地震再次颠覆叙利亚难民的生活——《华尔街日报》

土耳其努尔达吉——许多为逃离内战而在土耳其安家的叙利亚人，如今在本月地震后再次面临重建生活的困境。随着灾区资源争夺加剧，他们中有些人正承受着越来越大的压力，要么返回边境另一边，要么搬到难民营。

自2011年邻国叙利亚爆发起义并演变成致命冲突后，土耳其向叙利亚人开放了边境。现在约有350万叙利亚难民生活在土耳其，其中约一半居住在此次2月6日地震中受灾严重的土耳其南部省份。本月之前，许多人已找到工作并有了自己的住所。

一些家庭表示，由于在土耳其资源匮乏且缺乏当地关系，地震后他们再次陷入困境。这场地震在土耳其和叙利亚共造成5万多人死亡，仅在土耳其就有约200万人流离失所。随着食品供应和基本服务捉襟见肘，加上反难民情绪高涨，许多叙利亚人越来越感到不受欢迎。随着今年晚些时候总统选举临近，总统埃尔多安正面临政治压力，要求他将土耳其人放在首位。

人权活动人士称，对叙利亚社区的歧视来自普通土耳其人和当局。

在叙利亚居民最多的加济安泰普和哈塔伊省，几名叙利亚人表示，他们最近成为受地震影响、争夺政府援助的土耳其人仇恨言论的目标。

24岁的叙利亚母亲阿塞拉的家严重受损，她表示土耳其官员多次要求她的家人做好准备，将被送往东部城市尼济普一个严格管控的难民营，同时却向她的土耳其邻居们提供预制房屋。目前她与父母一起暂住在土耳其灾害应急管理机构AFAD在努尔达吉市管理的一处帐篷营地。

“我看到那么多毯子和枕头给了土耳其人，但我们什么都没分到，“她说。

AFAD和土耳其总统府移民管理局的发言人未回应置评请求。

叙利亚难民还面临着人权活动人士所称的毫无根据的指控——社交媒体上流传着他们在地震期间抢劫商店和房屋，并试图强占废弃房屋的说法。

地震发生后，叙利亚难民在土耳其哈塔伊的临时营地吃早餐。图片来源：erdem sahin/Shutterstock地震后，倒塌建筑前搭建的避难帐篷。图片来源：necati savas/Shutterstock已被转移到尼济普难民营的叙利亚人正面临诸多困难，包括出入限制。

“自从来到这里，我们几乎没什么可吃的，只有意大利面和汤，”33岁的家庭清洁工内克拉·森多说道，她与丈夫及四个孩子被迫迁入该营地。她还补充说，连自炊的锅具也不够用。

森多女士表示，尼济普的预制板房陈旧不堪，厕所和淋浴设施不卫生，全家人挤在一间小屋里睡觉。这让他们仿佛回到了四年前的生活——当时他们在伊斯拉希耶南部的难民营栖身，后来才租到自己的房子。

地震摧毁家园后，当局最初将她一家转移至伊斯拉希耶的露天帐篷区。据森多女士所述，与她同乘巴士从该地前往尼济普的还有其他40名叙利亚人。

埃尔多安总统曾因允许数百万叙利亚难民入境而广获国际社会好感。但近年来国内经济恶化和资源争夺加剧了民众对叙利亚人的不满，尤其在接收大量难民的土耳其部分地区。

随着关键总统大选临近，这位长期执政的领导人正面临来自政治反对派及自身支持者日益增长的压力，要求其不得对难民表现出同情态度。

本月早些时候，流离失所的居民在土耳其努尔达吉的AFAD营地围坐火堆旁。图片来源：Chris McGrath/Getty Images当土耳其国防部长胡卢西·阿卡尔被问及叙利亚地震灾民是否正逃往土耳其时，他反驳称近期已有超过2万名在土叙利亚人返回祖国。根据土耳其内政部本月早些时候的通告，叙利亚人现在可回国停留长达六个月，并保留返回土耳其的权利。

“人们选择返乡正说明了他们的绝望处境，“人权观察组织土耳其分部主任艾玛·辛克莱-韦布表示，“谁会愿意回到一个没有工作机会和可持续未来的地方。”

她补充道，实际上叙利亚人未来能否重返土耳其尚不确定，地震灾民甚至可能无处安身。

近期某个工作日，约十余个叙利亚家庭在巴卜海瓦边境口岸排队等候，通关速度相对较快。许多人表示希望与多年未见的亲人团聚，但也坦言离土决定是因为地震摧毁了家园。

艾哈迈德·阿尔哈提表示，六年后他的家庭将在阿勒颇与岳父团聚。当年阿尔哈提的妻子在轰炸中失去母亲和兄妹后，全家逃到了土耳其安塔基亚市。

这将是祖父第一次见到在土耳其出生的五岁孙子穆斯塔法。“他多次恳求我们回去，说想念我们，“阿尔哈提先生说。

队伍中还有马哈茂德·阿菲斯、他怀孕的妻子和一岁的女儿，他们从阿达纳中部坐了10个小时的巴士来到边境。他们的目标是回到阿勒颇的家人身边，尽管阿菲斯先生计划返回土耳其在塑料回收厂的工作——这是这对夫妇唯一的收入来源。阿菲斯的一位朋友在土耳其有住所，但只能收留他一人，这意味着这对夫妇将暂时分开。

人权活动人士警告称，埃尔多安最近将难民遣返叙利亚北部的举措，将使他们面临叙利亚总统巴沙尔·阿萨德政府及其附属民兵组织的持续迫害。他们表示，即使是非政府控制区也不安全。

地震导致他们在土耳其的家无法居住后，马哈茂德·阿菲斯正将怀孕的妻子和女儿送回叙利亚伊德利卜。图片来源：张超/华尔街日报在土耳其努尔达吉的家中房屋被毁后，尼哈尔·奥克拉一直住在政府搭建的帐篷营地。图片来源：张超/华尔街日报联合国、西方法院和人权组织广泛记录了阿萨德政府的暴行，从饥饿围困到化学武器和酷刑。安全以及更好的经济前景是许多叙利亚家庭希望留在土耳其的主要原因。

“因为战争，那里什么都没有了，”22岁的叙利亚母亲尼哈尔·奥克拉谈到她的家乡时说。奥克拉女士在努尔达吉的50名家庭成员中，共有8人在地震中丧生。他们的遗体被送回叙利亚安葬。

土耳其当局尚未提供在土叙利亚人的具体死亡人数，但据总部位于英国的叙利亚人权观察组织截至2月16日的数据，已有超过1700具遗体被运过边境送往叙利亚。

艾哈迈德·希卡齐表示，2012年他与父母、妻子及七个孩子从叙利亚港口城市拉塔基亚的家园逃往土耳其。他们在难民营生活了六年，之后希卡齐先生开始打零工，从事建筑和园艺工作。这让全家得以在努尔达吉租下两处房屋。

如今两处房屋均被地震摧毁，全家住在灾害应急管理局提供的帐篷里。希卡齐先生说，他们只能听从当局临时安置计划的安排，包括可能被转移到尼济普难民营。

“我们无处可去，但不想去尼济普，”他说，“我们的亲戚、熟人朋友都在这里，我们不想失去这些联系。”

本月早些时候，一名叙利亚难民坐在土耳其努尔达吉灾害应急管理局营地的帐篷前。图片来源：Mehmet Kacmaz/Getty Images安吉尔·伊斯泰克·阿尔库和维尔丹·艾对本文有贡献。

联系记者赵登，邮箱：[email protected]