谜团：唐娜·莱昂的《种瓜得瓜》——《华尔街日报》书评

夜色中的威尼斯运河。图片来源：Alamy**在《种瓜得瓜》中，**唐娜·莱昂威尼斯探案系列的最新作品，警长圭多·布鲁内蒂的岳父请他帮个忙。布鲁内蒂能否代表岳父的好友，查明一位大学教授拥有的某座宫殿是否出售？这位朋友不便亲自询问；他曾与教授关系密切，但几十年前争吵后便再无往来。“这是那种能追溯五十年的威尼斯旧事，“布鲁内蒂的妻子保拉解释道。

警长说这甚至更具威尼斯特色：他自己曾与主人的第二任妻子是同学。布鲁内蒂前往宫殿询问，一位彬彬有礼的斯里兰卡男子告诉他房产不出售。事情本该就此了结——直到几天后的夜晚，布鲁内蒂被叫到运河中发现浮尸的现场。“我认识他，“警长看到尸体时惊呼。正是之前交谈过的斯里兰卡人。

布鲁内蒂重返死者生前居住的宫殿。女主人——警长的老同学——虽然焦虑但仍热情接待。伊内什·卡文达似乎是个安静的人，佛教徒，总把工资攒下寄回斯里兰卡的家人。宫殿主人则冷漠疏离，祖宅主走廊墙上挂满"阴郁的肖像画，画中男女彼此投以猜疑不满的目光”。屋后庭院杂草丛生，“与其说是花园，不如说是丛林”。

布鲁内蒂不禁疑惑，怎么会有人能忍受看着那片丑陋的院子。相比之下，伊内什简朴的居所却透出"宁静与清雅”。但他的书柜里藏着一个令人不安的发现：一批鼓吹1980年代意大利政治恐怖主义的书籍和小册子。其中一份当时的资料宣称"只有武装暴力能改变工人的困境”，另一份则鼓动意大利人采取"极端乃至致命"行动。这位警督暗自思忖：为何这位佛教徒会将这些文字置于触手可及之处？“天啊，人真是难以捉摸，“他想，“我们从未真正了解过任何人。”

对伊内什·卡文达死亡案的调查突然蒙上了政治阴谋的阴影。“他是个彬彬有礼的善良人，“府邸女主人这样评价她已故的雇员。圭多·布鲁内蒂同样如此，在他深爱的威尼斯，这位警督已为无数遭遇不测的居民寻求身后正义。警督的人格魅力与敏锐洞察力，使读者在莱昂女士这部不可或缺的系列作品的每一篇章中都为之倾倒。

刊载于2023年3月25日印刷版。