土耳其地震余波加剧埃尔多安压力 死亡人数超4.1万——华尔街日报

土耳其卡赫拉曼马拉什——土耳其政治反对派猛烈抨击执政党要求推迟关键选举的呼吁，而联合国表示叙利亚屈服于国际压力，在上周毁灭性地震袭击两国后开放了边境通道。

根据官方估计，2月6日地震造成的死亡人数已上升至超过41,200人，其中土耳其35,400人，叙利亚政府控制区1,400人，该国反对派控制的西北地区至少4,400人。这场灾难摧毁了数千栋建筑，导致数百万人流离失所，生活在严寒的帐篷城中。

土耳其反对党猛烈抨击总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安领导的执政党要求推迟今年全国选举的呼吁，不断上升的死亡人数以及对政府反应迟缓且混乱的批评给这位长期执政的领导人带来了巨大压力。

周二晚间，埃尔多安在国家电视台直播中宣布了一系列措施，旨在减轻地震受灾民众的痛苦，包括在一年内建造他所说的高质量安全建筑，以满足整个地震灾区的住房需求。

埃尔多安还表示，政府将向地震遇难者亲属提供10万里拉（约合5300美元）以满足他们的紧急需求。他同时对反对派的批评进行了反驳。

“在我们需要团结一致、共同行动的时刻，不幸的是，土耳其政坛的某些部分，主要是反对派，变得极其丑陋，”埃尔多安先生表示。

在叙利亚，总统巴沙尔·阿萨德的政府已在联合国同意开放与土耳其的两个新边境通道，旨在加速援助物资的运送，包括送往反对派控制区的物资，从而缓解长期以来的限制，这些限制导致了食品和住所的严重短缺。

救援队和消防员在卡赫拉曼马拉什的倒塌建筑废墟中搜寻。照片：ozan kose/法新社/盖蒂图片社在土耳其南部山区的小城卡赫拉曼马拉什中心，靠近两次地震之一的震中，建筑车辆在成堆的废墟中搜寻，而居民们则在等待被困在废墟下的亲人的消息。

在土耳其东南部城市迪亚巴克尔，26岁的居尔巴哈尔·登利住在苏梅尔公园的一个帐篷营地，那里容纳了约1000人。她在城外的七楼公寓墙壁上出现了大裂缝，迫使她和丈夫及四个孩子搬迁。这是这家人第二次流离失所，第一次是在2015年因土耳其政府军与库尔德工人党（PKK）民兵之间的战斗而被迫离开家园。

“我再也不会住在那间公寓里了。我有四个孩子，我害怕住在那里，”她一边说，一边用胳膊轻轻摇晃着她最小的孩子，一个1岁的女儿。离开家时，她只带了孩子、鞋子和头巾。帐篷里简陋地摆放着床垫、毯子和一个电暖器。

该营地由土耳其政府灾害管理机构管理，该机构计划将流离失所的家庭重新安置到迪亚巴克尔郊区正在建设的一个更大的营地，该营地可容纳4000顶帐篷。

登利女士说，她不知道如何再次找到永久住房。她的丈夫在2015年因战斗而流离失所之前曾拥有一家理发店，但现在只能做临时工的卑微工作。

其他家庭表示，即使政府评估他们的房屋是安全的，他们也不敢搬回去。

埃尔多安周二在迪拜举行的世界政府峰会上通过视频讲话表示，搜救队已经从废墟中救出了8000多名幸存者。世界政府峰会是来自数十个国家的官员、学者和商界领袖的年度聚会。

埃尔多安所在的正义与发展党（AKP）高级成员比伦特·阿林奇周一在推特上发表声明，呼吁将土耳其大选推迟到6月宪法截止日期之后，称在灾难发生后不可能组织投票。选举原定于5月14日举行，但尚未确定正式日期。

一支援助车队的一部分卡车从土耳其进入叛军控制的叙利亚北部。图片来源：bakr alkasem/法新社/盖蒂图片社“你们要敬畏上帝。废墟中还有尸体。选民都不在了，我们怎么能谈论选举？”阿林奇说，他是AKP的创始成员和前高级领导人，有时对埃尔多安持批评态度。

阿里恩奇先生提议将今年的总统和议会选举推迟至2024年举行，届时土耳其将按计划举行地方选举。

目前尚不清楚阿里恩奇的提议是否得到正义与发展党支持，抑或是试探公众反应的举措。正发党官员未立即回应置评请求。

土耳其反对派领导人迅速作出反击。

“埃尔多安清楚自己将输掉这次选举，正在寻找借口推迟选举。地震前他们的支持率就已下滑，这场灾难更是沉重打击。“来自地震重灾区卡赫拉曼马拉什的反对派议员阿里·厄兹通什表示。

