纽约一镇曾靠化石燃料繁荣，如今风能助其重振——华尔街日报

纽约州韦尔斯维尔——这座距离海岸近300英里的前石油小镇，正在成为大西洋海上风电开发热潮中的早期赢家之一。

计划安装在长岛以东海域的巨型风力涡轮机钢构件，正在Ljungström工厂进行焊接。这家百年老厂曾长期为燃煤电厂提供零部件。工厂经理表示，转型风电业务已带来150个新增岗位，并可能重启闲置多年的厂房。

经济活动的重振为韦尔斯维尔这个7000人的小镇带来了新就业和希望。这个罗切斯特以南80英里的小镇曾在20世纪因化石燃料经济繁荣发展。随着美国力争到2030年实现温室气体排放减半目标——包括建设可为1000万户家庭供电的海上风电——更多与传统能源市场有历史渊源的地区或将尝试进军可再生能源领域。

一些老居民对全国性能源转型的实际成效持怀疑态度，特别是当部分海上风电项目因审批问题、供应链中断和通货膨胀而停滞的情况下。但州政府希望Ljungström的转型能成为其他工厂（及工厂小镇）伴随可再生能源发展实现复兴的典范。

“他们曾经押注了夕阳产业，如今成功转向了。“涵盖韦尔斯维尔的阿勒格尼县资深历史学家克雷格·布拉克评价道。

拥有百年燃煤电厂零部件供应历史的Ljungström工厂，如今在韦尔斯维尔生产风力涡轮机部件。据布拉克先生回忆，小镇的鼎盛时期出现在20世纪前几十年，当时炼油厂每天处理周边油井开采的原油高达1万桶。主街上酒店商铺林立，工厂利用铁路运输网络将涡轮机等发电设备运往各地。

吉姆·希夫利的父亲曾在附近的德莱赛兰涡轮机厂工作42年，但希夫利表示自己从未申请该厂职位，因为裁员阴影始终存在。如今他运营着面向高中生的技术教育中心，并带学生们参观Ljungström工厂。

“我们地区从80-90年代流失的工作岗位中恢复过来花了很长时间，但现在情况显然不同了。“他说。

韦尔斯维尔市长兰迪·谢勒去年从当地管道建设企业Otis Minnesota Services退休。他表示尽管部分居民对风力涡轮机持怀疑态度，但人们依然欢迎新就业机会。

“这是个共和党占优的地区，我们常会脱口而出’可再生能源、太阳能——这些都是坏东西。我们地下就有现成能源’。但没人想到海上风电竟能直接惠及韦尔斯维尔。”

百年前，空气预热器公司在村庄南缘成立。该厂生产瑞典发明家弗雷德里克·容斯特伦设计的大型热交换器，利用热废气预热助燃空气，提高燃煤燃油锅炉效率。历经多次集团并购后，工厂如今以首款产品发明者的名字命名。

Ljungström项目开发总监汤姆·亨尼西表示，产量在2008年达到顶峰，随后随着对气候变化的担忧加剧迅速下滑。他说，公司员工人数从高峰时的600人缩减至约200人。高管们表示，到6月份该工厂将拥有350名员工。

德莱赛-兰德的工厂——最终由德国西门子股份公司所有——于2020年关闭，导致500人失业。它曾是该县最大的雇主。

随着美国各州和城市开始设定目标，逐步淘汰化石燃料发电厂，转而使用风能和太阳能，Ljungström利用其在钢铁制造方面的经验开发了一条新的产品线。

Ljungström项目开发总监汤姆·亨尼西表示，更多的风电合同可能会使工厂的员工人数增加到500人。“我们不会让这家公司像晶体管收音机那样消失。我们处于十字路口；我们知道必须采取行动，”亨尼西先生说。他是公司任职时间最长的员工。他的父亲于1946年开始在这家工厂工作，最终升任总裁。

最近，几十名工人制作了一个直径30英尺的钢环，这将构成阳极笼的一部分，阳极笼是保护涡轮桩在海水免受腐蚀的关键部件。这些组件最终将成为服务于纽约、罗德岛和康涅狄格州的风电场的一部分，这些风电场将由丹麦公司Ørsted A/S和Eversource Energy（新英格兰的一家公用事业公司）运营。

纽约州能源研究与发展管理局目前正在征集更多海上风电项目提案，并优先考虑那些详细说明使用本州生产组件的投标方。

轩尼诗先生表示，更多风电合同可能使工厂员工人数增至500人，公司甚至可能重新启用主街上的原始厂房。

唐·道奇在Ljungström公司从事各类生产岗位超过25年，该企业已雇佣了他家族的四代人。55岁的唐·道奇就职于Ljungström公司，从焊工起步已工作逾25年。他的父亲、祖父和儿子都曾在此工作，道奇先生称自己从未遭遇裁员堪称奇迹。

“看来我能从这里退休了，“他说，“在我们开始转型生产新产品之前，情况一直很不稳定。”

吉姆·拉普蒂斯表示，他的家族通过1921年开业的德州热狗餐厅见证了社区的兴衰。这家餐厅经历了1958年辛克莱炼油厂大火后的关闭、1980年代铁路常规服务的终止，以及工厂规模缩减的变迁。

菜单虽已增加沙拉等食品，但招牌仍是售价2.65美元的热狗，配以洋葱末、黄芥末和特制香料肉酱。

“大萧条时期我们完全没受影响，因为油田还在运营，“92岁的拉普蒂斯说。作为家族经营该餐厅的第四代传人中的第二代，他见证了这段历史。

吉姆的孙女伊莎贝尔表示，她2011年高中毕业班中约有一半同学仍留在县里，但她对未来充满希望。

“社区的支柱产业能帮助维持发展，“她说。

联系吉米·维尔金德，邮箱：[email protected]

刊载于2023年3月6日印刷版，标题为《转向风能产业为小镇带来希望》。