曼城横扫阿森纳 领跑英超争冠战——《华尔街日报》

杰克·格里利什在曼城3-1战胜阿森纳的比赛中进球后庆祝。图片来源：马修·奇尔兹/路透社行动图片社就在英超联赛指控曼城违反其支出规则超过100项的一周后，这支英超历史上最昂贵的球队掌握了争冠主动权。

周三晚上，身价超过10亿美元的全明星阵容曼城队在阿森纳的酋长球场以3-1的傲人胜利重返积分榜榜首。尽管阿森纳仅因净胜球劣势排名第二——并且比曼城少赛一场——但这一结果立即让人感觉像是本赛季的转折点。

阿森纳曾以多达8分的优势领跑积分榜，并开始梦想自2004年以来的首个英超冠军。但这支以年轻球员和廉价球员为核心的球队在最近几周逐渐失去了领先优势。而拥有过去五个赛季四次夺冠经验的曼城，现在已经迎头赶上。

“我们都同意他们是本赛季迄今为止表现最好的球队，”曼城前锋埃尔林·哈兰德赛后表示，“所以能来到这里并取得胜利，这并不容易。”

在首次担任主教练的米克尔·阿尔特塔（曾在曼城担任佩普·瓜迪奥拉的助理教练）的带领下，

阿森纳本赛季明确表示其争冠并非侥幸。连续战胜托特纳姆热刺和曼联表明，这支平均年龄仅为25.2岁的联赛最年轻球队确实具备竞争力。而他们通过模仿曼城的足球风格，成功跻身争冠行列。

然而二月形势急转直下，阿森纳在埃弗顿客场败北、主场被布伦特福德逼平后，榜首优势荡然无存。（当值裁判事后承认布伦特福德的压哨扳平球越位应判无效，这让枪手球迷更加愤懑难平。）

曼城同期虽也有状态波动，但仍逐步缩小了分差。更何况蓝月亮的最大挑战并非来自赛场——上周英超官方指控其多年来系统性违反财务规则，在重金打造豪门阵容期间存在故意规避支出监管的行为。俱乐部虽否认所有指控，但可能面临扣分甚至勒令降级的严厉处罚。

不过这些处罚本赛季均难落地，使得曼城得以继续领跑争冠赛道。

比赛转折点源于场上最不起眼的球员——阿森纳和日本国家队后卫富安健洋的两次失误。第24分钟他回传门将的短距离传球直接送到德布劳内脚下，这位曼城核心随即吊射拉姆斯代尔得手，助球队1-0领先。

下半场当萨卡点球扳平后，又是富安健洋在封堵格拉利什射门时不慎将球折射入网，再度令枪手陷入落后局面。

“这有点太轻松了，”阿森纳队长马丁·厄德高说道。

曼城队的埃尔林·哈兰德在比赛中庆祝。图片来源：Kin Cheung/美联社哈兰德，这位曼城以6000万美元从多特蒙德签下的进球机器，在第82分钟再进一球。这是他本赛季22场联赛中的第26个进球，让他轻松有望打破英超34球的进球纪录。

尽管如此，哈兰德知道这并不是曼城最漂亮的表现。球队的控球率仅为36%——这是瓜迪奥拉执教下最低的控球率之一——并且以15次犯规经常压制阿森纳。“有时候我们不得不这样踢，”哈兰德说。

但即使曼城看起来不像往常的自己，到晚上结束时有一件事感觉熟悉：球队重新回到了英超榜首。

写信给约书亚·罗宾逊，邮箱：[email protected]

刊登于2023年2月16日印刷版，标题为“曼城碾压阿森纳”。