这些生物科技公司被告知其在硅谷银行的资金可用，但事情并非如此简单——《华尔街日报》

硅谷银行的突然倒闭本应在周日下午得到解决，当时联邦监管机构表示他们将从周一开始全额赔付储户。

但本周早些时候，一些公司仍在紧急确保他们能够支付本周的工资。在生物技术行业——许多初创企业依赖硅谷银行的领域——一些公司仍在最终确定开设新的支票账户以支付员工工资；许多试图将资金从硅谷银行账户转出的人无法完成操作，因为该银行的网站不断崩溃。

许多生物技术公司使用他们的硅谷银行账户支付账单和提取工资资金。支付工资是许多高管最关心的问题——向供应商的款项可以延迟，但州和联邦法律要求公司及时向员工支付工资。

硅谷银行未回应置评请求。

硅谷银行在其第四季度财报中表示，其1730亿美元客户存款中约有12%来自生命科学和医疗保健行业。生物技术公司倾向于选择硅谷银行，部分原因是其与风险投资家的紧密关系，以及它以向小型公司提供良好服务而闻名。

位于加州纽瓦克的生物技术公司Protagonist Therapeutics Inc.的首席财务官阿西夫·阿里表示，上周四下午，该公司试图将其在硅谷银行存入的1300万美元中的约1000万美元转出，但转账未能成功。第二天，该银行被关闭。

这家拥有100多名员工、从事血液及免疫系统疾病药物临床试验的生物科技公司，在硅谷银行之外还拥有超过2亿美元的投资。但它必须设法开设一个新的支票账户，并将其与工资服务提供商关联。截至周一，Protagonist公司表示，由于大量前硅谷银行客户的申请涌入，各银行开设新支票账户仍存在严重积压。

“服务提供商已经应接不暇，“阿里先生表示，“事态发展速度之快显然令人震惊。”

周二，Protagonist公司发言人表示，现已恢复对硅谷银行资金的使用权限，所有员工都将按时获得薪酬。

生物科技是项耗资事业，企业在早期研发和临床试验阶段可能迅速消耗数千万美元。当硅谷银行危机爆发时，该行业已因投资者撤离高风险领域而面临融资紧缩。

加州南旧金山抗癌药物研发企业ALX Oncology Holdings Inc.首席财务官彼得·加西亚表示，根据与硅谷银行的贷款协议条款，公司必须将资金留存于该行账户。周一早晨，ALX员工登录硅谷银行账户准备向工资服务商发起电汇时，系统持续报错。数小时后，他们最终成功登录完成了转账。

“他们的服务器只是超载了，”加西亚先生说。“可能是因为人们都在同一时间试图转账。”

风险投资公司Venrock的合伙人卡米尔·塞缪尔斯表示，她投资组合中的五家公司与SVB有银行业务往来。周四，她几乎所有公司都在SVB以外的银行新开了支票账户，并将少量资金转入新账户。塞缪尔斯女士说，她希望在谨慎和对SVB的忠诚之间取得平衡，不助长银行的挤兑。

“我们想坚持使用SVB，”塞缪尔斯女士说。

银行关闭后，塞缪尔斯女士和她在Venrock的合伙人开始讨论，如果周一资金无法使用，他们将如何帮助公司支付工资。塞缪尔斯女士说，周末期间，合伙人决定利用个人资金向投资组合公司提供短期贷款。

硅谷银行1730亿美元的客户存款中，约12%来自生命科学和医疗保健行业。照片：Brian L. Frank为《华尔街日报》拍摄塞缪尔斯女士在周日晚上向她的两家公司发送了贷款要约的条款清单，以防它们周一无法使用SVB的资金。她说，一些公司无法登录SVB网站，因此塞缪尔斯女士不得不联系SVB的一位联系人完成交易以支付工资。

最终，塞缪尔斯女士投资组合中的企业都无需申请贷款，但她表示，Venrock注资的另外七家公司不得不这样做，因为它们的工资扣款在周一就到期了，而这些公司不确定能否及时动用它们在硅谷银行的资金。

现在，塞缪尔斯女士称她正与所投企业合作，让它们在面对未来银行倒闭时更具韧性，比如确保它们至少再开两个银行账户。她说，多年来，企业并不关注现金回报的最大化，因为利率太低了，而且许多企业觉得硅谷银行很安全，该行长期以来一直是一家可靠且值得信赖的银行。

“硅谷银行对风投界人士来说就像太阳和月亮，”塞缪尔斯女士说。“它一直都在那里。”

写信给约瑟夫·沃克，邮箱：[email protected]