儿童读物:从古老历史中焕发新生——《华尔街日报》
Meghan Cox Gurdon
**很久以前,**大约一千年前,有一种树从地球上消失了。犹太椰枣树因其甜美且可能具有药用价值的果实而备受珍视,曾是圣经时代以色列地区的一道风景。公元73年,在犹太人在马萨达要塞的起义失败后,罗马士兵开始摧毁这些椰枣树,这是一种历史悠久的惩罚手段。(斯巴达人也曾对雅典的橄榄树林做过类似的事情。)剩下的几棵犹太椰枣树最终灭绝了。然而,正如马丁·莱梅尔曼在一本引人入胜的图画小说《奇迹种子》中向孩子们讲述的那样,这个物种并没有永远消失。
莱梅尔曼先生用简洁的文字和富有表现力的插图,讲述了这种树在21世纪惊人复活的故事。他解释说,在马萨达留下的废墟中,有一个装有六颗犹太椰枣树种子的陶罐。随着几个世纪的流逝,“砖石倒塌,沙子掩埋了一切。”这些被遗忘的种子在温暖干燥的罐子里沉睡了两千年,直到1963年被考古学家发掘出来。
这些种子随后在特拉维夫的一个抽屉里又沉睡了40年,直到一位儿童消化系统疾病专家莎拉·萨隆博士想到尝试让它们发芽。她寻求了以色列植物专家伊莱恩·索洛维的帮助,两位科学家一起努力,先是让一颗,然后是几颗长期休眠的种子重新焕发生机。《奇迹种子》不仅读起来像一场冒险,还散发着8至14岁儿童应得的那种乐观精神。书后的彩色照片展示了两棵重新生长的犹太椰枣树,它们看起来如此翠绿健康,仿佛正欢快地将枝条伸向天空。
在近期的再版热潮中,明尼苏达大学出版社重新发行了《别急着数小鸡》,这是英格丽与埃德加·帕林·道勒夫妇创作团队于1943年创作的迷人寓言故事。改编自汉斯·克里斯蒂安·安徒生的诗作,并采用哑光复古纸张印刷以突显道勒夫妇独特插画的柔和质感,这本图画书讲述了一个关于傲慢与报应的精彩故事。
故事始于黎明时分,一位老妇人被谷仓的声响唤醒——那是母鸡下蛋的信号。“我的母鸡多棒啊”,她得意地想着,“别的母鸡偶尔才下蛋,我的宝贝从不会错过一天”。当她撒饲料喂家禽时,满脑子都是积攒的鸡蛋。该去集市了!老妇人挎着鸡蛋篮出发,途中开始幻想如何利用这笔收入。财富会带来更多财富,很快她将享受富足、奢华与浪漫:“总有一天会有追求者上门,我定会嫁给他,因为他的农场比我的还大”。这些臆想让她傲慢得忘乎所以,结果——“哗啦!“这本由《道勒希腊神话》创作二人组打造的迷人故事,为3-8岁孩子幽默地展现了农妇的遭遇及其应对方式。
“当城市进入夜晚,你的白天即将结束,有些人的一天才刚刚开始”,朱莉·唐宁在闪闪发亮的绘本《城市之夜》中写道。这本面向3-8岁儿童的图画书用蓝黄交织的绚烂插画,展现了八位夜班工作者的生活。四位男性角色包括护士、博物馆管理员、出租车司机和电影放映员;四位女性角色则是消防员、面包师、酒店经理和紧急调度员。翻页之间,孩子们会发现无数迷人细节:电影放映员出门前给金鱼喂食;系着缎带的狗好奇地嗅探客房服务餐盘;保安用手电光束玩影子戏法。“当你熟睡做梦时,城市依然忙碌”,作者提醒小读者们,“整夜都有人醒着…他们共同维系着城市运转”。
一代代孩子通过《好奇的乔治去医院》了解医院,这本1966年由H.A.雷和玛格丽特·雷创作的经典读物讲述了乔治吞下拼图块后肚子剧痛的故事。小猴子必须喝钡餐、拍X光片并接受手术,康复后(当然)又开始调皮捣蛋。丽莎·布朗的《医院之书》延续了类似的顽皮基调,不过这次主角患的是阑尾炎(且没有闯祸)。小女孩通过自身经历,从肚子开始疼痛那刻起,共指出了自己九次哭泣的时刻。
布朗女士的插画中藏满了彩蛋,足以让成人和4-8岁的敏锐读者会心一笑。比如女孩初次发病时,她正和朋友在堆满医疗主题书籍(包括《玛德琳》和《德索托医生》)的屋里玩"手术游戏”。后来在医院外,我们看到有位路人向戴皮帽的男子打招呼:“日瓦戈医生,您好!”
值得注意的是——也令人宽慰——书中人物很少戴口罩。布朗在后记中解释为何未描绘新冠防疫措施:“我选择展现更多面孔,是为了促进读者与书中人物插图之间的情感联结。“真希望现实医院里的孩子们也能获得同等关怀。
刊载于2023年3月25日印刷版。