墨西哥就毒品卡特尔问题回应比尔·巴尔——《华尔街日报》

2020年12月21日，美国司法部长威廉·巴尔在华盛顿发表讲话。图片来源：迈克尔·雷诺兹/美联社2020年12月，时任美国司法部长威廉·巴尔曾发表声明，承认打击跨国犯罪需要国际合作。如今他却主张"美国应在墨西哥境内采取更激进的行动"，无论我们是否同意（《美国必须击败墨西哥贩毒集团》，3月3日评论文章）。

芭芭拉·塔奇曼在《愚政进行曲》一书中探讨了政府为何会推行违背自身利益政策的悖论。她在分析美国越战时提出的观点尤其发人深省——当过度反应以保护"重大利益"为名，在比例严重失调的荒谬决策和全能幻觉下，往往导致美国资源被挥霍殆尽。巴尔先生在评论文章中延续的正是这种非理性逻辑。

他打击墨西哥贩毒集团的提议不仅违反国际法，更罔顾近期历史。巴尔赞扬墨西哥前总统费利佩·卡尔德龙的安全战略，但正是该战略——加上美国大量武器流入墨西哥——导致了墨西哥如今暴力泛滥的局面。

美国国内对毒品的贪婪需求，以及军用级武器的广泛流通，很大程度上解释了贩毒集团为何能造成如此破坏。我们需要有效的毒品管控政策，同时必须阻止武器流入墨西哥的非法渠道。

墨西哥绝不允许其国家主权受到侵犯。我们是美国的重要合作伙伴，理应受到尊重。巴尔先生的政策将导致边境两侧更多暴力和受害者，并通过侵蚀所有双边合作进一步损害美国利益。

合成毒品（尤其是芬太尼）的生产对两国都构成威胁。我们正根据新的《双百年框架》处理这一问题，该框架是基于相互信任和尊重各国主权的全面、长期安全合作方案。合作才是最佳前进方向——而非那种将给墨西哥和美国带来巨大代价的非理性策略。

马塞洛·埃布拉德·卡绍本

墨西哥外交部长

墨西哥城

刊载于2023年3月11日印刷版，原标题为《墨西哥就贩毒集团问题回应比尔·巴尔》