《华尔街日报》："耗尽男性精力"：当市民为市政设施命名时，双关语层出不穷

乔·格拉涅里在纽约州新帕尔茨村清扫道路已近二十年。最近，他的卡车有了个名字，用乙烯基字母贴在车门上：“Fuhgeddaplowdit（忘铲雪吧）”。

融雪执法者这个名字是从居民们为九辆村属铲雪车命名的激烈竞争中脱颖而出的，他说这很适合自己。“干了18年，铲雪就像本能一样，”他说道，“管他呢，我就只管铲，事情就是这样。”

新帕尔茨的命名比赛是美国各地为日常生活中通常被忽视的粗犷设施赋予个性的最新尝试之一。如今，人们给铲雪车、垃圾车、扫地车、雨水井等都起了名字。

对政府而言，这是一种有趣且低成本的方式，既能提升公众好感度——比如通过给雨水井命名鼓励居民协助清理杂物，尽管官员们有时得过滤掉一些不合适的建议。

对双关语爱好者来说，这简直是流行文化梗的狂欢。雨水井名字库里有《排水男儿》《让美国排水再次伟大》《排水街区约翰逊》。铲雪车界则涌现出《大铲斯基》《Ctrl-盐-Delete》《珍妮弗·雪佩兹》等创意。

乔·格拉涅里坐在“忘铲雪吧”驾驶室，新帕尔茨村村长蒂姆·罗杰斯站在一旁。照片：奥顿·塞金在印第安纳州曼西市，当地居民为新的垃圾车命名提出了"拖运能手"和"卡车诺里斯"等建议。2021年比赛中的获胜作品是"垃圾迪塞尔"，尽管这辆卡车实际上使用的是压缩天然气。

一场公开竞赛为巴尔的摩最新的垃圾轮命名，这个漂浮装置自2021年以来一直在收集从格温斯瀑布西部流入帕塔普斯科河的垃圾。数千个参赛作品被缩减到四个，最终胜出的是"西部好轮格温达"。

美国多个城市的居民为清洁自行车道的迷你街道清扫车命名。去年夏天，弗吉尼亚州里士满市将16个候选名字放入NCAA风格的淘汰赛中。“自行车戴森"淘汰了"勒布朗·詹姆斯”。冠军是"MF扫帚"，向已故说唱歌手MF DOOM致意。坦帕市的清扫车"清扫美人"正在美化其路面。

“西部好轮格温达"在巴尔的摩收集垃圾。照片：巴尔的摩滨水区合作组织明尼苏达州交通部在2020年发起了扫雪车命名比赛，模仿了苏格兰的做法。（大西洋彼岸的一些绰号包括：“滑行恶棍"和"甜蜜的盐水宝贝”。）州交通部发言人杰克·洛施表示，人们提交了24,000个名字，并为50个决赛选手投出了122,000票。

早前，他曾为“Boaty McBoatface”这个名字感到烦恼，2016年英国公众受邀为一艘极地考察船命名时，这个名字获得了最多票数。但英国官方最终将其命名为“大卫·爱登堡爵士号”。

勒斯奇回忆自己当时告诉同事：“如果让网友决定，我们很可能会给铲雪车起名叫‘Plowy McPlowface’。”他果然说中了。这个名字在八组获胜名称中得票最高，如今明尼苏达州交通局的司机大卫·杰克逊就驾驶着这辆名为“铲铲车”的铲雪车穿梭在州首府圣保罗，车身上用黑色字母醒目地印着它的名字。

杰克逊说，其他司机似乎很喜欢这个名字。“他们会竖起大拇指，有些人会挥手，”他说。

在明尼苏达州最近的命名活动中，有一个获胜名称是“Blizzo”，致敬了四届格莱美奖得主Lizzo，她的职业生涯始于明尼阿波利斯。“在我获得的所有奖项中，”她在一条推特视频中说，“这绝对是最高荣誉。”其他进入前五名的还有“埃及艳后雪”“绝命除冰师”和“韩·雪洛”。

一个常被提议的名字“废除冰管局”从未进入决赛。“当然，这是个有创意的名字，”勒斯奇说，“但政治意味太浓了。”

在密歇根州，自2020年以来，州交通局官员根据公众意见为300多辆铲雪车命名。车队中包括“冰雪梅尔顿”“雪落欧比旺”和“冷王阿伦爵士”。交通局发言人尼克·希里帕表示，他最喜欢的是“毕达哥拉斯铲雪定理”。

俄亥俄州收费公路为居民提供了额外奖励，向八位获胜的命名者各发放100美元。住在阿克伦附近的共同基金顾问乔纳森·哈里森在12月以“俄亥俄融雪特勤局”胜出。“我灵光一闪想到的，”他说，“我为自己感到非常骄傲。”

新帕尔茨居民马特·埃勒对村庄的命名比赛如此投入，以至于他和印第安纳州的一位朋友在一个周五晚上来回发短信讨论创意。除了"Fuhgeddaplowdit"外，他们还凑出了"东北风兔子”、“冰雪与人类"和"铲雪使命”。“我们互相逗得哈哈大笑，“从事商业地产经纪的埃勒先生说。

并非双关：一位幼儿园小朋友恰好喜欢"索菲娅"这个名字。图片来源：布法罗格罗夫村公共工程部伊利诺伊州布法罗格罗夫市邀请小学生为扫雪车命名并装饰。芝加哥郊区的官员们对"索菲娅"这个名字感到困惑。“我们当时就想，这是什么，是个人名吗？“土木工程师安德里亚·拉尔森说。原来是一位幼儿园小朋友单纯喜欢这个名字，最终"索菲娅"在柳树丛早教中心胜出。

对于雨水排水沟，命名权伴随着保持排水沟无落叶和垃圾的承诺。从东海岸到西海岸，已有数千个排水沟被认领。在休斯顿和旧金山，“脑力流失”、“暴风雨排水犬"以及不可避免的"排水沟·麦克排水面"等名字屡见不鲜。

明尼苏达州圣保罗的哈姆林大学协调多个州的"认领排水沟"计划。临时主任安·扎维斯托斯基表示，在明尼苏达州，“紫色排水沟"是个恰如其分的受欢迎名字。尽管她说自己喜欢精彩的双关语，但当她在明尼阿波利斯家后巷认领一个排水沟时，灵感却枯竭了。

“我脑子一片空白，“她说。所以她最终选择了"艾莉”。

写信给斯科特·卡尔弗特，邮箱：[email protected]

刊登于2023年3月7日印刷版，标题为《大人物莱普洛夫斯基：市民为市政设备命名》。