以色列总统谴责内塔尼亚胡提出的司法改革计划 - 《华尔街日报》

示威者在以色列特拉维夫抗议拟议的司法改革。图片来源：Kobi Wolf/Bloomberg News耶路撒冷——以色列总统艾萨克·赫尔佐格在周四晚间的讲话中批评了对该国司法系统进行全面改革的提案，称其错误且具有破坏性，并告诉执政联盟议员，现行立法"必须从地球上消失"。

总理本雅明·内塔尼亚胡政府削弱以色列最高法院的计划在该国引发分歧，并导致数十万人集会反对此举。周四，示威者连续第十周挤满特拉维夫街头，抗议司法改革，反对者称这将给以色列的民主特征带来致命打击。

作为组织者所称的"全国抵抗日"活动，抗议者还封锁了本古里安国际机场周围的街道，并与警察发生冲突。据以色列警方称，全国各地的抗议活动中至少有30名示威者被拘留。

赫尔佐格在讲话中呼吁双方——内塔尼亚胡的执政联盟与以色列议会和街头的改革反对者——就司法改革达成妥协。

“我们正处于不归路。这是一个’生存还是毁灭’的时刻，“赫尔佐格说。“如果你们选择继续沿着目前的方向前进——这种混乱将由你们负责。历史将审判你们。现在，负起责任来。”

内塔尼亚胡先生赞扬赫尔佐格先生为达成"广泛共识"以结束争议所做的努力。

根据当前提案，改革将允许以色列议会（即克奈塞特）以61名议员的简单多数推翻最高法院裁决。改革还将使执政联盟实际掌控法官任命委员会。

包括内塔尼亚胡及其联盟盟友在内的改革支持者认为，左翼激进派法官权力过大，束缚了民选政府的手脚。内塔尼亚胡表示，他在上次选举中获得了公众明确的授权来重塑司法系统，当时其支持者将此作为竞选议题。

批评者指出，这些改革将赋予执政联盟不受制约的权力。以色列的制衡体系本就有限，最高法院在制约立法和行政部门权力方面发挥着主要作用。

司法改革提案还引发了以色列商界、特别是高科技行业的强烈反对。顶尖经济学家和评级机构警告称，改革将削弱以色列法院的独立性，可能损害经济。

以色列总统作为国家团结的象征，主要承担礼仪性职责。但赫尔佐格先生近日积极展开穿梭外交，试图就司法改革达成妥协。

据参与谈判的耶路撒冷智库"犹太民族政策研究所"成员耶迪迪亚·斯特恩透露，一个法律专家小组已与执政联盟高层议员会晤，有时在赫尔佐格的官邸举行，试图制定各方都能接受的改革方案。

“在大多数问题上已达成共识。确实，并非所有事项，但绝对是绝大多数，”赫尔佐格先生周四表示。“我们不能因微小分歧而自我毁灭。”

但参与斡旋妥协的前将军吉奥拉·埃兰德指出，许多反对改革的以色列自由派人士对尼坦雅胡的极端正统派和民族主义执政盟友一旦能绕过法院后的所作所为深感恐惧。

“反对者不仅对改革方案本身有异议，更担忧政府将借此推进的议程，”对达成协议持悲观态度的埃兰德表示。“因此分歧是巨大的：这个国家将变成什么样子？”

刊载于2023年3月10日印刷版，标题为《赫尔佐格抨击司法改革》。