卡洛斯·科雷亚重返明尼苏达损失1.5亿美元——他表示对此坦然接受 - 《华尔街日报》

佛罗里达州迈尔斯堡——当卡洛斯·科雷亚从他的角落更衣柜中取出明尼苏达双城队球衣准备拍摄定妆照时，这个经历离奇转会风波的休赛期并未在他身上留下任何痕迹。

这已是科雷亚连续第二年以自由球员身份加盟双城队。其间他曾短暂接近成为旧金山巨人队或纽约大都会队成员，那两份夭折的合约本可为他带来远超当前六年两亿美元合同的巨额保障——无论是年限还是总金额。

因担忧科雷亚接受过手术的右脚踝耐久性，两支球队最终放弃了更丰厚的报价。但在双城队的训练基地，所有人都表现得仿佛这位明星游击手的回归理所当然。没有任何迹象表明明尼苏达只是他的第三选择。

“他走进来就像从未离开过，“双城队棒球运营总裁德里克·法尔维说，“外人看来或许觉得经历了这些波折会很尴尬，但我们日常相处完全没有隔阂。”

科雷亚也试图传递"这是最好安排"的信念。他坦言最初期待签下8-10年长约，将职业生涯延续至36-38岁。但这个休赛期游撃手市场爆发性增长，促使各队将薪资总额分摊到更长期限。尽管他原定目标为3.5亿美元，但现实表明需要延长效力年限才能触及这个数字。

这导致科雷亚在本赛季前达成了三份不同的协议。第一份是与旧金山巨人队签订的13年3.5亿美元合同，后因对其脚踝状况的担忧而告吹。随后他又与纽约大都会队达成12年3.15亿美元合约，同样因脚踝问题破裂。这些合同本将让他效力至40或41岁，最终他与双城队签下六年合约。

卡洛斯·科雷亚（左）与经纪人斯科特·博拉斯交谈。图片来源：阿比·帕尔/美联社当巨人队和大都会队为其脚踝未来状况——以及长期合同后半段的竞技表现——忧心忡忡时，科雷亚表示他与妻子丹妮拉同样在考虑长远规划。

“这非常私人化，“科雷亚在双城队春训更衣室说道，“当我们同意13年合约时，我和妻子的第一个话题就是孩子。儿子凯洛届时14岁，肯佐13岁。我将错过他们大部分的成长过程。在前往旧金山体检前的那周，我们每晚都在讨论这个问题。”

他坦言自己也开始怀疑12或13年合约后期的表现：“套话是我想打到打不动为止，但现实是，我只想在保持顶尖水平时继续征战。我不希望孩子们看到我在场上挣扎或行动迟缓的样子。”

卡洛斯·科雷亚在一月份于目标球场举行的新闻发布会上亲吻他一岁的儿子凯洛。图片来源：阿比·帕尔/美联社科雷亚表示，他也感到有责任为其他球员争取最大合同。一年前，他拒绝了休斯顿太空人队提供的五年1.6亿美元续约报价——这支球队曾选中并培养了他。在与双城队签约一年后，他选择跳出合同，在本个休赛期再次成为自由球员。科雷亚明白自己作为商业资产的地位，因此他选择跟随市场走向。

“我总是告诉球员们，当你准备签合同时，确保不要破坏市场行情，“科雷亚说，“对我来说重要的是不破坏市场，而是推动市场发展。这更多是关于市场价值，而不是’哦，我想成为房间里最富有的人’。从来都不是关于这个。”

与此同时，双城队耐心等待，知道在激烈的市场竞争中留住科雷亚可能很困难。但仍有一些令人鼓舞的迹象。科雷亚与双城队队友保持联系，确保年轻内野手何塞·米兰达坚持他们前一年共同制定的训练计划。科雷亚的经纪人斯科特·博拉斯向双城队表示，他很享受在明尼苏达的一年，他的家人也感受到了这里的热情欢迎。

“我们从不认为我们是唯一他想去的地方，“总经理萨德·莱文说，“显然情况并非如此。但我们是他可能获得积极结果的少数球队之一。这总是让我们保持乐观，并有理由继续追求。但我们知道财务状况必须匹配。”

科雷亚对休赛期合同从3.5亿美元缩水至2亿美元并未表现出任何不满，他明白当家庭已实现财务自由时无需过多遗憾。

“长远来看这对我们家庭或许更有利，“科雷亚表示，“我能陪伴孩子成长。妻子说这更适合我们的家庭，还问我'3.5亿能做到的事，2亿有什么做不到的呢？'”

双城队在评估留用科雷亚的财务限度时，既看重其场上表现能提升球队胜率，也亲历了他如何带动更衣室乃至整个组织提升标准。

“他明确向教练组和管理层指出了我们在高级球探体系和赛前准备方面的改进空间，“总经理莱文说，“还直接向某些球员提出从对手视角观察到的改进建议，这些交流在他去年首次训练前就开始了。”

卡洛斯·科雷亚在效力休斯顿太空人七年后，上赛季与明尼苏达双城队签约。图片来源：卡门·曼达托/盖蒂图片社这对双城队还有更深远的意义——向球迷传递信号。

“外界总说我们签不下科雷亚这个级别的球员，“球队老板乔·波拉德表示，“希望此事能破除这种成见。我知道我们拥有优秀的组织体系，而球员们的选择证明了这点。”

“我的家人在棒球场受到的待遇，从他们走进来的那一刻起，就感到非常受欢迎，”科雷亚说。“他们感觉自己是一个大家庭的一部分。无论他们在球场周围走到哪里，球迷们都对他们非常好。”

当科雷亚在2021赛季结束时离开太空人队时，很难想象他的职业生涯会经历自由球员市场，并两次来到明尼苏达。对于双城队周围的人来说，其他可能的结果并不是秘密，但最终的结果似乎令人满意。从外部看，大家都知道科雷亚在双城队的任期有过波折。但在内部，他们视科雷亚的任期是连续的。

联系林赛·阿德勒，邮箱：[email protected]

刊登于2023年3月4日印刷版，标题为《他回到明尼苏达损失了1.5亿美元——但表示没关系》。