米凯拉·希夫林：独处山巅 - 《华尔街日报》

米凯拉·希弗林在赢得职业生涯第87场世界杯比赛后庆祝胜利。图片来源：亚历山德罗·特罗瓦蒂/美联社米凯拉·希弗林已凯旋步入终极殿堂。

体育界的终极殿堂——实则是一间备有精致茶点与高速网络的贵宾厅——专为真正的传奇保留。这里不仅欢迎奖杯收割者与纪录粉碎者，更属于那些改写文化、突破边界之人。终极殿堂中的运动员自然是超凡成就者，其中许多人仅凭单名（迈克尔、塞雷娜）便足以被世人铭记，但并非要求职业生涯完美无瑕。事实上，一两处挫折反而能增添公众共鸣，让失败的记忆淬炼出更动人的故事。

27岁的希弗林已璀璨登堂。87场世界杯胜利堪称惊世骇俗，不仅超越英格马·斯滕马克保持的历史纪录，更将女子项目原纪录保持者林赛·沃恩甩开5场之遥。关于高山滑雪史上最伟大王座的归属尽可争论，但任何关于雪岭传奇的讨论都必然有希弗林的一席之地。

66岁的斯滕马克对希弗林的追赶始终保持着优雅风度——“她远胜当年的我…我从未能在所有项目都如此出色”，他日前对美联社表示——这位瑞典名宿预测这位科罗拉多姑娘将达成100场甚至更多世界杯胜利。

想到100胜可能还是保守估计，这很疯狂。但希弗林状态火热，屡屡夺冠。（还记得2019年吗？）斯滕马克参加世界杯比赛直到33岁；冯恩在伤病频发的职业生涯中坚持到32岁。而希弗林周一就满28岁了，至今未遭遇改变职业生涯的重伤。

如今这是她独自的征程。希弗林在滑雪巅峰赛事中征战了近半生，必须寻找新的灵感源泉来保持动力。当你实现了所有抱负后，还追求什么？很少有运动员知道答案。

《华尔街日报》的雷切尔·巴赫曼今年冬天报道了希弗林与罗杰·费德勒的一次会面谈，这位瑞士网球传奇人物在她脆弱时刻帮她解开困惑，重新点燃了她对这项运动的热情。

罗杰和米凯拉。这是两位无需姓氏的名人之间的会面，他们手握终极殿堂的钥匙。

费德勒（众所周知的滑雪爱好者）、斯滕马克等许多人会告诉你，希弗林的天赋之所以令人印象深刻，在于其全面性——她不仅精通技术层面，更驾驭了这项运动原始而近乎鲁莽的速度。虽然回转和大回转胜利构成她世界杯奖杯的主体，但其中也包括三次速降冠军。

我认为希弗林的胜利因偶尔的挫折而更具张力，比如她在2022年北京冬奥会上的失常表现。当时的希弗林正值巅峰，是冬奥会的标志性面孔，全世界的目光聚焦于她，却在她惯常优雅过弯的赛道上意外失利。

这成为了冬奥会难以磨灭的瞬间：希弗林坐在滑雪板上，双臂交叉，和我们一样震惊不已。

那一刻她回归凡人，不再是那个毫无弱点的滑雪奇才，而只是一个拼命想弄明白为何失败的普通人。2020年父亲杰夫的离世让希弗林经历了改变人生的打击，尽管她和母亲兼教练艾琳在悲剧后重新振作重返赛场，但人们仍能感受到她心中未解的郁结。

米凯拉·希弗林周六在瑞典奥勒赢得女子回转项目冠军。图片来源：Daniel Stiller/Zuma Press她选择直面心结。北京冬奥会后的日子里，希弗林毫不掩饰压力与悲伤。她成为又一位公开谈论心理健康的高水平运动员——我猜想这份精神遗产终将如同奖牌般重要，甚至已经如此。

此后她显得平和从容。追赶冯恩和斯滕马克纪录的征途并非坦途——巡回赛中强敌环伺，但她已能坦然面对起起落落。当历史纪录近在咫尺时，压力并未如雪球般滚来。希弗林甚至以充满诗意的对称方式，在首冠之地（瑞典奥勒）斩获第87场胜利。

她终将做到。她心知肚明，我们亦然。这就是真正伟大与坚持带来的笃定感。这是终极境界，也是米凯拉·希弗林如今的栖身之所。

写信给杰森·盖伊，邮箱：[email protected]

刊登于2023年3月13日印刷版，标题为《希夫林独居山巅》。