嘉能可子公司被判向医疗公司支付3000万美元——《华尔街日报》

这项赔偿令使得英美资源集团和瑞士贸易公司嘉能可在承认多国贿赂与市场操纵行为后，面临的处罚金额进一步增加。图片来源：fabrice coffrini/Agence France-Presse/Getty Images曼哈顿联邦法官批准了嘉能可与检方达成的和解协议，责令该公司向一家医疗公司的创始人支付近3000万美元赔偿金，该公司曾试图为刚果民主共和国的矿工提供医疗服务。

美国地区法官洛娜·斯科菲尔德的赔偿令使得这家英美资源集团和瑞士贸易公司在承认多国贿赂与市场操纵行为后，面临的处罚金额进一步增加。嘉能可律师周二表示，公司预计总罚金将高达15亿美元，高于去年最初同意的12亿美元。

法官斯科菲尔德在周二对嘉能可子公司量刑前裁定，创办非洲医疗企业网络"Crusader Health"的南非夫妇伊恩·哈根和劳蕾特·哈根是嘉能可行贿案的受害者，根据美国法律有权获得赔偿。

在周二的听证会上，斯科菲尔德法官批准了嘉能可与政府5月达成的协议。根据协议，一家子公司承认有罪，并就公司相关贿赂行为同意支付逾7亿美元罚金，包括4.285亿美元罚款和2.722亿美元没收款。

“这是一项极其严重的违法行为，”法官在曼哈顿联邦法院的听证会上表示。“它持续了很长时间——超过10年。这是由被告方的高层员工和代理人实施的。”

此次听证会是在9月份康涅狄格州纽黑文联邦法院对另一家嘉能可子公司因市场操纵不当行为作出判决后进行的**，**该公司已聘请两名监督员监督其与司法部达成的协议合规情况。

解决《反海外腐败法》违法行为的公司面临越来越多的赔偿要求。司法部官员承诺将更多考虑企业犯罪受害者的权利，包括推迟量刑听证会以给予受害者更多时间提出诉求。

嘉能可在去年达成和解协议后，面临多项赔偿要求，其中包括来自墨西哥国家石油公司（Pemex）的索赔。该公司于9月与Pemex达成保密和解以解决该索赔。

哈根斯夫妇于10月提交了赔偿动议。这对夫妇表示，Crusader Health在刚果民主共和国的子公司曾与嘉能可子公司签订合同，为科卢韦齐市附近运营的采矿社区提供医疗服务，但在公司为获得合同管理纠纷中的有利裁决而支付贿款后，失去了该业务。

贿赂行为导致子公司Crusader Health RDC SARL被迫关闭，哈根斯夫妇表示。

法官斯科菲尔德在周二的量刑中表示，嘉能可子公司协商支付的罚款金额低于联邦量刑指南的要求，这反映了嘉能可的合作态度。法官称，嘉能可向检察官提供了超过一百万份文件，包括来自海外的文件，而检察官在这些地区没有传票权。

她还表示，该公司还同意彻底改革其合规计划，并将接受为期三年的独立监督。

联系迪伦·托卡，邮箱：[email protected]，以及理查德·范德福德，邮箱：[email protected]