教皇方济各因呼吸道感染住院 - 《华尔街日报》

教宗方济各周三结束每周例行公开接见活动后，在前往医院前受到主教们的问候。图片来源：Maria Grazia Picciarella/ROPI/Zuma Press罗马——梵蒂冈周三表示，教宗方济各因呼吸道感染住院，需要接受数日治疗。

梵蒂冈称，教宗过去几天曾出现呼吸困难症状，周三下午被送往罗马杰梅利医院进行检查。

梵蒂冈声明排除了新冠肺炎的可能性，但未提供有关教宗感染的更多信息。声明称其病情需要数日治疗。

梵蒂冈通常很少公布教宗健康状况信息。

周三教宗被送往医院后，媒体记者聚集在罗马杰梅利医院外。图片来源：claudio peri/Shutterstock86岁的教宗方济各年轻时曾因呼吸道感染切除部分肺叶。周三上午，他仍出席了每周公开接见活动，宣读预备讲稿并以一贯的随和风格问候民众，未显现明显病容。

2021年7月，教皇方济各因憩室炎住院10天并切除了部分结肠。今年1月，他告知采访者病情已复发。

教皇还曾遭遇膝盖骨折和韧带撕裂，自2022年5月起使用轮椅，有时需借助拐杖行走。他长期受腿部神经疼痛困扰，导致行走时跛行。

然而教皇仍保持着高强度工作节奏，每日通常发表两到三场演讲并举行多场会议。他今年出访了非洲，并计划下月访问匈牙利。

方济各多次表示若无法履行职责将辞职，并赞扬已故教皇本笃（于去年12月去世）在2013年以"因年迈体衰"为由宣布退位。

教皇去年向采访者透露，他在就任初期已撰写临时辞职信，以备失能时生效。但此类文件的法律效力及教皇失能的裁定者尚不明确。

不过方济各近期淡化了卸任预期。上月访问刚果民主共和国期间，他告知耶稣会士们教皇辞职不应成为常态。

“我认为教皇的职责是终身的，”根据耶稣会期刊《天主教文明》的报道，教皇如此表示。“历史传统至关重要。反之，如果我们听信那些‘闲言碎语’，那岂不是每六个月就得换一次教皇！”

杰梅利医院是治疗教皇的首选医疗机构，教皇入院时会入住专为贵宾准备的特别套房。在圣若望·保禄二世生命的最后阶段，这里曾聚集了长时间守候的媒体和祝福者，2005年4月去世前，教皇曾多次在此露面。

联系弗朗西斯·X·罗卡，邮箱：[email protected]

本文刊登于2023年3月30日印刷版，标题为《教皇方济各因呼吸道感染住院》。