像凯文·杜兰特这样的交易从未发生过这就是为什么这次交易成功了——《华尔街日报》
Robert O’Connell
在马特·伊什比亚,菲尼克斯太阳队和水星队的新老板本周正式接管NBA和WNBA球队后,他召开了一场新闻发布会,阐述了他对员工招聘和留用的愿景,他认为这是他公司United Wholesale Mortgage的支柱。
“我们希望吸引最优秀的人才加入太阳队和水星队,”伊什比亚说。“我们想培训他们,指导他们成为最好的自己,然后给予他们优厚的待遇,让他们永远不想离开。”
菲尼克斯的球迷可能对他的话持怀疑态度,因为建立一家贷款公司与争夺职业篮球冠军之间存在一些重要区别。然而,就在他列出待办事项清单几小时后,伊什比亚的太阳队完成了一笔交易,引进了世界上最好的球员之一,这看起来就像雇佣一位明星销售员一样简单。周三深夜,他们将一批球员和选秀权送到布鲁克林篮网队,换来了凯文·杜兰特。
“我认为这不仅仅是提升,”太阳队主教练蒙蒂·威廉姆斯周四表示。“我认为这是一次震撼。”太阳队的资深控球后卫克里斯·保罗表示,杜兰特是一位如此出色的球员,他甚至能让华盛顿将军队有机会与哈林环球旅行者队一较高下。
这笔交易在近期内没有先例,无论是从其核心人物的地位还是其影响的范围来看。像杜兰特这样的球员——13次入选全明星,4次得分王,2次总决赛MVP——本身就非常罕见。更罕见的是,按程度递增的顺序:这些球员被交易,他们在赛季中被交易,以及他们被交易到像太阳队这样有合理夺冠目标的球队。也许联盟历史上从未有过如此不可能发生,又如此可能改变冠军争夺的中期交易。
尽管NBA球迷每年都会对东部时间周四下午3点到来的2月交易截止日充满狂热,但截止日的交易往往不会对季后赛格局造成太大震动,更多只是微调,将三分射手或防守专家从陪跑队伍转移到争冠球队。像勒布朗·詹姆斯和杜兰特过去转会这样的重磅交易,几乎总是发生在休赛期,通过自由球员市场而非交易达成。
凯文·杜兰特将加入菲尼克斯太阳队与德文·布克并肩作战。图片来源:杰西·阿尔切赫/美联社根据Stats Perform的数据,自1995年以来,只有两位当季全明星球员被交易后随新球队打入分区决赛:中锋迪肯贝·穆托姆博和后卫昌西·比卢普斯。其中只有穆托姆博的新球队——2001年的费城76人队打进了NBA总决赛。
考虑到NBA的竞争现实和经济因素,这合乎情理。在这项球星影响力巨大的运动中(既不受棒球击球顺序限制,也没有足球11人阵容的稀释效应),拥有能改变战局的球员的球队往往本身已接近争冠行列,不太可能将其交易。而处于冠军边缘的球队若想交易,则需拆散已证明成功的阵容结构以符合联盟工资帽规定。
这与美国职棒大联盟的运作逻辑截然不同——在那里,顶级球员对非争冠球队命运的影响有限,且收购方不受严格支出限制。自1995年以来,已有30位MLB全明星在赛季中转会并帮助新东家至少打进联盟冠军系列赛。这个数字还不包括未来的名人堂投手贾斯汀·维兰德,他于2017年从底特律老虎队转会休斯顿太空人队,两个月后斩获美联冠军赛MVP并最终赢得世界大赛冠军。
杜兰特加盟菲尼克斯太阳队很可能产生类似韦兰德(Verlander)的效应。这位拥有6英尺10英寸身高的球员,为这支早已习惯争冠的球队带来了篮球界最具价值的进攻技能组合——无可挑剔的运球控制、灵巧的脚步动作以及丝滑般的投篮手感。2021年,太阳队曾在保罗和全明星得分后卫德文·布克的带领下闯入总决赛。尽管本赛季30胜27负的战绩未达自身高标准,但西部联盟格局已然成熟待取——截至周五比赛前,15支球队中有8支胜场数集中在28至33场之间。
尽管杜兰特目前正因膝伤进行康复训练,且尚未与新队友共同上场一分钟,但这并未影响博彩公司的评估。纵观其职业生涯,他展现了惊人的伤愈复出能力,尤其是2019年跟腱断裂后的强势回归。他还证明了自身能免疫可能摧毁潜在超级球队的场上兼容性问题——曾在金州勇士王朝鼎盛时期加盟,并助力球队再添两座总冠军奖杯。据博彩网站BetOnline数据显示,在杜兰特交易前,太阳队夺得2023年总冠军的概率仅列第九;交易后则飙升至第二,仅次于波士顿凯尔特人队。
这笔罕见交易的达成源于一系列几乎不可复制的特殊条件。新老板伊什比亚(Ishbia)的言行举止显现出NBA圈内所称的"新老板综合征"症状——渴望迅速制造轰动效应。太阳队不仅拥有大量选秀权作为筹码,更以与杜兰特同位置的崛起新星米卡尔·布里奇斯成功吸引了篮网队。
篮网队曾一度拥有杜兰特与全明星后卫凯里·欧文、詹姆斯·哈登组成的豪华阵容,却眼睁睁看着这代天才球员的集结演变成一代人仅见的大溃败。过去四个赛季里,自杜兰特和欧文加盟后,布鲁克林管理层耗费大量精力处理欧文引发的争议——从拒绝接种新冠疫苗到分享反犹主义题材电影——以及应对球员缺阵问题。
马特·伊什比亚成为菲尼克斯太阳队和菲尼克斯水星队的新老板。图片来源:里克·斯库特里/美联社上周日,在欧文提出交易请求后,球队妥协并将其送往达拉斯。而杜兰特早在休赛期就提交了交易申请,周四篮网总经理肖恩·马克斯将这种持续的不满情绪视为促成最终交易的关键因素。
“凡事都有个限度,对吧?“马克斯谈到再次试图让杜兰特相信篮网的建设规划时表示,“你可以尽力说服球员,展现出最大诚意,比如介绍阵容构成和球队目标。但归根结底,这次交易对所有相关方都是最佳选择。”
作为篮球浪人时代的标志性球星,杜兰特成为史无前例大交易的核心人物再合适不过。当他身披太阳队战袍出场时,其职业生涯将遍布美国本土所有时区——从西雅图与俄克拉荷马城起步,继而转战东西海岸,最终来到亚利桑那沙漠。若能在六月与二月刚组队的队友共同夺冠,将彻底证明他"带着篮球浪迹天涯"的生存之道。
“凯文能与任何人搭档,”威廉姆斯在周四晚上谈到这位尚未到队的球员时说,“联盟中的任何球队,他都能找到融入的方式。”
联系罗伯特·奥康奈尔,邮箱:[email protected]
更正与补充凯文·杜兰特的职业生涯始于西雅图。本文早期版本错误地称其始于俄克拉荷马城。(已于2月11日更正)
刊载于2023年2月13日印刷版,标题为《杜兰特式重磅交易实属罕见》。