叙利亚兄弟在土耳其地震后重聚展开绝望搜救 - 《华尔街日报》

土耳其安塔基亚——阿拉·桑纳收到母亲发来的短信时，双地震刚刚袭击土耳其和叙利亚。母亲让他立即从沙特阿拉伯利雅得的家中飞往安塔基亚——他的兄弟阿卜杜的妻子和三个孩子被埋在12层公寓楼的废墟下。

37岁的阿拉迅速联系了住在德国和美国的另外三个兄弟。他们立即预订了前往土耳其的机票。

“我们都在哭，“阿拉回忆道。“我们想和我们的兄弟及家人在一起。”

桑纳家的五兄弟——39岁的阿卜杜、阿拉、34岁的双胞胎阿克拉姆和阿德哈姆，以及28岁的穆汉纳德——在叙利亚内战期间逃离了家乡伊德利卜，散居世界各地。本月早些时候的地震造成土耳其4万多人死亡，叙利亚至少5800人死亡，让他们重新团聚。

头戴安全帽的阿拉·桑纳和阿德哈姆·桑纳站在他们兄弟公寓楼的废墟旁。图片来源：丹妮拉·切斯洛/华尔街日报地震发生时，长子阿卜杜正在叙利亚出差，他在那里从事化妆品和橄榄油贸易，并远程经营一家药店。他是土耳其庞大的叙利亚社区的一员，该社区包括近25万像他这样的归化公民和350多万难民。2017年，他带着孩子和妻子扎伊娜从叙利亚步行进入土耳其。

在安塔基亚，阿卜杜以为这个家终于站稳了脚跟。11岁的长子纳德和9岁的女儿贾娜在校表现优异，除了母语还能说土耳其语和英语。阿卜杜说，2019年全家搬进拥有泳池和游乐场的罗内桑斯小区时，他感觉已为家人奠定了成功基础。他们最小的孩子——1岁的奥马尔——就是在此居住期间出生的。

“我选择这个住宅是因为它让我感到家人很安全，“阿卜杜说。

地震发生后，土耳其已逮捕了数十名与倒塌建筑有关的承包商、建筑师和工程师，其中包括罗内桑斯小区的建造商。

承包商穆罕默德·科斯昆表示，他已获得所有必要的许可和验收。

2021年7月，萨纳兄弟与父亲的合影（从左至右）：阿克拉姆、阿德哈姆、阿拉、纳德、阿卜杜和穆汉纳德。图片来源：阿克拉姆·萨纳在这座遭受最严重破坏的城市里，罗内桑斯公寓的倒塌显得尤为触目惊心——数千栋建筑被夷为平地、倾斜坍塌、墙体缺失或布满裂缝。

据罗内桑斯小区的一名救援志愿者描述，地震后该建筑起火，延误了救援人员进入。其墙面布满黑色烟熏痕迹。地震还摧毁了哈塔伊最近机场的跑道，阻碍了救援工作。

阿拉在地震发生后不到24小时就抵达土耳其，另外三兄弟也很快赶到。他们来到废墟前，决心找到扎伊娜和孩子们。

“但当我们抵达时，完全被眼前的景象震惊了，”阿拉说道，“我们站在那座巨型建筑前，深感自己的渺小……你会意识到自己所拥有的一切——金钱、青春、力量——在灾难面前都不值一提。”

兄弟俩戴上安全帽、穿上荧光背心混入救援队伍。他们获取了建筑群的施工图纸和灾后航拍照片，其中阿卜杜所在的楼层被标记为绿色。

身为建筑师的阿德哈姆表示，他们曾攀入电梯井寻找阿卜杜的公寓。但损毁过于严重导致搜救难以推进，而现场本可协助的有限重型机械已被调往其他区域。

“建筑结构总会形成空隙，”阿德哈姆解释道，“我们最初希望他们被困在空隙间，但经过这么久，这已不可能了。”

随着时间推移，兄弟俩的使命愈发沉重。他们与扎伊娜的两个兄弟轮流驻守现场，在救援队拖出的黑色尸袋中逐一辨认阿卜杜的家人，面色惨白的亲属们在一旁等待。

土木工程师穆汉纳德负责夜间值守。“我不想错过任何可能，”他说。

阿克拉姆·桑纳在土耳其梅尔辛安慰悲痛欲绝的弟弟阿卜杜。图片来源：达妮埃拉·切斯洛/华尔街日报阿拉估算自己至少检查了75具妇女儿童的遗体。

34岁的牙医阿克拉姆在弗吉尼亚州阿灵顿定居后，将阿卜杜及其父母——他们同样在安塔基亚失去了家园——带到了海滨城市梅尔辛，在那里为他们租下了一间公寓，周围住着叙利亚邻居，还能眺望海景。

其他兄弟仍留在原地时，阿克拉姆表示自己正全力为家人筹建新居。

closure（终结）仍遥不可及。地震发生近两周后的周六，扎伊娜和孩子们依然杳无音信。

失去家人让阿卜杜彻底崩溃。

“扎伊娜过去总是非常担心我。她常说’别去叙利亚，我为你提心吊胆，请留在这里’，“阿卜杜说，“我从未想过先离开的会是她。”

联系记者达妮埃拉·切斯洛请致信 [email protected]