陪审团裁定亚历克斯·默多夫谋杀妻儿罪名成立 - 《华尔街日报》
Valerie Bauerlein and Jennifer Calfas
南卡罗来纳州沃尔特伯勒——亚历克斯·默多,这位被取消律师资格的法律从业者、南卡罗来纳州最显赫家族的后裔,于周四被裁定谋杀妻儿罪名成立,为这场席卷这个乡村小社区并牵动全国关注的审判画上句号。
陪审团经过不到三小时的审议后认定,默多先生在2021年6月一个雨夜,于家族狩猎庄园Moselle枪杀了妻子玛吉·默多和成年儿子保罗。
巡回法院法官克利夫顿·纽曼宣布将于周五上午对默多进行量刑。南卡罗来纳州谋杀罪最低刑期为30年。检方此前表示将寻求不得假释的终身监禁,但周四拒绝就量刑发表评论。
现年54岁的默多已因总计99项指控被羁押逾一年,主要涉及十年间涉嫌诈骗人身伤害客户880万美元,还包括涉嫌毒品走私、洗钱和保险欺诈。尽管默多当庭承认侵吞客户资金,但对谋杀指控及多数其他罪名表示不认罪。
谋杀罪名成立后,亚历克斯·默多被戴上手铐,由执法人员从法庭后门带离。照片:克里斯·卡尔森/美联社这场原本预计持续三周的审判拖延了五个多星期。它催生了许多真实犯罪纪录片和播客,默多克先生为自己辩护的证词被有线电视网络直播。沃尔特伯勒(人口约5500人)的教堂向记者和真实犯罪爱好者开放了停车场,这些人挤满了市中心的几个街区,尤其是在审判进行的1822年县法院。
在玛吉和保罗去世之前,默多克家族早已家喻户晓。默多克先生是南卡罗来纳州一个家族的第四代,该家族以在五个县区担任检察官或地区检察官,以及作为一家地区律师事务所的创始成员而闻名。几十年来,他祖父的肖像一直挂在他受审的法庭上;在审判过程中被移除了。
“今天的判决证明,没有人——无论你在社会上是谁——都不在法律之上,”南卡罗来纳州总检察长艾伦·威尔逊在周四宣读判决后的新闻发布会上说。
“我们显然感到失望,”默多克先生的律师之一迪克·哈普特利安周四离开法院时说。他表示,辩护团队将在周五默多克先生被判刑后发表更全面的评论。
当判决宣读时,默多克先生面无表情地站着,没有流露出任何明显的情绪。在与律师简短交谈后,默多克先生被戴上手铐,由执法人员从后门带出法庭。
默多先生坚称自己无罪,在情绪激动的证词中对陪审团表示:“我绝不会伤害玛吉,也绝不会在任何情况下伤害保罗。”
然而,默多先生证词中最爆炸性的内容是他当庭承认,就谋杀当晚自己的行踪向调查人员撒了谎。陪审团此前看过一段手机视频,显示在52岁的妻子和22岁的儿子遇害前几分钟,默多先生还与他们在一起,这与他最初声称当晚未见过他们的说法相矛盾。
在两天的作证中,他向陪审团恳求不要因过去的谎言而对他产生偏见,因为他关于未杀害妻儿的陈述是真实的。首席检察官克雷顿·沃特斯在结案陈词中利用默多的证词——包括被告无法详细解释其谎言——来反驳其说辞。
“他被迫做了他惯常做的事:当面对无法否认的证据时,就编造新的谎言。”沃特斯先生说。
检方提出,随着涉嫌财务犯罪逐渐曝光,默多已走投无路。其核心论点是:默多杀害妻儿是为了博取同情,并掩盖长期财务欺诈行为。默多家族律师事务所的一名管理员作证称,在2021年6月7日凶案发生前几小时,她曾就79.2万美元失踪费用质问过默多先生。
一个关键因素在于,纽曼法官允许州检察官向陪审团提交涉嫌财务不当行为的证据。辩方曾试图将审判焦点限制在谋杀相关证据上但未成功。默多夫的律师团队试图利用所谓缺乏直接证据证明当事人杀害妻儿的漏洞。
辩方同时主张,检方的指控实属人格诋毁,并提出了可能存在两名凶手的可能性。在辩护环节中,一位犯罪现场重建专家周一作证称,他认为玛吉和保罗之死可能涉及两名枪手。
默多夫还被判定在暴力犯罪过程中两项非法持枪罪名成立。
周四,亚历克斯·默多夫在南卡罗来纳州沃尔特伯勒的科尔顿县法院。图片来源:约书亚·鲍彻/美联社陪审团在辩方当日早些时候完成结案陈词后作出裁决。辩护律师吉姆·格里芬指出,检方证据存在大量合理怀疑空间。辩护团队强调,检方未能提供默多夫谋杀妻儿的直接证据。
格里芬表示检方提出的动机不合逻辑。
“他们的理论是——他通过制造谋杀案转移即将到来的财务调查视线,却让自己深陷谋杀调查漩涡,成为媒体风暴的中心。这就是检方主张的动机。“格里芬律师说道。
在审判早些时候,沃特斯先生告诉陪审团,他将提出一个基于间接证据的案件。
“重点在于‘合理’,”他说,“不是‘任何怀疑’,而是‘合理怀疑’。”
纽曼法官表示他同意陪审团的决定,并驳回了默多律师关于无效审判的请求。“有压倒性的证据证明有罪,”纽曼法官说。
纽曼法官随后直接对陪审团讲话。“所有的证据都指向一个结论,”纽曼法官说,“这就是你们所有人达成的结论。”
约书亚·贾默森对本文有贡献。
联系瓦莱丽·鲍尔莱茵,邮箱:[email protected],以及詹妮弗·卡尔法斯,邮箱:[email protected]
刊登于2023年3月3日印刷版,标题为“陪审团裁定默多谋杀妻子和儿子罪名成立”。