凯文·杜兰特与凯里·欧文离队 布鲁克林篮网队重新启航 - 《华尔街日报》

凯文·杜兰特即将加盟菲尼克斯太阳队，篮球迷们对他到来将如何改变NBA西部联盟的力量平衡充满期待，同时也好奇看到他身披紫橙战袍对阵昔日金州勇士队的亦敌亦友们会是怎样的场景——更别提他那已转投达拉斯的好友、控球后卫挑衅者凯里·欧文。

但我不想讨论这些。

我想聊聊布鲁克林篮网队——这支NBA最奇特、最荒凉的球队。

想象一下此刻身为篮网球迷的感受。我知道你会说：*别开玩笑了杰森，哪有什么篮网球迷！*但我可以很肯定地告诉你，至少还有那么十几个铁杆。至少。

如果他们是真球迷——比如对杰森·基德、“威米先生"和肯尼·阿特金森时代有强烈看法的——即便他们现在选择弃船而逃，我也不会责怪。如果他们站在弗拉特布什大道和大西洋路交汇处对着生锈的Oculus建筑愤怒挥拳，我能理解。如果某位有良知的篮网球迷在下个主场比赛中走向中场，在那巨大的无衬线"B"标志上静坐抗议，我也不会感到意外。

(然后被交易到太阳队。)

这支布鲁克林篮网队究竟是何方神圣？在美国话题度最高的行政区驻扎十年间，他们轮番更迭球星，招揽人才又失去人才，透支未来换取更多天赋，然后推倒重建，接着再次推倒重来？

他们是一支篮球队——还是说，他们其实是红钩区艺术家达斯汀·耶林创作的关于忠诚徒劳性的秘密艺术装置？

尚不明确。

还记得2012-13赛季篮网队首次从新泽西迁至布鲁克林吗？那真是个黄金时代！一位热衷踢拳的俄罗斯寡头老板（当时人们还能追捧这类人物）、一座带草坪屋顶和创意三明治的时髦球馆、极简风格的队徽与球衣重塑、股东Jay-Z坐在场边观战，还有众多精明世故的媒体人（比如笔者）认为布鲁克林的篮球将掀起热潮。

结果并未掀起热潮。这更像一场永不停歇的七折T恤大甩卖。

这些年来，布鲁克林轮番迎来乔·约翰逊、德隆·威廉姆斯、布鲁克·洛佩兹、保罗·皮尔斯、凯文·加内特、丹吉洛·拉塞尔、林书豪、卡里斯·勒韦尔、斯宾瑟·丁威迪等球员，当然还有2019年如心血来潮般意外以自由球员身份加盟的杜兰特和欧文。随后是通过掏空选秀权的交易从火箭换来前MVP詹姆斯·哈登。他很快离队，取而代之的是状态莫名下滑的年轻球星本·西蒙斯。

期间偶有闪光时刻——就在上个月杜兰特膝盖受伤前，篮网还打出了十五年来最佳的12连胜。

但这未能延续，因为篮网队从来如此。布鲁克林始终依赖大牌球员靠不住的忠诚度，而非连贯的建队策略，并一次次目睹这些巨星令他们失望。杜兰特/欧文/哈登时代将被记录为彻底失败——三位名人堂级球员几乎没怎么并肩作战，更遑论凝聚成冠军之师。

这是一次令人痛心的错失良机。在布鲁克林大桥另一端的曼哈顿，纽约尼克斯队这支球队似乎病态般地执着于每个赛季都徘徊在糟糕与平庸之间。篮网队本应利用对手的失败，至少争取到这座城市的一部分球迷支持。然而他们未能做到。

这就像街对面有家老餐馆因令人作呕的卫生违规屡遭查封时，新开的餐馆…却依然无法吸引到他们的顾客。

篮网队的存在反而让尼克斯显得体面。这怎么可能？

是的，我知道：有些篮球迷正打量着篮网这支新阵容，认为其潜力可期。通过杜兰特交易获得的筹码相当可观，包括篮网急需的大量选秀权。尽管球队未来方向尚不明朗——也不知会留下哪些球员——但他们至少有机会与愿意效力的球员重启征程。21岁的LSU后卫卡姆·托马斯连续三场得分40+的表现，似乎正成为球队冉冉升起的得分新星。

篮网队可能迎来了后卫卡姆·托马斯这位得分新星。图片来源：文森特·卡基塔/今日美国体育我能听到辩解的说辞：欧文和杜兰特想离开不是篮网的错。忘掉他们吧——早该放手了。篮网已竭尽所能。

但人才缓慢流失的状况令人抓狂。我不禁觉得，篮网队的明日之星不过是正在接受训练的前篮网队员。

这或许是这十年来最难以接受的事实——一支坐落于全球最具持续创造力与活力区域的球队，却始终留不住球员。布鲁克林不断涌现出惊人的艺术、音乐、文学作品，以及你见过最离谱的房地产价格。我甚至不想提这里的披萨。

然而篮网队员…几乎都不愿留在篮网。当地人也报以矛盾态度：布鲁克林居民对垃圾分类和交替停车规定的关注度，远高于他们的NBA球队。

我还不准备放弃。现在打电话给梅多兰兹球场询问"是否愿意把球队迁回沼泽地"为时过早，况且谁知道他们是否有兴趣。我愿等待卡梅伦·托马斯能否场均砍下102分，让新篮网保持季后赛竞争力。

布鲁克林永远是布鲁克林。它不需要巨星加持，甚至不需要总冠军奖杯。

它只需要一个计划。

联系杰森·盖伊请致信[email protected]

本文发表于2023年2月10日印刷版，标题为《杜兰特欧文相继离去，篮网队再度启航》