巴克莱银行利润因交易业务下滑而下降，股价走低——《华尔街日报》

巴克莱运营着全球第六大投资银行。图片来源：tolga akmen/Agence France-Presse/Getty Images伦敦——巴克莱集团第四季度利润下滑，原因是交易撮合和企业客户融资活动低迷拖累了其投行业务表现。

这家英国银行业巨头因关键利润指标未达预期且对来年展望平淡而令投资者失望，导致股价大幅下挫。

该英国银行周三公布，2022年最后三个月利润同比下降4%至10.4亿英镑（约合12亿美元）。更全面的税前利润指标下降8%至13.1亿英镑，低于分析师预期。

根据道琼斯市场数据，巴克莱在伦敦上市的股票周三下跌7.9%，创下自2022年2月以来最大单日跌幅。

该银行表示将追加至多5亿英镑股票回购，同时给出的展望表明，其从今年加息中获得的收益将低于投资者预期。

“巴克莱的全年数据令市场极度失望，“Hargreaves Lansdown首席股票分析师苏菲·隆德-耶茨在客户报告中指出，“短期内市场需要更多证据确认其处于正确轨道，而新的5亿英镑股票回购计划并未消除担忧。”

巴克莱运营着全球第六大投资银行，以及在美国和英国的消费者与商业银行业务及信用卡业务。

经济不确定性、利率上升和快速通胀导致企业暂停并购交易，以及股票或债券发行。

该银行企业与投资银行部门的第四季度净利润同比下降35%。投资银行费用减半，主要源于其通过协助企业通过债务和新股筹集资金所获收入大幅下降。

“显然投资银行业务渠道依然强劲，“巴克莱财务总监安娜·克罗斯表示。但她补充道：“但要实现货币化并真正落地，我们需要看到一段经济稳定期。我无法预测何时会出现这种情况。”

与此同时，巴克莱表示尽管利率高企且通胀迅速，客户并未表现出明显困境。“我们观察到客户持续保持相当保守的行为，“克罗斯女士说，“客户在使用信用卡，但他们都会及时还款。”

虽然交易活动仍然疲软，但巴克莱从债券市场波动推动的交易收入增长中获益。

与其他同行一样，巴克莱也从利率上升中获利，因各国央行采取措施抑制通胀。利率上升使银行能够对信用卡、抵押贷款和其他贷款向客户收取更高利率，从而获得更丰厚的利润空间。

该银行面临重重阻碍，其中部分源于自身问题。

去年初该行承认因超出监管限制而搞砸了一系列债券发售，导致美国开出巨额罚单。

同样在去年，巴克莱与其他银行共同承诺为埃隆·马斯克收购推特公司提供资金，由于银行无法脱手债务承诺，这成为所谓"悬空交易"的最大案例之一。

11月，该行披露首席执行官文卡塔克里希南确诊非霍奇金淋巴瘤。文卡塔克里希南向员工表示预后良好，将尝试在治疗期间继续工作。周三他未出席记者电话会议，而是发布了业绩录音声明。

即便经历周三下跌，巴克莱伦敦上市股票今年仍累计上涨8.9%，超过富时100指数7.3%的涨幅。

联系记者乔希·米切尔请致信[email protected]

本文发表于2023年2月16日印刷版，标题为《投行业务萎缩致巴克莱盈利下滑》。