《华尔街日报》：尼古拉·斯特金辞去苏格兰首席大臣职务，使苏格兰脱离英国的独立进程复杂化

尼古拉·斯特金表示，继续留任首席大臣可能会损害苏格兰脱离英国独立的努力。图片来源：Jane Barlow/PRESS POOL苏格兰爱丁堡——苏格兰政府领导人、主张独立的苏格兰民族党党魁周三表示将辞职，这一出人意料的举动源于近期支持率下滑及扩大跨性别者权利提案引发的争议。

尼古拉·斯特金在过去八年领导苏格兰议会，她表示自己已不足以胜任这份工作，继续留任对苏格兰脱离英国的独立事业可能弊大于利。苏格兰议会拥有卫生、教育等地方事务的自治权，但国防、外交等国家事务仍由英国威斯敏斯特议会管辖。

“在理智和情感上，我都知道现在就是正确时机，“她在爱丁堡的新闻发布会上说，“这对我的政党、我的国家和我个人都是最佳选择。”

这位苏格兰首席大臣的离任将引发执政党苏格兰民族党内部领导权角逐，以寻找继续推动独立目标的接班人。但由于目前没有明确候选人，52岁的斯特金可能仍会暂时留任政府首脑。政治分析人士指出，除非苏格兰民族党能全力支持一位具有凝聚力的新领导人，否则她的离职可能对独立事业造成打击。

斯特金女士在苏格兰民族党前党魁亚历克斯·萨尔蒙德因2014年苏格兰独立公投失败辞职后接任党魁职务，当时55%的选民反对独立。这次公投本意是将独立问题搁置一代人的时间，但在2016年英国投票决定脱离欧盟后，斯特金女士呼吁进行第二次公投，理由是大多数苏格兰人希望留在欧盟。

去年11月，英国最高法院裁定苏格兰议会无权发起第二次独立公投，称这是整个英国的问题。大多数政治分析人士表示，苏格兰民族党不太可能在短期内成功推动第二次公投。

法院裁决后，斯特金女士誓言将把下一次英国大选作为事实上的独立公投，这意味着苏格兰主张独立的政党若获胜，将被视为获得与英国谈判脱离的授权。但斯特拉斯克莱德大学苏格兰政治专家约翰·柯蒂斯表示，这引发了党内一些分歧，因为部分成员担心这会吓跑选民并导致他们失去席位。

他表示，党内日益显现的分歧、近期围绕跨性别权利的争议，以及个人原因可能共同促使斯特金女士决定辞职。

斯特金女士的声明让人联想到新西兰总理杰辛达·阿德恩上个月的离职。阿德恩表示她过于疲惫、心力交瘁，无法继续担任这一职务。

谢菲尔德大学政治学教授马修·弗林德斯表示，日益加剧的两极分化和社交媒体使政治成为一场更加残酷的游戏，而它对政客造成的身体和情感伤害被大多数人低估了。他最近发表了一篇论文，呼吁学术界对政治人物的心理健康和福祉进行更多研究。

“短短几周内已有两位重要政治人物宣布辞职——我认为这与她们的女性身份无关——关键原因是她们精疲力竭，“弗林德斯说，“她们之所以精疲力竭，是因为政治是一项极其耗神、充满攻击性且24小时无休的事业，无论你做什么，都无法让所有人满意。”

弗林德斯称，斯特金多年来一直是英国最受欢迎的政治家，但最终仍会陷入分裂性和情绪化的议题中。

尽管斯特金表示短期问题并非她决定辞职的原因，但她的民意支持率在推动立法后开始下滑。该立法取消了性别焦虑症的医学诊断要求，使年仅16岁的跨性别者能以其认同的性别获得官方认可。

《哈利·波特》作者J·K·罗琳成为斯特金及这项法律修订案的直言不讳批评者，认为这将使更衣室、女子监狱等女性专属空间面临风险。去年10月，罗琳在社交媒体上身穿印有"尼古拉·斯特金——女性权利破坏者"字样的T恤发声。斯特金对此回应称：“对女性构成威胁的是男性，而非跨性别女性。”

英国政府于1月否决了苏格兰法案，这是英国中央政府首次阻止苏格兰法律通过。英国官员担忧该法案可能让 predatory males（具有掠夺性的男性）通过自我声明成为跨性别者，从而危及女性安全。

当一名变性女性（在变性前曾因强奸两名女性被判刑）被关押在女子监狱后，争议持续发酵。在公众强烈抗议下，该囚犯随后被转移至男性监狱。

苏格兰民族党前副领袖吉姆·塞拉斯指出，斯特金已深陷身份政治泥潭，未能集中精力通过改善医疗等公共服务来提升独立支持率。“自英国脱欧公投以来，她浪费了六年时间。”

塞拉斯表示，要实现独立目标，苏格兰民族党必须改变多年来依赖萨尔蒙德和斯特金等强势领导人的模式，转而在核心议题上建立更广泛的共识基础。“拒绝倾听批评声音就会犯错。”

尽管斯特金在新冠疫情期间的领导力获得苏格兰广泛赞誉，但其政治对手持续抨击她在缩小教育差距、解决公立医疗系统候诊名单等问题上的失败。

斯特金称公众对她的看法已形成辩论障碍，争议性问题"最终变得近乎非理性”。分析人士认为此言暗指跨性别权利争议。

苏格兰议会于1999年恢复，旨在通过让苏格兰人在自身事务上有更多发言权，以缓解日益增长的民族主义情绪。威尔士和北爱尔兰也拥有各自的国民议会。

联系詹姆斯·胡克威，邮箱：[email protected]；联系戴维·卢诺，邮箱：[email protected]

本文发表于2023年2月16日印刷版，标题为《支持率下滑，苏格兰领导人辞职》。