迈克·特劳特终得参与重要赛事——只是不为天使队效力 - 《华尔街日报》

亚利桑那州坦佩市——迈克·特劳特不仅是今年世界棒球经典赛美国队的核心中外野手兼队长，在组建国家队阵容时，他还意外扮演了类似助理总经理的角色。

因为所有人都渴望与这位洛杉矶天使队巨星并肩作战——这位常被誉为当代最伟大球员的球星，他的加入为美国队吸引来众多顶尖选手，助力卫冕2017年世界棒球经典赛冠军。这项世界杯式的国际棒球赛事将于本周拉开战幕。

但特劳特与许多他吸引来的球员存在显著差异：这些队友大多拥有世界大赛冠军头衔或关键季后赛经验，而特劳特仅在2014年美联分区赛有过一次季后赛亮相。

这意味着未来两周将是他自22岁以来，首次参与关乎冠军争夺的重要赛事。这位天使队忠臣、未来名人堂成员终于能与同等级别的球员们并肩作战。

“重大比赛即将到来，“特劳特在热身赛对阵天使队后表示，“我无比期待，全队都斗志昂扬。我们拥有绝佳的团队化学反应，这种凝聚力令人难以置信。”

职业生涯前12个赛季10次入选全明星的特劳特，如今身边的队友堪比全明星阵容。曾与他在美联全明星赛搭档的穆奇·贝茨（红袜时期）现担任美国队二垒手，而诺兰·阿雷纳多、保罗·戈德施密特和皮特·阿隆索这些全明星赛的老对手，如今将成为他并肩作战多场的队友。

“现在我明白他为何是最伟大的了，”阿雷纳多这样评价特劳特。

迈克·特劳特（左）与美国队队友塞德里克·马林斯、凯尔·施瓦伯和凯尔·塔克交谈。图片来源：Christian Petersen/Getty Images正是特劳特宣布加入美国队的消息，为今年的世界棒球经典赛队伍注入了大量兴奋剂。他未参加2017年的比赛，当时美国队击败波多黎各队夺冠，他回忆起在家观看同龄人庆祝冠军时那种令人沮丧的熟悉感。

“六年前在电视上观看比赛时，我觉得自己也想参与其中，体验他们当时的快乐，”特劳特说。

特劳特最著名的队友大谷翔平也加入了这场欢乐。这位双向球员在日本队的世界棒球经典赛首战中先发，对中国队投出四局无失分，并四打数两安打。

大谷翔平在亚利桑那时间凌晨3点登板投球，特劳特表示几小时后醒来时不得不查看他的数据。

3月9日，大谷翔平在日本队以8-1战胜中国队的比赛后向球迷挥手致意。图片来源：共同社/Zuma Press去年的全明星周末变成了美国队的大型招募派对。球员们与特劳特交谈，经纪人和俱乐部官员与前天使队总经理托尼·雷金斯沟通。最终，他们为世界棒球经典赛组建了一支实质上的全明星队。

“球员们开始联系迈克，迈克也开始联系球员们，”雷金斯回忆道，“我会跟进与经纪人或者俱乐部的沟通，就这样我们逐步组建起了队伍。”

“这支球队没有乞求任何人加入，”特劳特说，“每个人都自愿承诺以正确方式代表我们的国家参赛。”

你可以称他为中心外野手，称他为队长，或者称他为偶然的助理总经理。无论特劳特在何时担任何种头衔，他显然都是今年美国队的标志性人物。

这次不仅球员们渴望加入美国队。作为锦标赛的一部分，特劳特还有机会接受另一位传奇中外野手的指导——小肯·格里菲，这位职业生涯中季后赛出场次数少得令人扼腕的巨星。

去年九月，雷金斯接到格里菲的电话，询问教练组是否有空缺。雷金斯随即任命他为美国队的打击教练。

“我参加过2006年世界棒球经典赛，所以觉得参与指导会很有趣，”格里菲说，“主要是和他们探讨成功的关键要素以及他们想在这届赛事中实现的目标。”

小肯·格里菲担任美国队打击教练。图片来源：Christian Petersen/Getty Images格里菲表示并不打算全职从事教练工作，但加入美国队教练组让他有机会与当今棒球界众多顶尖击球员共同训练。而特劳特，一如既往地，在他们当中脱颖而出。

“他一直是个领导者，”格里菲说。“你不必是个咄咄逼人的人才能成为领袖。你可以以身作则，做好自己的工作。我认为在大多数情况下，人们更尊重这种方式，而不是那种总是咄咄逼人的人。”

特劳特的技能使他在过去十年的职业生涯中成为棒球界最受尊敬的球员，但他大部分时间都是在没有全国性关注的情况下赢得尊重的。在特劳特的12个赛季中，天使队只有4个赛季的胜率超过50%。他那代人中难得一见的天赋大多被埋没在地区体育网络的比赛中，这些比赛按照西海岸时间开始。自2011年首次亮相以来，他一直是棒球界最重要的球员，但全国大部分地区几乎没有机会看他比赛。

这个周末，情况将有所改变，特劳特将代表美国队参加备受期待的世界棒球经典赛。棒球界最不愿引人注目的超级巨星终于，理所当然地，将成为焦点。

联系林赛·阿德勒，邮箱：[email protected]

刊登于2023年3月11日印刷版，标题为《特劳特准备好成为焦点》。