在摩根士丹利任职三十年，曾作为首席财务官带领该行度过全球金融危机。此后他协助摩根士丹利从高风险投行业务转向更稳定的财富管理，2019年以二把手身份退休，去年加入瑞银。

埃尔莫蒂将重演十年前的角色——当时他裁减了数千个岗位并关闭了瑞银大部分投行业务。如今他需要对瑞信采取相同措施，同时整合两家银行重叠的主要业务，包括财富管理、资产管理和瑞士零售银行业务。

瑞士再保险集团现任董事长埃尔莫蒂先生将卸任该职务。他将继续担任时尚集团杰尼亚的董事会首席独立董事。

埃尔莫蒂先生出生于瑞士，而哈默斯先生来自荷兰。由瑞士人重新执掌瑞银，可能有助于安抚该行庞大的国内客户群以及因瑞信倒闭造成声誉受损而愤怒的瑞士政界人士。

凯莱赫表示，不应将替换哈默斯视为瑞士解决方案，尽管他与哈默斯都表示重新聘用埃尔莫蒂符合瑞士利益。

本月早些时候，瑞银同意以32亿美元收购瑞信。在瑞士监管机构推动下，这笔收购旨在避免银行体系遭受进一步损害。由于多年财务和声誉失误而步履维艰的瑞信，近几个月遭遇了严重的客户资金外流。当硅谷银行倒闭引发对全球银行最薄弱环节的关注时，这些资金外流加速了。

这笔交易合并了两家数十年来相互竞争的庞大金融机构。瑞银将负责缩减瑞信庞大的交易头寸，并裁减其高管和员工。这是自全球金融危机以来，首次有两家被国际监管机构认为具有系统重要性的金融机构合并。

瑞信是瑞士资产规模第二大的银行，仅次于瑞银。通过这次收购，瑞银将在瑞士和其他一些业务领域的市场份额翻倍。瑞士监管机构给予瑞银多年豁免期，以应对合并后银行所需的额外资本。瑞银表示，合并后的集团在全球将拥有约12.5万名员工，不过将裁减数万个岗位。

塞尔吉奥·埃尔莫蒂曾执掌瑞银九年。图片来源：christian beutler/Shutterstock埃尔莫蒂表示，瑞银需要"审慎而系统地评估所有选项"。

凯莱赫称，计划将缩减瑞信大部分投行业务，并使瑞银整体投行规模比收购前更小。瑞信庞大的投行业务是导致其衰败的诸多问题根源，包括瑞信曾预计需要数年时间才能解套的交易组合。

瑞银在收购前的战略是维系并吸引全球富豪，并在美国拓展银行业务。该公司曾表示不考虑任何大型收购。凯莱赫坦言从未期待接到瑞士当局要求收购瑞信的电话，但这也带来了机遇。

“希望我们正在做的是正确的事，我认为我们已经组建了合适的团队，“凯莱莱赫周三表示，“我们需要向所有利益相关方阐明我们的规划，解释为何在妥善执行下这是一笔超值交易，但其中也伴随风险。”

凯莱赫先生表示，他赞赏哈默斯先生"对当前形势的理解及主动请辞的意愿”。凯莱赫称，他在3月20日——即瑞信纾困案次日——就与埃尔莫提取得了联系。

分析师与投资者指出，两家合并后在创收方面潜力巨大，但整合过程将耗时数年。这两家瑞士银行不仅开展国内信贷业务，同时为亿万富豪、王室成员和超级富豪家族管理财富，并拥有华尔街投行部门。此次收购对瑞银的连锁影响（例如客户可能分散资金转投他处）尚不明朗。

周三瑞银股价上涨约4%，较交易前水平累计涨幅约8%。

哈默斯于2020年11月接替埃尔莫提出任CEO。此前他担任荷兰ING集团首席执行官期间主导了该行重组。他因通过自动化技术扩大轻资产业务规模，获得了硅谷高管们对银行业罕见的赞誉。

他为瑞银带来了全新气象，引入敏捷工作法等前沿理念，同时意识到银行亟需升级数字化客户交互方式。

他穿着T恤与客户探讨数字银行未来，在ING期间以穿着该行标志性橙色运动鞋著称。

瑞银曾表示将拓展美国主流富裕客户群体，原计划收购数字财富顾问公司Wealthfront，但于去年取消了这笔交易。

财富前沿收购案的失败暴露了哈默斯先生和凯莱赫先生之间的分歧，后者在2022年1月交易达成后几个月加入瑞银担任董事长。这笔交易本可以让瑞银进入"大众富裕"市场，这是该行此前一直回避的领域。

哈默斯先生向员工传达了与埃尔莫蒂时代不同的文化变革信号，后者是典型的衣着考究的瑞士银行家。在瑞银通过早期银行合并形成多层管理结构后，哈默斯先生开始反对瑞银的传统运营方式。

联系玛戈特·帕特里克请致信[email protected]，联系塞雷娜·吴请致信[email protected]

本文刊登于2023年3月30日印刷版，标题为《并购后前CEO重返瑞银舞台》