史密斯菲尔德食品公司CEO为猪肉生产商的中国所有权辩护 - 《华尔街日报》

史密斯菲尔德的所有权已成为华盛顿特区批评的焦点图片来源：jim lo scalzo/Shutterstock弗吉尼亚州史密斯菲尔德——作为美国最大的猪肉生产商，史密斯菲尔德食品公司正面临立法者对中国控制美国农业日益增长的担忧，并为此捍卫其立场。

这家弗吉尼亚公司于2013年被中国猪肉企业万洲国际有限公司收购，该公司表示，其所有权帮助推动了过去十年的稳定增长，并向全球最大的猪肉市场中国出口了更多产品。史密斯菲尔德首席执行官肖恩·史密斯表示，万洲国际的支持帮助公司增加了销售额，雇佣了更多美国工人，并扩大了工厂的加工能力。

随着美中紧张局势的加剧，史密斯菲尔德的中国所有权也使这家拥有86年历史的公司成为华盛顿特区批评的焦点。华盛顿和一些州的立法者表示，他们希望确保美国食品供应链得到保护，并防止中国利用美国农田进行间谍活动。

2021年接任首席执行官的史密斯菲尔德资深高管史密斯表示，这些担忧是错误的。

“我们今天和2013年一样是美国的公司，”他在俯瞰弗吉尼亚州帕根河的办公室接受采访时说。“当你与政界人士会面并进行这些讨论时，他们似乎理解这一点。”

史密斯先生表示，史密斯菲尔德已就中国加强统一台湾努力的情况制定了应急预案，这一问题是美国领导层关注的焦点。

作为美国最大的猪肉加工商，史密斯菲尔德每年屠宰约3000万头生猪，是超市肉类柜台火腿及其他鲜切猪肉产品的主要供应商。旗下品牌包括Armour、Farmland和Nathan’s Famous。

该公司1936年由卢特家族在弗吉尼亚州史密斯菲尔德镇创立，这个约9000人的小镇以拥有120年历史的火腿闻名，曾接待过下榻主街旅馆的乔治·华盛顿。

十年前，史密斯菲尔德以47亿美元价格被万洲国际收购。此前多年高企的谷物价格和行业生猪过剩使猪肉生产商承压。当时这笔交易创下对美国企业的最大中资收购纪录，引发华盛顿担忧。负责审查外资收购国家安全风险的美国外国投资委员会最终批准了交易。万洲国际在香港上市，公司表示其投资者遍布全球，包括美国。

全球最大猪肉消费市场中国销售的猪肉产品。图片来源：彭博新闻社自收购案以来，对中国介入美国经济的担忧与日俱增。特朗普政府时期中美贸易战的核心争议就是美方指控北京施压美国企业移交知识产权。

美国国家安全官员指出，中国制造或中资企业拥有的技术和设备可能被用于从事间谍活动，包括美国港口使用的中国产起重机。上个月，美国领空发现并击落一个疑似中国间谍气球后，相关担忧进一步加剧。

中资持有美国农田也引发争议。北达科他州大福克斯市市长今年1月叫停了一座中资7亿美元玉米加工厂在城郊的建造计划，此前美国空军官员称该项目存在国家安全风险。

部分议员呼吁禁止中国购买美国农田。根据联邦数据，中国实体在美国拥有的约35万英亩农田中，近半数来自史密斯菲尔德旗下的400多家自营养猪场和43家加工厂。

阿肯色州共和党参议员汤姆·科顿等政界人士表示，允许中国企业进入美国供应链存在风险。

曾多次批评史密斯菲尔德所有权的科顿在电邮声明中称：“从收购农田牧场到吞并史密斯菲尔德这类企业，中国对美国农业的渗透意味着优先满足的是中国需求而非美国利益。”

史密斯菲尔德正在提升旗下工厂的加工能力。照片：斯蒂芬·格罗夫斯/美联社史密斯菲尔德的史密斯先生表示，自担任CEO以来，他花了更多时间在华盛顿特区与政府官员会面，解释公司对待双汇与其他投资者并无二致。

史密斯称，多年来他听到过关于史密斯菲尔德与双汇的种种阴谋论，包括公司将生猪运往中国加工后再返销美国。他强调所有生猪均在美国饲养和加工。

“这确实会引发紧张情绪，特别是当你看到某些新闻评论区时，“史密斯说，“现在的环境与2013年已大不相同。”

自2003年加入公司以来担任过多个领导职务的史密斯表示，被收购后双汇帮助史密斯菲尔德实现了年销售额从130亿美元到近180亿美元的稳步增长。业务扩张使公司在美国招聘了3000名新员工并提升了加工能力。

史密斯透露公司经常讨论在美国重新上市的事宜，但尚未设定时间表。通过收购拓展美国其他肉类业务仍在考虑中，这可能是未来增长的重要部分。

史密斯表示，双汇的所有权帮助史密斯菲尔德抵御了行业对华出口下滑的冲击，并扩大了猪肉制品的海外销售。猪肉企业主要出口猪头、猪蹄等副产品。

“我们成功合作将美式培根引入中国市场，”他表示，“这段合作关系非常成功。”

联系帕特里克·托马斯，邮箱：[email protected]

本文刊登于2023年3月15日印刷版，标题为《史密斯菲尔德CEO为中资背景辩护》。