法官驳回特朗普律师在海湖庄园调查中提出的律师-当事人特权主张——《华尔街日报》

埃文·科科兰去年系蓝色领带走出佛罗里达州西棕榈滩法院。图片来源：埃娃·玛丽·乌兹卡特吉/彭博新闻据知情人士透露，特别检察官杰克·史密斯团队成功推动从前总统唐纳德·特朗普的律师处获取更多大陪审团证词，这可能有助于推进对机密文件处理方式的调查，这些文件是在特朗普位于南佛罗里达州的家中发现的。

在上周五的裁决中，首席法官贝丽尔·豪厄尔驳回了律师埃文·科科兰一月份在华盛顿联邦大陪审团面前代表特朗普提出的律师-客户特权主张。该裁决是在一场闭门听证会一周后作出的，史密斯团队当时敦促豪厄尔法官援引所谓的犯罪-欺诈例外来绕过特权主张，强制科科兰提供更多证词。

该例外适用于有理由相信法律建议被用于促进犯罪的情况。史密斯特别检察官团队采取行动援引这一例外，表明其怀疑特朗普或其盟友以这种方式利用了科科兰的服务。

随着史密斯推进对前总统南佛罗里达州海湖庄园发现的大量机密文件及可能阻碍取回这些材料行为的调查，该裁决提高了特朗普及其盟友的风险。这可能为史密斯团队开辟新途径，深入了解特朗普及其核心顾问如何回应政府要求归还这些材料。

在另一项裁决中，据熟悉未公开命令的人士透露，豪厄尔法官最近还驳回了特朗普总统以行政特权为由，阻止向白宫前幕僚长马克·梅多斯发出的大陪审团传票，该传票是调查推翻2020年大选努力的一部分。梅多斯先生的律师拒绝置评。

“每当检察官针对律师时，这通常表明他们的基本案情非常薄弱，”特朗普的一位发言人在一份声明中表示。

特别检察官的发言人没有立即回应置评请求。科克伦先生的律师也没有立即回应置评请求。

科克伦先生负责处理特朗普对联邦政府要求归还其白宫任期内的文件的回应。在国家档案馆多次努力取回这些文件后，司法部于5月获得了一份传票，要求获取海湖庄园所有标有分类标记的文件。

联邦调查人员后来获得了一份法院授权的搜查令，对这位前总统在棕榈滩的俱乐部和私人住所进行了搜查，引发了司法部与特朗普先生之间的法庭斗争。在那次搜查之前的一份法庭文件中，司法部声称“有合理理由相信在特朗普位于南佛罗里达的庄园内会发现妨碍司法的证据”。

据熟悉调查的人士称，科克伦先生是特朗普至少三名律师之一，他们在一月份因海湖庄园调查而出现在大陪审团面前。在科克伦先生出庭前一周，特朗普的律师克里斯蒂娜·鲍勃曾在大陪审团前作证。

鲍勃女士此前曾与联邦调查人员交谈过。《华尔街日报》报道称，在去年秋天的一次采访中，鲍勃女士表示，科科伦先生向她保证，在要求她证明所有被传票要求的记录都已归还之前，他已经对海湖庄园进行了彻底搜查。

鲍勃女士未回应置评请求。

去年11月特朗普宣布第三次竞选白宫职位数日后，司法部长梅里克·加兰任命史密斯先生监督调查海湖庄园机密文件处理事宜，以及前总统及其盟友试图推翻2020年选举结果的行为。

对豪厄尔法官而言，周五关于科科伦先生的意见书标志着她作为华盛顿联邦初审法院首席法官七年任期的最后举措之一。在该职位上，豪厄尔法官主持了法院所有大陪审团事务，并多次为史密斯团队获取文件和证词作出有利裁决。

另一位奥巴马任命的法官詹姆斯·博阿斯伯格将于周五接任首席法官一职。该职位将使博阿斯伯格法官有权裁决可能影响特别检察官是否对特朗普盟友或前总统本人提出指控的争议。

豪厄尔法官将继续担任联邦法官职务。

萨迪·格曼对本文亦有贡献。

请致信C·瑞安·巴伯，邮箱：[email protected]

本文发表于2023年3月18日印刷版，标题为《特朗普律师被要求作证》。