《华尔街日报》：土耳其南部和叙利亚再遭地震袭击

土耳其加济安泰普——土耳其官员周一表示，一场强烈地震及其余震袭击了土耳其南部和叙利亚，导致建筑物倒塌，造成至少六人死亡，这表明该地区在本月早些时候遭受了数十年来最严重的地震破坏后，仍然十分脆弱。  

根据土耳其灾害管理机构AFAD的数据，当地时间晚上8点刚过，新的6.4级地震震动了土耳其南部哈塔伊省。随后在同一地区又发生了数次余震，包括几分钟后的一次5.8级地震。据两国官员称，土耳其和叙利亚共有400多人因受伤接受治疗。

土耳其南部已经在2月6日的双地震中遭受了最严重的破坏，这场灾难，在土耳其和叙利亚造成至少47,000人死亡，并使数百万人无家可归。

新的地震冲击给土耳其南部和叙利亚北部的人民带来了更多的创伤，那里的居民正在争先恐后地寻找庇护所并重建生活。据当地官员称，这也重新引发了最初地震中的一些最可怕的场景，人们被困在倒塌建筑物的废墟下，而救援人员则争分夺秒地营救他们。

“到处都是灰尘和烟雾，”32岁的工程师Cemil Baklaci说，他来自哈塔伊省省会安塔基亚，在2月6日的地震中无家可归后，一直住在街上的集装箱里。

“我们身处户外，无法靠近任何建筑物。四周都是救护车的警笛声，”他说道，并补充称在最初地震中受损的一些建筑已于周一晚间倒塌。

土耳其副总统福阿特·奥克塔伊在地震发生数分钟后通过国家通讯社发表声明表示：“我们正在分析哈塔伊省的地震情况，呼吁民众远离受损建筑。”

安塔基亚在2月6日的地震中遭受重创，这座拥有30多万居民的城市如今已人去城空。

据美国地质调查局数据，本次地震震中距安塔基亚仅10余英里，靠近萨曼达格镇——该镇在先前地震中也遭到严重破坏。美国地质调查局称，周一地震的震源深度为10公里（约6.2英里）。

远至埃及和黎巴嫩均有震感。据当地省长称，在土耳其境内，距震中东北方向170多英里处的尚勒乌尔法省也有明显震感。黎巴嫩国家通讯社报道，当地民众纷纷逃离建筑物涌向街道。

美国地质调查局对地震的初步评估指出：“很可能造成重大人员伤亡。”

2月6日发生的7.8级和7.5级两次强震，分别沿着土耳其南部与叙利亚接壤的、绵延数百英里的两条断裂带发生。

该地区如今满目疮痍，城镇尽毁。数百万人无家可归，他们仍在搜寻失踪亲人，并试图重建支离破碎的生活。

据目击者称，在震中附近的萨曼达格镇，人们裹着毯子聚集在没有电力的城镇广场上。

哈塔伊地区是此前地震中遭受最严重破坏的区域之一。图片来源：CLODAGH KILCOYNE/REUTERS"这是一种受控的混乱，“当时在萨曼达格的伊斯坦布尔作家兼策展人阿里·阿马亚-阿克曼斯说。“人们裹着毯子聚集在萨曼达格广场，坐着等待天亮，“他通过短信说道。

在靠近土耳其与叙利亚边境的大城市加济安泰普，40岁的亚塞明·萨鲁坎和她的嫂子从他们五层的公寓中出来。

“我不相信自己的家，“她说，并补充说他们正在考虑睡在街上或附近的咖啡馆。她34岁的嫂子埃米内·萨鲁坎紧紧抱着她2岁的儿子，明显受到了惊吓。她回忆起两周前经历的双重地震，不得不撤离自己的家。“太可怕了。”

38岁的厄兹莱姆·科什昆奥卢和她16岁的儿子在离开家前在沙发附近寻求安全。“我为我的孩子感到害怕，他也为我感到害怕，“她在公共长椅上说道。科什昆奥卢女士当时穿着紧身裤和毛衣睡觉，冬衣和包就放在旁边，以防她不得不再次冲出去。

本月的地震给土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安的政府带来了挑战，他现在面临着土耳其南部大片地区的系统性危机，数万栋建筑被毁，电力、供水和供暖等基本基础设施崩溃。

埃尔多安先生周一誓言将于下月开始为地震灾民建造20万套住房，这是一年内重建国家的更广泛承诺的一部分。这一承诺引发了人们对建筑安全标准的质疑。据建筑师、反对派官员及其他专家称，腐败和建筑法规执行不力是导致2月6日地震中部分建筑倒塌的原因。

“我们绝不会在就地重建的定居点中放弃科学性、速度和建筑强度的原则，“埃尔多安在访问受地震影响的卡赫拉曼马拉什地区时表示。

在叙利亚反对派控制的西北部地区——该地区居住着400多万人，其中大多数因该国十多年的战争而流离失所——据叙利亚民防组织（又称"白头盔”）称，周一的新地震导致房屋墙壁和阳台坍塌，造成数人受伤。

土耳其当局警告公民远离地中海海岸线，因担心可能发生海啸或海平面上升。根据土耳其国家通讯社阿纳多卢的直播视频，官员们开始疏散哈塔伊省伊斯肯德伦港口城市的一家国立医院。官员们表示，海啸预警已于周一晚间解除。

周一的地震发生在美国国务卿安东尼·布林肯访问土耳其以示声援的几小时后，他承诺再向土耳其和叙利亚提供1亿美元的援助。

“生活在这里结束了。无论我们去哪里，都会遭遇地震。似乎无法逃离地震，”56岁的萨曼达格市政府成员阿蒂耶·索梅兹说道。

​维丹·艾和安吉尔·伊斯泰克·阿尔库对本文有贡献。

联系贾里德·马尔辛，邮箱：[email protected]

刊登于2023年2月21日印刷版，标题为《土耳其南部和叙利亚再遭地震袭击》。