拜登在叙利亚的威慑失败 - 《华尔街日报》

撤退的代价是沉重的，美国从2021年阿富汗撤军的惨痛经历已经证明了这一点。像弗拉基米尔·普京这样的对手将其视为一个信号，认为他可以入侵乌克兰，而拜登总统不会干预。美国的威慑能力被大大削弱。现在伊朗及其民兵组织正在叙利亚和伊拉克试探美国的决心，而美国人成为了攻击目标。

伊朗支持的民兵组织周四对叙利亚东北部的一个美军基地发动了无人机袭击，造成一名美国承包商死亡，五名军人和另一名承包商受伤。美国通过轰炸与伊朗革命卫队有关的组织使用的据点进行了报复。

但这种有限的报复似乎并未震慑住民兵组织。几小时后，他们向叙利亚东部的第二个美军基地发射了10枚火箭弹。美国称火箭弹未击中目标，但教训是民兵组织并不惧怕美国的回应。

五角大楼和白宫夸耀了美国的报复行动，并一如既往地承诺“在我们选择的时间和地点”随时准备采取行动。他们还向死伤者表达了“思念和祈祷”。但受伤的美国人——以及那些仍处于危险中的人——值得比同情和不会给任何人留下印象的以牙还牙的交换更好的对待。

南卡罗来纳州共和党参议员林赛·格雷厄姆的评估更为准确，他在一份声明中表示：“对最初袭击的软弱、不确定的回应显然没有奏效。我担心更多软弱和不确定的回应会导致更多美国人死亡，并进一步助长敌人的气焰。”这种担忧是合理的。

这里的宏观局势是，伊朗及其他对手正得出结论：美国希望退出中东，而他们愿意通过制造伤亡来加速这一撤离。美国在叙利亚有900名男女军人，在伊拉克另有约2500人。他们在防止伊斯兰国叛乱分子在叙利亚重建哈里发国方面发挥着关键作用。

伊朗希望将叙利亚作为保护国来掌控，渴望将美国逐出这两个国家。其民兵组织随后将在伊拉克挑战政府军以争夺主导权，而它在大马士革的代理政府将巩固控制并威胁以色列。

如果拜登总统和国防部长劳埃德·奥斯汀相信美国在这些国家的使命，他们的首要职责就是保护美国士兵和公民。这意味着要让敌人心中生畏——若攻击美国人，将遭到毁灭性致命回击。

2022年10月18日，伊朗革命卫队士兵在西北部阿拉斯地区靠近亚美尼亚和阿塞拜疆边境处参加军事演习。图片来源：伊朗伊斯兰革命卫队通过法新社/盖蒂图片社刊载于2023年3月25日印刷版，标题为《拜登在叙利亚的威慑失败》。