土耳其地震后，家属哀悼可能永远无法寻回的亲人——《华尔街日报》

土耳其安塔基亚——连续三周，古尔汉·阿斯兰守在一栋高层建筑废墟旁寸步不离。她23岁的女儿泽娜本月早些时候遭遇两次土耳其地震时，正住在这栋楼的朋友公寓里。此后女儿便杳无音信。

家属表示，约有80名被认为在倒塌的罗内桑斯公寓楼内的人员至今下落不明。现场救援工作已转为重建，大型挖掘机正在清理瓦砾。

阿斯兰女士和丈夫梅夫吕特说，他们每天去医院，心里明白女儿生还并接受治疗的可能性微乎其微。“我们每天都在经历死亡，“梅夫吕特·阿斯兰说。

随着土耳其从这场重创本国大片地区及叙利亚邻国部分区域的地震中逐步恢复，失踪者家属正面临一个残酷现实：他们可能永远无法确切知道被掩埋在废墟下的亲人的命运。

2月6日的地震已造成超过5万人遇难——土耳其约44,300人，叙利亚至少5,900人。由于仍有遗体被埋在数万栋倒塌建筑下，死亡人数预计将继续上升。

23岁的泽娜·阿斯兰自安塔基亚罗内桑斯公寓在地震中倒塌后一直失踪。照片：Sune Rasmussen/华尔街日报首次7.8级地震摧毁了罗内桑斯大楼，将这座拥有249个单元的住宅区变为坟墓。约一周后，带着搜救犬的队伍撤离，重型机械进场，当局的工作重点从搜寻遗体转向清理废墟。

土耳其灾害应急管理机构AFAD未回应置评请求。

目前没有公开数据统计地震后失踪人数。据当时民权组织数据，1999年土耳其西部地震造成至少1.7万人遇难，一年后仍有约300人失踪。本月地震的死亡人数是当年的近三倍，破坏程度也严重得多。

土耳其总统埃尔多安周一表示，至少185,345栋建筑（含近55.4万套住房）倒塌或损毁严重需拆除。

哈塔伊穆斯塔法·凯末尔大学灾害应急专家阿里·乌特库·萨欣随清障团队工作时估算，仅哈塔伊省就掩埋着数千人。他表示AFAD官员会在每铲碎石倾倒前进行检查，但由于灰尘弥漫且多地缺乏自来水降尘，遗体或残肢可能存在遗漏。

法医专家指出，受损建筑的快速拆除使得近期地震遇难者的搜寻与身份确认工作更加复杂。

“首要目标应当是避免对遗体造成破坏，”科贾埃利大学法医专家乌米特·比塞尔表示，他曾参与1999年地震后的遇难者身份鉴定工作。“如果操作不够细致，我们最终可能会面临比预期更多无法辨认的遗体。”

遇难者亲属称，仍有约80名被认为在倒塌的罗内桑斯公寓楼内的人员下落不明。图片来源：AHMED DEEB/华尔街日报土耳其哈塔伊省一名妇女手持在地震中失踪的孙辈照片。图片来源：布伦特·基利克/法新社/盖蒂图片社比塞尔指出，冬季发生的地震也延缓了遗体搜寻进度，这与1999年8月地震时的高温加速尸体腐烂散发气味、从而便于定位的情况形成对比。

面临今年晚些时候大选的埃尔多安政府正急于启动震区重建工作。埃尔多安周一表示，首批约30万套住宅将于三月竣工。

在两次主震发生后不到一周，政府灾害管理机构便开始在震区多地使用重型机械清理废墟，这导致国际搜救队伍陆续撤离土耳其。

识别重大灾难遇难者身份的一种方法是通过指纹等生物特征，或是手术疤痕、纹身等标识。可以从牙刷或梳子等个人物品中采集DNA，这种方法曾被用于识别9·11事件中的许多遇难者。

在土耳其，这一过程更为复杂，因为遇难者是在房屋倒塌时丧生的。第一次地震发生在当地时间凌晨4点17分，这意味着许多遇难者当时穿着睡衣，没有佩戴可识别的衣物或珠宝等配饰。

在距离罗内桑斯住宅区几个街区的地方，一名男子和他的女儿——脸上带着茫然、睡眠不足的表情——看着挖掘机在他们曾经的客厅里翻找。

“你妈妈当时穿的是什么？“父亲问女儿。她回答说，是棕色的衣服。

当停尸房和医院空间不足时，尸体被埋葬在无名坟墓中，坟墓上标有与警方档案对应的数字。在埋葬前，会从肌肉、牙齿或骨骼中提取DNA样本。如果找到匹配的DNA，当局会挖掘尸体。

明尼苏达大学家庭治疗师、名誉教授波琳·博斯表示，不知道亲人是否已经去世是人类最难承受的损失之一。她在20世纪70年代为这种情感痛苦创造了"模糊性丧失"一词。

“人类可以忍受死亡，尽管这对他们来说很困难，但至少他们可以确定这个人不再行走在这个世界上，“博斯女士说。“而对于模糊性丧失，由于缺乏解决和由此产生的悲伤将永远持续下去。”

最近的地震重新勾起了部分土耳其人的情感创伤。在1999年地震期间，Emine Cebeci在Gülcök的房子倒塌，她和已成年的儿子Serkan一起被埋在废墟下。10小时后她被从废墟中救出，但再也没见过Serkan。

当地居民坐在倒塌建筑的废墟中，等待关于失踪家人的消息，地点在土耳其的Kirikhan。照片：PIROSCHKA VAN DE WOUW/REUTERS八个月后出院，Cebeci女士花了数年时间寻找儿子。“一个母亲没见到尸体就相信孩子死了，这是不可想象的，”Cebeci女士说。

地震发生近五年后，Cebeci女士和其他18个失踪者家庭起诉政府，要求挖掘11具身份不明的尸体。在最后一个坟墓中，他们发现一个人的衣服与近五年前Serkan的描述相符。Cebeci女士用鞋盒装着他的骨头带到伊斯坦布尔，通过DNA检测确认这些遗骸确实是她的儿子。

在安塔基亚，政府本周末完成了Ronesans Residence遗址的废墟清理工作。Zeyna Aslan的亲属在地震发生时确信她的下落。Zeyna的朋友Dilan Akansel说，她离开去上夜班时，把男友Mehmet和Zeyna留在了八楼的公寓里。

“我宁愿有她的尸体和一个坟墓，”Aslan女士说。“现在我什么都没有。”

—Istek Alcu 对本文有所贡献。

写信给 Sune Engel Rasmussen，邮箱：[email protected]

刊登于2023年3月1日印刷版，标题为《土耳其家庭哀悼地震中失踪的亲人》。