土耳其地震后，许多家庭艰难度日——《华尔街日报》

土耳其萨曼达格——上个月的地震摧毁了土耳其南部的这座城镇后，卡迪尔·哈利洛格鲁看到周围的人们正在为基本生活物资挣扎求生，他迅速将自己拥有的一座温室改造成了可容纳40人的临时避难所。

哈利洛格鲁先生用波纹金属废料在自家院子里搭建了临时浴室供邻居使用。他还购买了一台二手发电机，将电线接入避难所，让人们能为手机充电。

“我看到孩子们站在雨中，意识到没有人会来帮忙，“在上个月的地震中失去二十多位亲友的哈利洛格鲁说，“我想，我必须做点什么。”

在整个被摧毁的地震灾区，成千上万的土耳其人正面临着依靠家人、邻居和陌生人善心才能生存的黯淡前景。尽管已有数十万人离开该地区，但仍有更多人滞留原地，在政府援助微乎其微的情况下艰难求生。

加齐·拜托尔砍倒了柠檬树，为土耳其南部地震灾区的一顶帐篷腾出空间。图片来源：CHAO DENG/THE WALL STREET JOURNAL在萨曼达格，一些家庭收集防水布和木棍搭建帐篷，另一些则大量烹饪食物供自己和邻居食用。许多人已经数周没有好好洗过澡了。

加齐·拜托尔和他的家人没有材料搭建自己的住所，因此他和十几位亲戚开始住在一辆用于蔬菜生意的卡车里。拜托尔先生砍掉了家中许多柠檬树，为存放物品腾出空间。

“我非常难过，“他说，“我们必须从某个地方重新开始。”

萨曼达格市长雷菲克·埃里尔马兹最近表示，该镇13万人口中约70%因建筑不安全或居民担心返回而流离失所。他估计萨曼达格所需的1.2万顶帐篷还不到一半。

土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安政府因对灾害的初期应对受到批评。安卡拉此后采取了多项措施应对局势。该国灾害应急管理机构AFAD上周表示，已有140万人被安置在帐篷中。无法确定其中有多少由AFAD提供，该机构称目前已搭建36万顶帐篷。

土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安承诺在一年内重建地震灾区。图片来源：土耳其总统府/Zuma Press上个月地震摧毁萨曼达格后，土耳其当地体育场搭建了临时营地。照片：Burak Kara/Getty Images埃尔多安先生承诺在一年内重建被地震摧毁的11个省份。他上个月表示：“国家和社会将肩并肩站在一起，我们将迅速度过这些困难时期。”

土耳其灾害与应急管理局（AFAD）的发言人未回应置评请求。

在现场，许多幸存者对政府的资源能力和雄心勃勃的重建计划持怀疑态度。虽然土耳其政府提供了一些必需品包括餐食，但许多人表示他们主要依赖非营利组织和当地市政当局匆忙建立的援助网络，这些组织分发了从食品到衣物和女性卫生用品的各种物资。

在一段网络视频中，萨曼达格市市长埃里尔马兹先生指责国家没有向他的市政府分发帐篷。他后来向《华尔街日报》解释说，他认为AFAD向当地武装力量和村长分发了一些帐篷，因此很难确定已经分发了多少帐篷。

在附近在地震中遭受破坏的德夫内镇，家庭们正试图互相支持。

没有帐篷，阿里和泽赫拉·阿尔蒂诺兹以及他们的两个成年子女自2月6日以来一直睡在车里，依靠志愿者提供的餐食和水。他们在车后塞满了从家里带出的物品，从饼干到水果，孙子的尿布，橙子和一个咖啡保温瓶。

阿尔蒂诺兹女士每天向AFAD或市政当局申请住房，有时要排队长达三个小时才能把她的名字列入名单。“每个人都说我们会回复你，但没有人打电话，没有人来，“她说。

泽赫拉·阿尔蒂诺兹从志愿者摊位领取餐食。图片来源：CHAO DENG/THE WALL STREET JOURNAL地震当晚，尼扎梅丁·托普拉克被妻子塞尔玛和女儿抬出家园。图片来源：CHAO DENG/THE WALL STREET JOURNAL阿尔蒂诺兹女士将能获取的大部分食物都给了她18岁正在哺乳的女儿。某天这家人因迟到领餐队伍而挨饿。

在某些社区，官方援助的短缺正加剧民众对国家领导层关键时期的不满。

“我们一直缴纳的地震税用在哪里了？“67岁的尼扎梅丁·托普拉克质问道，他指的是1999年大地震后开征的电信特别税。

他因糖尿病失去一条腿，在首次地震发生的2月6日被妻子塞尔玛和女儿抬出危房。三周后，仅因在灾害管理局工作的亲属说情，他们才收到一顶帐篷。

无人协助的情况下，这家人为如何选址搭帐篷争论不休。托普拉克妻子的兄弟建议搭在未完工的建筑地基上，这似乎比搭在会被雨水浸透的草地上更明智。

对于47岁的哈利洛古拉里先生来说，在萨曼达格的一个平常日子始于步行去处理邻居们的各种请求。他已为周围家庭搭建了九顶帐篷，因此获得了"修理匠卡迪尔"的绰号。闲暇时，他会为老年居民剃须，为当地政府官员理发。夜幕降临时，他分发面包并修理破损的棚屋或帐篷。

在为孩子们搭建的帐篷里，哈利洛古拉里先生在屋顶安装了灯泡，以便孩子们能继续学习。“我为他们祈祷；他们必须上大学，“他说。

卡迪尔·哈利洛古拉里的孩子们在上个月土耳其南部地震后为他们搭建的帐篷中。摄影：CHAO DENG/THE WALL STREET JOURNAL安吉尔·伊斯泰克·阿尔库和维尔丹·艾为本文做出了贡献。

联系赵登，邮箱：[email protected]