美国原油价格跌破每桶70美元 - 《华尔街日报》

自两家银行倒闭引发金融市场震荡以来，原油价格已大幅下跌。图片来源：Mario Tama/Getty Images周三原油市场连续多日的抛售将价格压至15个月低点，银行业动荡预示全球最大经济体面临更广泛挑战的新担忧加剧了这一跌势。

自硅谷银行和签名银行倒闭引发金融市场震荡以来，油价持续下挫。这推动投资者近日抛售高风险资产，并引发安全系数更高的政府债券历史性上涨。能源股周三亦下跌5.9%，成为标普500指数中表现最差的板块，国际石油巨头、炼油商、得克萨斯州独立钻探商、油田服务公司、钻井平台所有者、阿巴拉契亚天然气生产商、煤矿企业、原油运输商和管道运营商的股价全线下滑。

美国原油期货周三下跌约5.2%，至每桶67.61美元。全球基准的布伦特原油下跌近4.9%，至每桶73.69美元。根据道琼斯市场数据，这两个基准价格均创下2021年12月以来的最低收盘水平。

近期油价下跌对加油站的车主来说是个好消息，可能延续汽油和柴油价格数月来的跌势。但这也突显出投资者的担忧，即银行业蔓延的动荡可能拖累美国经济。

去年克里姆林宫入侵乌克兰导致美国原油价格飙升至每桶122美元以上后，近几个月来充足的供应使价格持续走低。美国石油产量激增，商业库存不断累积，而尽管欧盟对大部分俄罗斯原油实施进口禁令且西方制裁导致运输困难，俄罗斯原油仍持续流入国际市场。

近期银行业动荡（周三瑞信股价创历史新低加剧了此局面）反而引发了对全球需求的质疑。石油输出国组织在本周发布的月度预测中表示，中国经济重启带来的石油消费增长可能被欧美经济放缓所抵消。

“能源领域似乎正在将近期银行业问题与潜在经济衰退联系起来，”石油咨询公司Ritterbusch and Associates周二向客户指出。

除了这些担忧外，金融交易员近日还疯狂调整投资组合以降低银行业危机带来的风险敞口。

许多投资者涌入国债等避险资产，一些分析师认为此举正从石油市场抽离资金。瑞银周三告知客户，金融机构正在通过抛售原油期货来对冲价格跌破先前售出的看跌期权执行价的风险，这进一步加剧了油价下跌趋势。

道明证券大宗商品策略主管丹尼尔·加利表示，与此同时，华尔街的趋势跟踪交易程序已从市场获得信号，迅速转向押注价格下跌。

加利先生指出，截至周三，算法驱动策略的转变实际上已达到极限，并补充道：“我们预计下行资金流可能会失去动力。”

还有其他理由相信下跌可能接近尾声。10月份，欧佩克大幅减产，华尔街认为这一举措证明该卡特尔组织将保护价格。美国能源部还承诺补充其战略石油储备中部分摩天大楼大小的储油罐，去年拜登总统为紧急降低汽油价格，曾部分清空了这些储备，当时美国原油交易价格在67至72美元之间。

与此同时，本月美国原油价格超过12%的下跌已开始波及能源公司股票。这些股票在2021年引领大盘上涨，并在2022年其他行业股票暴跌时充当避风港。然而，周三石油板块无处可逃，全线下跌。

埃克森美孚股价下跌5%，雪佛龙下跌4.3%。在炼油企业中，马拉松石油下滑4%，瓦莱罗能源下跌5.5%。油田服务公司哈里伯顿下跌9%。

在下周美联储会议之前，投资者可能会保持谨慎态度。分析师表示，近期银行倒闭事件为央行进一步加息的决策增添了潜在制衡因素——这一决定可能对经济体的石油需求产生重大影响。

Pickering能源合伙公司首席投资官丹·皮克林表示，若美联储放缓或暂停加息步伐，可能导致美国经济过热。

“这对石油行业可能是利好消息，“皮克林称，“但另一方面，未来我们可能不得不更大幅度加息。”

“经济放缓的阴影正在某处酝酿，“他补充道。

瑞安·德赞伯和鲍勃·亨德森对本文亦有贡献。

联系作者戴维·乌贝蒂请致信[email protected]

本文刊登于2023年3月16日印刷版，标题为《避险情绪升温致美国原油跌破70美元》。