亨特·拜登拒绝众议院共和党人的首次记录索取要求——《华尔街日报》

亨特·拜登因其部分商业交易受到共和党审查，包括曾担任乌克兰能源公司布瑞斯马董事。图片来源：帕特里克·塞曼斯基/美联社亨特·拜登的法律团队周四拒绝了众议院共和党人的文件索取要求，称对其商业交易的调查是一项"广泛而侵入性"的行动，旨在将总统之子变成政治武器。

在致众议院监督委员会的信函中，拜登的律师阿贝·洛厄尔质疑共和党主导的对总统及其家族调查的合法性，认为该调查缺乏有效的立法目的。洛厄尔多次强调小拜登是普通公民，并表示众议院委员会索要的信息"正是最高法院所禁止的"。

这封信标志着总统之子在面对调查时转向更激进的法律策略的最新迹象。此前一天，众议院监督委员会主席詹姆斯·科默（肯塔基州共和党人）首次正式向小拜登发出涉及其商业交易的文件请求。该委员会还向总统的兄弟詹姆斯·拜登提出了类似请求，后者拒绝置评。

科默在周三的信函中表示，委员会正在调查总统与某些商业交易的关联，其子在这些交易中"兜售影响力为拜登家族谋取数百万美元"，并与中国共产党有关联人士往来。科默称委员会正在调查总统对这些交易的知情程度，并考虑制定相关立法以加强针对公职人员及其家属的道德法规。

科默先生在请求中要求亨特·拜登提供自2009年以来与父亲和叔叔的一系列通讯记录。

洛厄尔先生周四回应称，科默"近乎武断"的指控破坏了众议院调查的公信力。

“在真正调查的幌子下兜售你自己不准确且毫无根据的结论，将委员会变成了’仙境’，而你就是那个喊着’先判刑后裁决’的红心皇后，“洛厄尔写道。

尽管洛厄尔拒绝了委员会的文件请求，但他提出与委员会会面，“以确认拜登先生是否掌握可能有助于某些合法立法目的并对委员会有用的信息。”

众议院监督委员会主席詹姆斯·科默要求亨特·拜登提供其与父亲和叔叔自2009年以来的通讯记录。图片来源：Carolyn Kaster/Associated Press众议院监督委员会发言人杰西卡·柯林斯表示，拜登"试图阻挠国会监督并隐瞒乔·拜登参与其家族可疑商业行为的信息"并不令人意外。

“美国人民要求的是透明度和监督，而不是政治掩护，“柯林斯说。“监督委员会将继续履行监督职责，并动用一切可用工具收集对我们调查至关重要的信息，为立法解决方案提供依据。”

许多共和党人质疑小拜登的商业往来是否在其父亲担任副总统或总统期间影响了美国政策。特别是，共和党人表示他们将调查亨特·拜登在乌克兰能源公司布瑞斯马董事会任职的情况、其艺术品交易的未公开买家，以及拜登为一家现已倒闭的上海能源金融企业所做的工作，该企业曾在全球范围内开展项目。

亨特·拜登否认有任何不当行为，但承认接受布瑞斯马董事会席位是判断失误。拜登总统长期否认在其儿子和兄弟所追求的商业交易中扮演任何角色，两人均未在其政府中担任职务。

自去年12月加入小拜登的法律团队以来，洛厄尔先生对总统儿子所面临的审查采取了更强硬的回应。亨特·拜登还面临司法部调查，涉及他的税务问题以及是否在枪支购买相关事项上作出虚假陈述。

在上周的一系列信件中，洛厄尔先生敦促州和联邦执法机构对前总统唐纳德·特朗普的知名盟友及其他声称参与2020年获取和传播其笔记本电脑内容的人展开调查。洛厄尔先生在信中表示，司法部和特拉华州总检察长应调查特朗普盟友及特拉华州一家电脑店店主约翰·保罗·麦克·艾萨克是否违反了多项法律，试图在2020年总统大选前“武器化”拜登先生的个人信息。

这些信件要求对麦艾萨克先生和特朗普前首席策略师史蒂夫·班农展开调查，后者曾在2020年吹嘘拥有拜登的硬盘，同时被要求配合调查的还有纽约市前市长鲁迪·朱利安尼及其律师罗伯特·科斯特洛。

拜登的法律团队表示，麦艾萨克先生与朱利安尼合作，向《纽约邮报》提供了个人数据，该报在2020年10月发表了一篇文章，详细描述了据称在笔记本电脑上发现的与亨特·拜登商业往来相关的电子邮件。

洛厄尔先生周三向麦艾萨克先生和特朗普的盟友发出了第二轮信件，即所谓的诉讼保留通知，要求他们保留与总统儿子相关的所有记录。

针对拜登法律团队的来信，科斯特洛先生回应称：“旨在恐吓的法律上毫无根据的指控不会得逞。”班农先生的律师未立即回应置评请求。

麦艾萨克先生的律师布莱恩·德拉罗卡将诉讼保留信描述为“试图恐吓”其委托人的“策略”，并表示这“只会坚定”其委托人的决心。

联系C·瑞安·巴伯，邮箱：[email protected]

本文发表于2023年2月10日的印刷版，标题为《亨特·拜登拒绝共和党人索取记录的要求》。