这位plaintext 这位乌克兰市长希望平民撤离他的前线城镇他的副手却选择留下——《华尔街日报》 ```

乌克兰奥里希夫——数月来，这座乌克兰南部前线小镇的市长一直敦促居民撤离。

但他的副市长却置若罔闻。

市长阿纳托利·赫沃斯托亚诺夫现于一小时车程外的扎波罗热市办公。副市长斯维特拉娜·曼德里奇则将市政厅地下室改造成援助中心，为留守居民提供免费食物和无线网络。

两位官员的背道而驰，折射出保障战区平民安全的两难抉择：当局应强制疏散民众，还是坚守岗位救助留守者？

“所有平民都必须撤离，“赫沃斯托亚诺夫表示，并指出留守者会让急救人员等公职人员陷入险境，“让军队专注作战，我们不要妨碍他们。”

曼德里奇则认为政府驻守至关重要：“民众需要看到乌克兰仍在坚守，仍在守护他们。”

乌克兰官方虽鼓励前线居民撤离，但未采取强制手段。

去年夏季，总统泽连斯基曾下令强制疏散战事最激烈的顿涅茨克州和卢甘斯克州平民，并为其他前线居民提供搬迁补助。

然而数万乌克兰人仍生活在交火区数英里范围内。即便在每日爆发巷战的顿涅茨克州巴赫穆特市，仍有数千居民坚守。

霍罗斯蒂亚诺夫先生在战争的前六个月里努力维持奥里希夫的运转。他派出工作人员修复受损的供水管道。当他的市政车辆被俄罗斯炮弹摧毁后，他驾驶私家车穿梭于城镇中，评估损失并分发民用援助物资。

数万名乌克兰人仍居住在距离战斗仅几英里的地方。奥里希夫已有40名居民遇难，100多人受伤。到了秋天，市政厅的屋顶在多次炮击后盖上了防水布，炮击变得如此频繁，以至于他大部分时间都躲在地下室里。

“作为市长，留下来毫无意义——整天待在地下室里，手机也没有信号，”霍罗斯蒂亚诺夫先生说。9月，他搬到了地区首府扎波罗热，他的家人自战争初期以来一直住在那里。

伤亡人数不断增加。去年秋天，一组公用事业工人在外修复电线时遭到袭击；两人死亡。10月，一枚火箭击中了市政厅对面的援助中心，造成一人死亡，镇上的社会服务主任受伤。总共有40名居民遇难，100多人受伤。

据曼德里奇女士称，奥里希夫仍有约1500人——约占战前人口的10%。她说她也会告诉平民离开奥里希夫，但她认为照顾那些无处可去的人是她的职责。

维持电力供应的努力已被放弃。剩下的公用事业工人专注于清理街道上的瓦砾。

两名男子用木板封住被炸毁的窗户。估计有1500人——约占战前人口的10%——仍留在奥里希夫。“我们试着把它们堆成一堆，然后用拖拉机运走，”曼德里奇女士说。“这样至少平民还能走动。”

市政厅已经关闭。曼德里奇女士在大楼的地下室工作，那里安装了胶合板墙、燃木柴的炉子和一台发电机，为悬挂在天花板上的裸露灯泡供电。

整个上午，曼德里奇女士与她剩下的工作人员会面，评估饮用水、食物、药品和木柴的供应情况。居民们陆续进来避寒，喝茶或给手机充电。几位退休医生留在镇上，有时在地下室开设免费诊所。

下午，如果炮击不太猛烈，曼德里奇女士和她的丈夫会开车四处运送物资。他们的汽车上布满了弹片留下的伤痕。

“我们有援助中心，但它们都已经被摧毁了，”曼德里奇女士说。

54岁的瓦伦蒂娜·内博拉切克几乎完全依靠城市援助生活。她和她的丈夫搬进了他们公寓楼的地下室，与少数其他居民一起。他们用隔壁被毁建筑的砖块做了一个炉子，坐在椅子上睡觉——她说，躺下太冷了。

奥里希夫一家超市的后门。奥里希夫的一所学校被用来为居民募集捐赠物资，包括衣物。“我负担不起离开的费用。而且，我们还有一只小猫——我们不能丢下它，“内博拉切克女士说，她曾在一家现已关闭的附近面包店工作。

偶尔返回奥里希夫的赫沃罗斯季亚诺夫先生说，当他询问人们为何不愿离开时，几乎总是得到相同的答案——他们无力搬迁，或不想成为难民，或需要照顾年迈的亲人。

赫沃罗斯季亚诺夫表示政府可以做得更多，但免费的食物、住宿和交通使任何人都有可能离开前线，无论其经济状况如何。

“留下的人让城市工作者处于危险之中，“赫沃罗斯季亚诺夫说，并指出有人在分发援助物资时遇难。“那些人是为了什么而死的？”

他现在大部分时间都在扎波罗热的一所学校度过，那里已被改造成一个人道主义援助中心。目前约有30名来自奥里希夫的居民居住在那里。

阿纳托利·赫沃罗斯季亚诺夫在扎波罗热。斯维特拉娜·曼德里奇在奥里希夫市政工作人员办公大楼的地下室里与一名妇女交谈。其中一位是战争爆发前负责奥里希夫地方历史博物馆的斯维特拉娜·科瓦连科。九月份一枚火箭击中她家车库后，她和丈夫被迫离开，现在住在走廊尽头一间带公共浴室的小房间里。

“这当然算不上家，“57岁的科瓦连科说，“但如果我们留在原来的房子里，也无法阻止火箭袭击。”

赫沃罗斯季亚诺夫先生试图说服曼德里奇女士和他们一起去扎波罗热，表示可以安排工作人员轮班进入奥里希夫工作。

她偶尔会来休息一两天。但之后就会返回奥里希夫，她说那里需要她。曼德里奇女士表示，即使所有平民都离开，她仍可能留下来帮助城里的士兵。

“我知道自己在树立榜样——人们会认为只要我还在这里就一切安好——这可能是件坏事，“她说。但她补充道：“这是我的城市。我的旗帜。我的市民。我自己的家。”

奥里希夫当地居民用作避难所的地下室。刊载于2023年2月11日印刷版，标题为《市长呼吁居民撤离城市》。