酒店及预订网站称2023年美国人将继续保持旅行热情 - 《华尔街日报》

行业高管表示，亚洲旅行限制的放宽可能为旅游复苏增添更多动力。图片来源：吴昊/Shutterstock游客正涌回城市。大型婚礼和会议再次占据酒店。期待已久的商务旅行复苏势头正劲。而中国的重新开放可能进一步刺激需求。

旅游公司在最近几个季度普遍报告强劲趋势后，预测今年将又是一个繁忙的年份，有迹象表明旅行者优先考虑旅行消费。消费者对从机票、酒店房间到外出用餐等一切价格上涨不以为意，行业高管表示，几乎没有迹象显示旅行需求会放缓。

“非常明显，人们热爱旅行，”万豪国际集团首席执行官托尼·卡普阿诺本周表示。

竞争对手凯悦酒店集团的首席执行官马克·霍普拉马齐安补充说：“休闲旅行没有任何放缓的迹象。”

乐观的前景和强劲的假日季度表现提振了旅游公司的股价。道琼斯旅游与休闲指数今年迄今上涨了15.4%，而标普500指数上涨了5.7%。

其他人则看到了一些谨慎的迹象。Tripadvisor的首席执行官马特·戈德堡表示，一些消费者正在仔细审查旅行价格，并可能调整计划。“我们可能会看到更少、更短的旅行，”他说。“周末短途旅行将非常有趣。但最终，旅行者正在保护旅行上的可自由支配支出，牺牲其他可自由支配的类别。”

万豪集团CEO等业内人士表示，几乎没有迹象显示旅游热潮即将放缓。图片来源：Sergio Flores/Bloomberg News工资上涨为旅游预算提供了支撑。精选国际酒店集团Choice Hotels International首席执行官帕特·帕修斯表示，尽管通胀超过了工资涨幅，但最近的加薪让美国人有了消费的信心。

他在一次采访中说：“消费者重新调整了旅游在预算中的优先级，尤其是中产阶级消费者。”

来自亚特兰大的自由撰稿人瑞秋·夸塔罗内为家人预订了为期18天的欧洲度假，这是他们自2018年以来首次前往欧洲大陆。她、丈夫和两个十几岁的儿子将于6月飞往阿姆斯特丹，因为她找到了一笔划算的机票交易，大部分费用可以用积攒的常旅客里程支付。

她说：“我们基本上是围绕我找到的最优惠价格来规划行程的。“旅行的其他部分，如住宿和食物，费用正在增加。她的家人计划在欧洲境内乘火车而不是飞机旅行，并减少大餐以节省开支。

更灵活的远程工作政策和婴儿潮一代的提前退休为这一乐观趋势做出了贡献。精选国际酒店集团发现，帕修斯所说的"悄悄旅行"有所增加，即人们在旅行中工作而不让老板知道。

高管们表示，亚洲旅游限制的放松可以为旅游业的复苏增添更多动力。Airbnb公司首席执行官布莱恩·切斯基表示，中国的出境游将是今年的"大奖”。他说：“将会有数亿人想离开中国去世界各地旅行。”

安飞士表示，航空航天、国防承包和医疗保健领域的商务旅行需求旺盛。图片来源：ANDREW KELLY/REUTERS这也可能意味着前往中国的旅行会增加。电梯制造商奥的斯全球公司的首席执行官朱迪·马克斯在接受采访时表示，她正计划自疫情开始以来首次前往中国，其他跨国公司的高管也反映了这一动向。

在美国，商务旅行者也纷纷上路。汽车租赁公司安飞士预算集团的首席执行官乔·费拉罗说：“1月份我们的业务开局强劲，尤其是商业旅行。“他表示，航空航天、国防承包和医疗保健领域的需求一直很强劲，科技公司的商务旅行也有所改善。

他说：“可能还有一些休闲活动，因为商务旅行的客户会多停留一段时间，参加一些休闲活动，这当然有所帮助。”

商务旅行要完全恢复还有一段路要走。根据美国旅行协会的数据，尽管商务旅行支出稳步上升，但企业旅行预算仍低于2019年的水平。

Host Hotels & Resorts Inc. 的首席财务官Sourav Ghosh表示，在最近一个季度，由于更多婚礼和体育赛事的需求，团体旅行（包括会议、宴会、学校旅行和其他活动）的收入超过了疫情前的水平。

这种改善趋势正延伸至休闲产业的其他领域，包括主题公园。在美国运营11个游乐园及其他景点的Cedar Fair LP公司预计，未来几个月学校组织的实地考察以及今年晚些时候的企业活动将带来更多游客量。

“我们尚未观察到旗下乐园出现普遍性的消费行为变化，“首席执行官理查德·齐默尔曼表示，“我们和其他企业一样保持关注，但消费者似乎财务状况良好且持续消费。”

联系作者请致信[email protected]

本文发表于2023年2月21日印刷版，原标题为《强劲旅游需求预计将持续》