谜团：卡佳·伊瓦尔的《麻烦》——《华尔街日报》

图片来源：Alamy私家侦探海拉·莫泽在卡佳·伊瓦尔的历史悬疑小说《麻烦》中回归，故事背景设定在1953年的芬兰。29岁的海拉曾是赫尔辛基警察，她的前上司仍会委托她处理一些案件。最新任务是：审查一位申请担任该市凶杀组负责人的高级间谍的背景。

间谍对海拉来说并不陌生。她的父亲曾被誉为"全欧洲最出色的间谍头脑"。1942年，他与海拉的母亲、姐姐和侄子在一场肇事逃逸事故中丧生。她始终无法接受这些死亡。“如果这是一场意外，“她疑惑道，“为什么警察档案中的文件是空的？“她的父亲因芬兰在二战期间与德国合作的某些方面感到愤怒，是否威胁到了某个足以让他丧命的权贵？海拉的新任务坚定了她查明真相的决心。另一位顶级间谍似乎是能提供帮助的人选。

然而，这个男人自己的过去也有阴暗的悲剧。他的妻子在一场火灾中丧生，他自己也被严重烧伤。海拉的前上司收到了匿名信，指控这位求职者犯有谋杀罪。她自己的家门口也出现了匿名信息。至少，她认为这些信息是匿名的——它们是用俄语写的，而她不懂俄语。“这是什么，“她自问自答，“某种间谍阴谋吗？“她开始担心自己可能引起了那些曾针对她家人的势力的注意。

“麻烦”，伊瓦尔女士的第三部海拉·毛泽系列小说，故事发生在芬兰每年近乎永昼的季节里。“如果天永远不黑，人该怎么睡觉呢？”海拉问道，“又该怎么思考？”她早已明白侦探工作意味着“探索那些死胡同，询问那些一无所知的人”。但探究家族历史却让她倍感挫败，因为其他人都坚称无迹可寻。“如果没有证据、没有正式警方调查、没有供词，人能怎么办？如果似乎没人在乎，她又该如何是好？”

她父亲最好的朋友，也是前同事，告诉她“让逝者安息吧”。但海拉记得父亲曾给她看过著名的鲁宾花瓶视错觉图，既能看作简单的花瓶，也能看成两张人脸。“如果有一天你遇到棘手的案子，”父亲说过，“就想想鲁宾的花瓶。”

海拉将这种双重视角运用到当前困境中：“她眼前所见是一桩完美犯罪。”现在她知道该怎么做了：查明受害者死亡真相——并为他们复仇。

刊载于2023年3月18日印刷版。