《华尔街日报》：一起滑雪的伴侣难长久

在科罗拉多州与客户滑雪时，教练托德·凯西看到一位女士盘腿坐在雪道中央，滑雪板搁在膝头，声称自己无法滑下山去。

看，这有多简单？她男友站在下方30英尺处，高声安慰说她会没事的。她却用一句脏话明确表示不想听这种话。

“这种情况很常见，“凯西先生说，他后来请来巡逻队协助这位女士下到铜山基地。“人们从小学习滑雪，根本不懂成年后学滑雪的感受。他们只会喊’转弯！'”

今冬滑雪场游客如织，即便在美国降雪稀薄的地区也不例外。这意味着更多伴侣将面临经典的压力测试：浪漫滑雪假期。

壮丽雪景、温暖壁炉和共同户外冒险本应谱写完美恋曲。但当一方是狂热滑雪爱好者，另一方只是挣扎求生时，剧情就变得棘手起来。

德尔温·维拉兰特表示，去年12月佛蒙特山区的旅行因他的恐高症而格外艰难。但这位重症监护护士坚持要陪伴伴侣——马蒂·史密斯，一位狂热的滑雪者兼波士顿地区滑雪俱乐部OutRyders的主席。

德尔文·维拉兰特和他的伴侣马蒂·史密斯上个月在魁北克蒙特朗布朗。照片：德尔文·维拉兰特这对伴侣在近乎平坦的地形上建立了维拉兰特先生的信心。但第二天当维拉兰特撞上缆车立柱时，这份信心彻底粉碎。

“他说我太夸张，但我真的差点死掉，“维拉兰特先生说。

史密斯先生则有不同描述：“情况还行，但本可以更好。”

他们取得了进步。在一月份蒙特利尔附近的第二次滑雪旅行中，维拉兰特征服了初级雪道。史密斯先生也表示不会再给维拉兰特发送滑雪摔倒集锦视频。

纽约IT审计师劳伦·泽拉泽克几乎不会滑雪，却想参加伴侣的年度家庭旅行。2015年她穿着伴侣姑姑的滑雪服跟随去了科罗拉州特柳赖德。他们决定不请教练，结果她哭了好几次。

“他讲解的方式总让我沮丧，我就想快速滑开。但因为根本不会滑，每次刚起步就摔倒，“她说，“更气人的是，我夸张的离场方式只换来笑声而非震慑效果。”

她丈夫马克·约翰逊表示，随着滑雪技术进步，后来几个雪季她"愤然离场"的姿势优雅多了，现在两人滑雪水平已不相上下。

马萨诸塞州瓦楚塞特山滑雪场教练格伦·卡伯特建议：“教学应该交给专业人士。对于情侣来说，‘不如先养条狗培养默契’"。

滑雪场的雪上运动总监考特尼·克劳利回忆起一位朋友试图教男友滑雪的经历。“她只是一直告诉他‘要做得更好’，”克劳利女士说。

这种情况非常普遍，以至于瓦楚西特山滑雪场推出了“带朋友同行”套餐，包含一张全山通票供有经验的滑雪者使用，以及一张门票、课程和装备租赁给初学者。

“我喜欢把教另一半滑雪比作我爸爸试图教我初中数学，”蒙大拿州大天空度假村的资深教练兼社交媒体专家莎拉·“斯旺尼”·威尔斯坦说。“那次几乎以眼泪收场，直到我们请了专业老师才好转。”

旧金山的产品经理彼得·卢巴表示，他设计了类似健身应用的徽章来鼓励女友滑雪。奖励包括首次完成中级雪道、第一次护目镜晒痕以及第一次“庭院甩卖”——即摔倒时装备散落一地。

凯特·罗宾逊与前男友的单板滑雪之旅给他们的关系敲响了丧钟。她说，他不想等她，还说以为她会表现得更好。

她现在在科罗拉多州炼狱度假村担任冬季单板滑雪教练。“纯粹出于赌气，我进步神速，”她说。

凯特·罗宾逊如今在科罗拉多州教授单板滑雪。图片来源：艾萨克·迪恩2014年，哈里王子与当时的女友克雷西达·博纳斯前往哈萨克斯坦进行了一次浪漫的滑雪之旅。根据他的新回忆录《备胎》所述，正是在那次旅行中，哈里王子意识到两人并不合适。

“她一直明确表示不愿承担王室成员的压力，而我也从未确定是否该要求她这么做，”他写道。“这个无法改变的事实，虽然已潜伏在背景中一段时间，但在哈萨克斯坦的那些山坡上变得不容否认。”

琳内特-罗斯·加梅兹在夏威夷生活时教会了丈夫冲浪。但在纽约州北部的一座山上，她滑雪进步的速度不如预期，靴子也太紧了。沮丧之下，她让丈夫独自往更高处滑行，自己则返回了山间旅馆。

当天晚些时候她成功完成了多次滑降，并表示这次旅行让她与丈夫的关系更加牢固。“目前我会继续尝试，”加梅兹夫人说。“但可能最终会变成这样的场景——我给自己安排个按摩和鸡尾酒，然后说‘回头见，亲爱的。玩得开心！’”

马萨诸塞州科德角退休人士约翰·艾弗斯特曾与妻子和两个儿子在家庭度假时滑雪二十年，但随着年龄增长，他意识到自己受够了且不喜欢寒冷。“我宁愿出海乘船，”他说。

他的妻子特里现在与朋友或科德角滑雪俱乐部的其他成员一起滑雪。这对夫妇本月前往特克斯和凯科斯群岛度假进行潜水活动。

致信Brianna Abbott，邮箱[email protected]

刊载于2023年2月13日印刷版，标题为《长久相伴的伴侣很可能不一起滑雪》。