本次选举关系重大。埃尔多安2003年首次以总理身份掌权，2014年就任总统后，重塑了土耳其国家体系，削弱制度约束并扩张个人权力。在其执政期间，土耳其当局监禁了反对派政客、记者和公民社会领袖。这次选举对土耳其巩固民主制度具有决定性意义。

潜在总统候选人、土耳其最大反对党共和人民党（中左翼民族主义政党）领袖凯末尔·克勒奇达尔奥卢也呼吁如期举行选举。

救援人员在卡赫拉曼马拉什的废墟中搜救。图片来源：ALEXANDROS AVRAMIDIS/REUTERS在土耳其哈塔伊省，悲痛欲绝的亲属们相拥而泣，救援人员正努力从废墟中挖出一对父子的遗体。图片来源：CLODAGH KILCOYNE/REUTERS“宪法规定非常明确，只有在战争时期才能推迟选举。既然我们没有处于战争状态，选举就不该延期，”他表示，“政府试图逃避选举。必须尽快确定选举日期，无论是5月14日还是6月18日。”

在地震发生前的几年里，埃尔多安的执政地位已面临最严峻挑战。创纪录的高通胀和货币崩盘导致埃尔多安保守派阵营的成员近年纷纷倒戈，尽管他通过财政支出和围绕俄乌战争的高调外交斡旋挽回部分支持率。

地震发生后，这位土耳其总统正面临普通民众和反对党领导人的批评。埃尔多安本人也承认地震响应速度未达预期。

另一个主要反对党中右翼好党也呼吁按时举行选举。

埃尔多安上周宣布在土耳其地震灾区实施为期三个月的紧急状态，允许政府以法令形式进行治理直至选举前夕。

与共和人民党有关联的阿达纳市长泽伊丹·卡拉拉表示：“我们伟大的土耳其国家应该有能力在地震发生四个月后为选举做好准备。”

尽管援助物资正源源不断运往土耳其，但地震发生后，前往叙利亚反对派控制区西北部的援助车队停滞了近四天，使生活在该地区的400多万人的危机进一步加深。地震还影响了阿萨德政府控制的地区。

由于俄罗斯在安理会威胁使用否决权，联合国在2020年被迫将向反对派控制的叙利亚运送援助物资限制在仅通过一个过境点，即从土耳其的巴布哈瓦过境点。分析人士表示，阿萨德政府长期禁止向反对派控制区提供援助，这是其通过切断补给来削弱反对派支持的更广泛战略的一部分。

周一，联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯在纽约安理会闭门会议后表示，阿萨德政府已同意允许联合国通过巴布萨拉姆和拉伊两个新增过境点向反对派控制的叙利亚西北部运送援助物资。

古特雷斯说：“开放这些过境点，加上便利人道主义准入、加快签证审批和简化枢纽间通行，将使更多援助物资更快地进入。”

叙利亚驻联合国大使巴萨姆·萨巴格在安理会会议后告诉记者，阿萨德政府支持在西北部扩大人道主义准入，为期三个月。

叙利亚西北部一侧被阿萨德部队包围，另一侧与土耳其接壤，是该国反对派控制的最后一个主要地区。这里有400多万人居住，其中大多数是从该国其他地区逃来的叙利亚人，在地震前就已经依赖联合国提供的食品。

人道主义灾难正在加速阿萨德与其他中东国家政府恢复关系。十年前与阿萨德断交的阿联酋和沙特阿拉伯，已向大马士革和阿勒颇空投救援物资，并通过阿萨德政府分发。沙特表示，一支由11辆卡车组成的车队载着104吨食品和避难物资，于周六通过阿夫林地区的一个过境点穿越了土耳其-叙利亚边境。

与此同时，在土耳其南部沿海旅游胜地克兹卡莱西，许多酒店业主向地震灾民敞开了大门。

当地领导人穆拉特·卡莱估计，灾民涌入使该镇冬季常住人口从3000人激增至15000人。他的行政大楼已变成仓库，前门堆满捐赠的鞋子，楼内摆放着衣物、尿布、药品和大米。

35岁的家庭主妇居莱尔·阿尔卡亚带着6岁女儿德林苏在克兹卡莱西海滩散步。她讲述在安塔基亚的房屋倒塌后，夫妇俩带着四个孩子冒雨露宿两晚，才驱车来到酒店爆满的土耳其南部海岸。目前全家六口挤住一间客房。

“我努力在孩子面前表现得坚强，“阿尔卡亚说，“但我们在精神、体力和经济上都承受着巨大压力。”

——Stephen Kalin与Daniella Cheslow对本文亦有贡献

联系方式：贾里德·马尔辛 [email protected]，苏内·恩格尔·拉斯穆森 [email protected]，戴维·S·克劳德 [email protected]

出现在2023年2月15日的印刷版中，标题为《地震后埃尔多安面临强烈抗议》。