《华尔街日报》：土裔美国女性寻求帮助地震灾民

从丹佛北部郊区的家中，布尔库·达格利得以一窥周一土耳其地震的破坏景象：她的男友是土耳其南部梅尔辛省的一名护理人员，被派去帮助从废墟中挖掘人员并提供医疗救助。

拉娜·尤尔特塞维尔过去几天大部分时间都在芝加哥郊区打电话，关心受地震影响的亲人和朋友，协调捐赠——并重温她小时候离开土耳其前经历的1999年致命地震的记忆。

“我当时只有6岁，但我知道整个情况有多么可怕和恐怖，”尤尔特塞维尔女士说。

这两位女性都是土耳其裔美国人，家人和朋友都受到了地震破坏的影响。两人都参与了救援工作。

达格利女士的男友哈利特·萨瓦斯利过去几天一直睡在救护车里——她说每16小时睡一小时。在她能通过WhatsApp与他交谈的短暂时刻，她可以看到街上的尸体。

“你可以看到真的就是手臂和腿四处散落，”达格利女士说。“这简直太可怕了。”

她说，周二，萨瓦斯利先生挖出了四名婴儿的尸体。

周三下午，这对夫妇简短地通了话。萨瓦斯利先生把医用口罩拉到下巴处。他指着背景中的救护车，说他在土耳其伊斯肯德伦的一个医疗机构工作。

“医院外的药品即将耗尽，食物也所剩无几，”达格利女士转述他对她说过的话。

地震现场图集：土耳其叙利亚生死救援进行时

他给她发来多张照片：毛毯掩盖下的七具遗体、自己吃的简陋餐食、两个黑色尸袋、围在担架旁的人群。达格利女士说，那是他参与救出的最后一个人。

对尤尔特塞弗女士而言，这场灾难勾起了她亲身经历大地震的回忆。

上周日傍晚，她正与朋友聚会时，有人提到听说土耳其南部发生了地震。这位芝加哥土耳其裔美国人协会董事会主席兼房地产经纪人立即想到怀孕的弟媳——她和丈夫就住在震区，全家人迅速打电话确认他们的安危。

她说，这对夫妇在土耳其醒来时，看见一个大衣柜正朝床滑来。他们抓起毯子和车钥匙，冒着大雪驱车前往土耳其中部。

“她说要不是丈夫反应及时，他们可能就没命了。他清楚该怎么做，”尤尔特塞弗女士解释道，因为她的丈夫也经历过1999年那场大地震。

尤尔特塞弗女士表示，她所在的组织正通过GoFundMe页面筹款，并鼓励人们向总部位于芝加哥的土耳其美国文化联盟捐赠衣物、毛毯和婴儿配方奶粉。

达格利女士和丹佛地区的其他几位土耳其裔美国人一样，正在筹集捐款。但她说，很难摆脱一种无助感。

“坐在家里吃着热饭、烤着暖气会让你感到内疚，”她说。

达格利女士有家人和朋友住在地震灾区附近。她的父母——一位退休护士和医生——住在土耳其梅尔辛一栋九层建筑的第三层。

达格利女士一听说发生地震，就立即给母亲发短信和打电话。

“我能听到她的尖叫和哭声。街上的人们穿着睡衣在奔跑，”她说。

尤尔特塞弗女士认识其他正在寻找家人和朋友的人。

布尔库·达格利一直在为地震灾民筹集捐款，并将它们存放在她在丹佛地区的车库里。照片：香农·纳杰马巴迪/华尔街日报“每个人都在社交媒体上分享他们家人的照片，因为医院也倒塌了，”她说。“所以，我的意思是，人们在没有身份证的情况下被送往不同的地方，没有人知道谁是谁，”她说。

尤尔特塞弗女士说，一位一直在寻找她兄弟的朋友在周三得知他的尸体已被找到。

她说，当她与社区中的其他人联系时，她的思绪常常会回到自己小时候在土耳其伊兹密特地震中的经历，那里靠近她在伊斯坦布尔的成长地。

她和4岁的弟弟原本睡在双层床上，但那天晚上决定睡在地板上。她记得父亲在房门口大喊着叫醒他们，然后抓住他们，带着他们冲下七层楼梯。她说当时没有电，电梯也停了。

“我们冲下楼梯，我记得在四楼时爸爸扭伤了脚。说实话，当我讲述这件事时，那一幕仍历历在目，因为太可怕了，“她说，“然后我们拼命往外跑——所有人都在哭。”

她说她家附近的建筑是由一位日本建筑师设计的，考虑了抗震因素，所以没有一栋倒塌。

她记得在接下来的一年里，她去了受灾更严重的地区，把自己的玩具送给失去玩具的孩子们。“每次我们去那里，都能闻到尸体的气味，因为一切都坍塌了，“她说。

联系香农·纳杰玛巴迪，邮箱：[email protected]；联系乔·巴雷特，邮箱：[email protected]