《华尔街日报》：深陷危机泥潭的尼日利亚人迎来胶着大选

尼日利亚拉各斯——周六，数千万尼日利亚人投下了他们的选票，这场选举被许多人寄予厚望，期待它能成为这个非洲最大经济体、人口最多国家在经历多年经济疲软和安全危机后的转折点。

自1999年恢复民主制度以来，尼日利亚首次出现由两大传统政党对阵第三党挑战者的局面。劳工党候选人彼得·奥比凭借对现状不满的年轻群体支持异军突起，这些年轻人长期面临机会匮乏、物价上涨和日常生活的重重压力。

61岁的奥比曾担任州长，名下拥有大型连锁超市及其他产业。在这个中位年龄仅18岁出头的国家，他是主要竞争者中最年轻的一位。自称"奥比党"的支持者们力挺其美式竞选风格——他的足迹不仅限于州府和体育场，更深入市集等露天场所。

奥比需要击败的对手包括：执政党全体进步大会的博拉·提努布（70岁，拉各斯州前州长，竞选口号"Emi lokan"在约鲁巴语中意为"轮到我了"），以及人民民主党76岁的阿提库·阿布巴卡尔（前副总统，第六次角逐总统职位）。

现任总统80岁的穆罕马杜·布哈里在完成两届任期后已无法连任。

全体进步大会党总统候选人博拉·提努布抵达拉各斯一处投票站进行投票。图片来源：约翰·韦塞尔斯/法新社/盖蒂图片社最终计票结果预计最快要到周日深夜或周一才能公布。

这场选举将决定尼日利亚的未来——据预测到本世纪中叶，该国人口将超过美国成为仅次于印度和中国的世界第三人口大国。尽管尼日利亚涌现出全球非洲节拍音乐巨星伯纳男孩和彭博亿万富豪榜认定的全球最富非裔商人阿里科·丹格特等杰出国民，但近年来该国发展步履维艰。

自2014年以来，其人均经济规模缩水约30%，全国2.1亿人口中约有1.33亿人生活在被尼日利亚统计机构称为"多维贫困"的状态中，该指标还涵盖医疗和教育等基本服务的获取情况。

暴力冲突事件也呈激增态势，包括伊斯兰恐怖袭击、大规模绑架事件以及农牧民间冲突。去年，猖獗的原油盗窃和高昂的燃油补贴使得这个非洲最大产油国几乎未能从全球油价高企中获益。

“情况已经变得非常非常糟糕，“27岁的克里斯塔贝尔·艾格博根说，“我们倒退了二十年。”

拉各斯一处投票站，选举官员正在布置。图片来源：Benson Ibeabuchi/Agence France-Presse/Getty Images从事物流工作的艾格博根女士表示，糟糕的经济状况、高贫困率和不安全局势促使她决定在总统选举中首次投票给奥比。

“尼日利亚不属于任何人，“她说。“现在不是任何人的轮次。”

但在她位于拉各斯高档社区维多利亚岛的投票站原定开放时间过去一个多小时后，投票站工作人员表示他们仍在等待桌椅送达。有一个投票站尚未收到移动投票亭——这些投票亭本应为选民填写选票时提供隐私保护。该国其他地区也报告了类似问题。

选举法的修改，包括对选民身份的电子核查和单个投票站结果的在线公布，使一些分析人士希望这次选举将比以往更自由、更公平。但选民可能仍须克服普遍存在的恐吓和买票行为，这些行为曾破坏以往的选举。

周五，警方表示他们逮捕了阿布巴卡尔所属政党人民民主党的一名议员，此人携带近50万美元现金和一份潜在收款人名单。本周早些时候，枪手在东南部埃努古州杀害了一名工党参议院候选人。

在马科科——一个建在拉各斯泻湖上的贫穷渔村，由木棚屋组成——一群男性居民围住试图采访选民的记者，许多选民不愿透露他们投给了谁。“投票过程很顺利。没有发生打斗，“其中一名男子说。

彼得·奥比是主要竞争者中最年轻的一位。图片来源：莫萨布·埃尔沙米/美联社马科科居民玛格丽特·博塞约纳耶表示，由于尼日利亚央行推动减少现金交易导致部分邻居没钱购买食物等必需品，他们未能出来投票。

尼日利亚民众本应将最常用的纸币兑换为新版货币，但银行未能获得足够新钞满足需求。即便有银行账户的民众也无法提取现金，而网络问题又延误了手机转账——如今许多人正通过这种方式进行交易。

“没钱了，人们都在挨饿，“40岁的博塞约纳耶说。她表示由于现金短缺导致熏鱼生意收入不足，不得不将三个孩子送到妹妹家寄养。“生活从未如此艰难。”

非洲人口第一大国尼日利亚的选举正面临安全局势动荡的阴影。图片来源：帕特里克·迈因哈特/法新社/盖蒂图片社马科科村长阿尔伯特·艾德称自己也因现金短缺数日未进食。“现在饥饿问题非常严重。”

艾德表示就业机会匮乏是部分尼日利亚人诉诸暴力和犯罪的主因。“没有工作、没有钱的时候，犯罪必然滋生。“他说。

尽管如此，他表示自己仍将投票给执政党的提努布先生，他认为提努布在治理拉各斯方面表现良好。“我们只是在投票。我们祈祷有人能改变现状，“他说，“但一个已经错了十年的问题不会那么容易解决。”

联系Gabriele Steinhauser，邮箱：[email protected]

更正与补充支持尼日利亚总统候选人彼得·奥比的Christabel Aigbogun现年27岁。本文早期版本错误地称她为26岁。（已于2月27日更正）