《真实的谎言》评论：一对反间谍夫妇的回归——《华尔街日报》

史蒂夫·豪威与金格·冈萨加 图片来源：CBS这部由詹姆斯·卡梅隆/阿诺德·施瓦辛格合作的经典《真实的谎言》从上映之初就亟待重启。其核心设定近乎荒谬：一位结婚多年的妻子竟不知丈夫是环游世界的资深反恐特工？这让原本讨喜的妻子角色显得愚不可及。即便在1994年的"石器时代"，也无需激进女权主义者就能看出——丈夫（施瓦辛格饰）对妻子（杰米·李·柯蒂斯）实施的绑架、虐待和醋意审讯既愚蠢得骇人听闻，又政治敏感度全无。

尽管新版《真实的谎言》剧集在现实可行性方面存在瑕疵，但由史蒂夫·豪威与金格·冈萨加主演的该剧，堪称近年来老IP翻拍中令人耳目一新的佳作。剧情大致承接卡梅隆电影尾声（原版灵感本就来自法国动作喜剧《完全女人》）。语言学教授、瑜伽爱好者兼两个孩子的母亲海伦·塔斯克（冈萨加饰）与丈夫哈里·塔斯克（豪威饰）结婚17年，却不知他所谓"电脑销售"的出差实则是与团队拯救世界。虽然这设定让女主显得不太聪明，但剧集明智地在首集就打破伪装：海伦也成为了特工。现在他们只需对孩子保守这个秘密。

哈里与海伦可算不得尼克与诺拉那样的神仙眷侣。作为美国反间谍机构"欧米茄部门"成员，他们既要操心马里兰家中咕嘟冒泡的厨房水槽，又得在奥地利萨尔茨堡拦截失控核装置，或是在马德里端掉"恐怖分子解放阵线"（这名字莫名滑稽）。帮忙照看孩子的只有爱猫成痴的邻居兼同事迈尔斯太太（丹宁·泰勒饰演，期待她更多戏份），但孩子们卷入行动似乎只是时间问题。相比传统施瓦辛格式风格，这部《真实的谎言》更透着《非常小特务》的闹腾劲儿。

豪伊先生演技平淡，但这种单调反而衬托出搭档的亮眼：冈萨加女士（《女浩克：刑法律师》）正是点燃《真实的谎言》的火花——当剧情不靠追车戏、枪战和故弄玄虚的电脑特效撑场面时，这其实是部相当有趣的剧集。她的喜剧节奏拿捏精准，恰如海伦令人惊叹的格斗身手（她自称全靠健身视频学的）。

哈里的小队成员还包括玛丽亚、卢瑟（艾丽卡·赫尔南德斯与迈克·奥戈尔曼饰演）以及担任协调员、导航员兼老妈子的吉布（奥马尔·米勒饰演）。没人追问海伦为何能多年毫无察觉，但发现丈夫的"副业"后她如释重负：“终于”，她说，“一切都说得通了”。倒也不必如此豁达，但《真实的谎言》确实比预期中复活的90年代惊悚片有趣得多。

安德森先生是《华尔街日报》的电视评论家。

刊登于2023年3月1日印刷版，标题为《反直觉夫妇回归》。