土耳其地震救援工作充满风险 - 《华尔街日报》

土耳其阿德亚曼——一切始于一只搜救犬在废墟堆中嗅到了人类气息。随后一名士兵表示他听到了内部传来声音。

接下来的十小时里，一队土耳其矿工用斧头、锯子和铁锹不断清理瓦砾。周五晚上10点41分，在被掩埋在自家倒塌公寓楼的废墟中近五天后，33岁的奥兹勒姆·尤尔马兹终于获救。救援人员迅速用银色保温毯裹住她，将她送入等候的救护车。

近两小时后，她6岁的女儿泽利哈——腿部被混凝土板压住——也被救出，女孩脸上蒙着死灰色的尘土，眼神空洞。

这对母女很可能是从土耳其南部和叙利亚北部地震废墟中获救的最后一批幸存者。这场灾难已造成至少3.3万人死亡，另有数万人无家可归。

《华尔街日报》记者现场直击的周五救援行动，也凸显出地震救援的高风险性以及幸存者伤势治疗的复杂性。这些矿工属于志愿者大军中的一员，他们不时与同样试图施援的外国救援人员发生冲突。

由于救援现场安全状况恶化，两家德国援助组织已暂停在土耳其的救援工作。

周五，土耳其矿工与在场的法国、美国救援队就营救方案产生分歧——是使用矿工斧还是海外运来的先进设备。在是否让医疗队先对伤者进行治疗的问题上也存在争议。建筑物坍塌造成的挤压伤需要特殊处理以避免心律失常和肾衰竭。

专家表示，经过专业训练的救援队救出的地震幸存者有较大生存机会，而由非专业人员施救的受困者往往在数小时后死亡或出现慢性健康问题。这是因为人体肌肉在长时间静止状态下积累的毒素，当受害者再次活动时会迅速进入血液。

救援人员称，周一凌晨第一次地震导致六层建筑倒塌时，尤尔梅兹女士和女儿虽被掩埋，但在被困的空隙中保持着相对温暖，尽管夜间气温极低。

整个周五下午，矿工们不断凿开沉重的混凝土和钢筋堆搜寻生命迹象。他们的去路很快被一张压扁的儿童金属双层床残骸挡住，仍可辨认出粉红色床单。他们花了一个多小时切割床垫弹簧，最终用缆绳将剩余部分固定。

周日，救援人员在土耳其南部阿德亚曼市一栋倒塌建筑中发现幸存者。图片来源：美联社百余人聚集围观，矿工们不时示意人群安静以倾听生命迹象。

随着挖掘深入，救援队用附近松木制作支撑结构防止坍塌。他们清理出玻璃茶杯、家具碎片和镶满亮片的黑色高跟鞋等生活物品。志愿者向废墟喷洒瓶装水以抑制灰尘。

晚上7点前不久，矿工们终于与面朝下躺着、头部远离洞口的尤尔梅兹女士取得了联系。她告诉他们，泽利哈就在附近，另一个孩子已经死亡。但他们仍然看不到她。

土耳其医护人员准备了担架、急救箱和颈托。美国人说服矿工让他们的两名医护人员爬进隧道评估尤尔梅兹的状况。

“我进去碰了碰她，“救援专家鲍文·阮出来后告诉他的团队。“她所在的空间只有大约12英寸，那块大石板几乎压在她身上。”

美国团队提出帮助土耳其人切割混凝土和其他障碍物，表示他们可以在几分钟内到达受害者。“我们可以比这更快地找到她，快得多，“美国救援队官员马克·坎佩特说。“以他们现有的装备，那将需要几个小时。”

重型设备专家格雷格·伍德向他的团队呼叫发电机和机械动力锯等特殊设备。“如果我们把这些弄进去，我们就成功了。她就在这里，“他说。

但矿工们拒绝让美国人介入。

“这是他们的国家，我们将跟随他们的领导，“坎佩特先生说，他指出，从技术角度来看，矿工们正在适当地确保隧道的结构完整性。“我们有专业知识，我们想帮助他们。”

美国医生穆尔泰扎·沙赫科拉希试图向矿工们解释，如果受害者在接受挤压伤治疗之前被移出，她很可能在几小时内死亡。

“我们在这座城市的其他救援行动中已经见识过这种情况，”他请一位志愿者翻译转告土耳其人。“我们只想进去，稳定并治疗伤者。”

当矿工们作业时，沙赫科拉希医生说服他们让一名土耳其医护人员将静脉注射管插入尤尔梅兹女士的脚部——这是她身体唯一可接触到的部位。

“即使不是我们进去，只要有人能进去就行，”他说。

矿工们继续工作，不到20分钟后便将尤尔梅兹女士从废墟中救出。在当地医院度过一夜后，她和女儿被医疗专机送往安卡拉。

联系斯蒂芬·卡林，邮箱：[email protected]

本文发表于2023年2月13日印刷版，标题为《充满风险的救援行动》。