一劳永逸：竖起衣领真的时尚吗？——《华尔街日报》

在“值得辩论”这个系列中，我们针对当下的争议话题展开讨论，呈现两种充满激情的观点——一种支持，另一种坚决反对。该系列的往期内容请点击这里。

这是一个常见的难题：当你穿上纽扣衬衫、风衣或Polo衫后站在镜子前，眉头紧锁，思绪翻涌。“我该不该把领子竖起来？”你一边琢磨，一边摆弄着颈部的布料。答案？这很复杂。在此，两位持对立观点的撰稿人就“竖起衣领是否好看”展开辩论。

不，竖领做作、无用且纯粹惹人厌。

你是在躲避敌人的间谍？还是抵御寒风的滑雪者？或是妄想成为费德勒、在烈日灼烧的球场上挥拍导致脖子晒伤的网球爱好者？若对以上任一问题回答“是”，恭喜——你竖领子的行为情有可原。否则，请放下你的浆洗衬衫。“如果竖领毫无实用功能，就会显得刻意，”纽约品牌Tibi的设计师艾米·斯米洛维奇说，“就像在室内戴墨镜。”换言之，令人反感。

竖起的衣领传递出一种与预科学校纨绔子弟、姐妹会成员和乡村俱乐部常客相关的做作气质。1980年代权威讽刺指南《官方预科生手册》将竖领列为必备要素。同一时期，好莱坞让青少年反派角色以这种傲慢造型亮相（比如詹姆斯·斯派德在《红粉佳人》中饰演的势利恶霸斯特夫），使竖领成为“蠢货”的代名词。正如斯米洛维奇所言：“它们成了混球们的标志。”

不了解这一内涵的千禧一代孩子们毫无讽刺意味地复兴了立领风潮。40岁的杰基·贝尔宗正是在那时对这种高领产生了厌恶。这位芝加哥品牌传播从业者认为这种造型是"仓促的补救措施"，是懒于创新、敷衍了事的着装表达。她还补充说，高中时代那些竖起衣领的同学大多是"粗鲁的混蛋"。

纽约史坦顿岛瓦格纳学院兼职教授、时尚历史学家萨默·安妮·李指出，这种装扮伴随的浮夸做派可追溯至数百年前。她表示，16世纪左右欧洲开始出现作为身份象征的装饰性衣领，随着领子变得愈发夸张，逐渐传递出慵懒和"无需劳作"的优越感。许多人认为，1929年前后法国网球冠军勒内·拉科斯特是首批在球场上翻起马球衫衣领以防晒伤的运动员之一。李女士说，这种造型"成为了炫耀性休闲的象征"，被精英阶层广泛效仿。

“如果想通过衣着传递信息，我认为立领并非明智之选，“25岁的布鲁克林摄影师艾伦·辛德尔曼说。这位前兄弟会成员承认大学时也曾竖起衣领，“那时我对时尚知之甚少，现在总算明白了。”

——凯瑟琳·K·扎雷拉

确实，它能打造精致造型并修饰脸型

猫王穿过它，黛安·基顿是忠实拥趸，财政部长珍妮特·耶伦更是常以立领造型亮相。翻折衣领长久以来都是简约又彰显个性的时尚亮点。从杰奎琳·肯尼迪·奥纳西斯优雅的风衣，到米歇尔·奥巴马大学时期随性穿着的牛仔夹克，翻领能适配各种风格。“竖起的衣领自带防护感和神秘气息，“伦敦时尚编辑卡罗琳·伊萨表示。在近期男装周场外，她穿着领口挺立的麦丝玛拉大衣的街拍照正体现了这种魅力。

当然，立起的衣领带有势利的标签，但其魅力根源远不止预科生风格。33岁的纽约公关顾问马克斯·麦科马克会翻起羊毛西装外套和灯芯绒夹克的领子，以此致敬《无因的反叛》中詹姆斯·迪恩那种老派好莱坞气质。他表示这个动作"非常优雅”。

纽约造型师布里·韦尔奇用这招来削弱纽扣衬衫（尤其是oversize款）的刻板正式感。她建议在宽松开衫或卷袖外套内搭立领上衣。39岁的演员兼制片人萨拉·奎里科尼常驻洛杉矶和迈阿密，她采用不同搭配方式——将敞开的立领与法式结真丝围巾组合，发现这样能凸显精致感，还能让颈部显得修长如天鹅。

竖起的衣领超越了年代、潮流与性别界限。“这是奥黛丽·赫本，也是拉夫·劳伦”，韦尔奇说。前卫品牌Maison Margiela近期巴黎秀场上，模特们反穿格纹衬衫立起后领；几天后安特卫普的Alaïa秀场，这个细节为修身冬装大衣增添了气势。

奎里科尼喜欢立起黑色Burberry风衣领口，露出品牌标志性格纹，让懂行的人一窥这件经典外套的血统。“就像个俏皮的眼神”，她说。若有人不解风情又如何？正如亚瑟小子在2000年金曲《Pop Ya Collar》所唱：“做你想做的/竖起衣领就好/别让他人闲言困扰”。

—劳拉·尼尔森

刊登于2023年2月11日印刷版，标题为《竖起衣领是时尚败笔吗？》。