《电影萨巴亚》影评：以色列电影催生熟悉感 - 《华尔街日报》

《电影萨巴亚》中的一幕图片来源：Kino Lorber当一位以色列导演召集一群阿拉伯人和犹太人参加电影制作入门课时，很快就有犹太人承认她其实不认识任何阿拉伯人，因为她害怕自杀式炸弹袭击者，而一位阿拉伯人则回应说犹太人是她民族土地的占领者。到目前为止，这一切都令人疲惫。但《电影萨巴亚》这部关于意外联系和未被察觉的悲伤的安静感人的小电影，闪耀着一种明亮的乐观主义，认为只要人们花一点时间去了解彼此，就可能忽略彼此的不同。

这可能是一个简单的信息，而那些关于电影媒介所谓治愈社会弊病的电影往往夸大了胶片的临床效果。尽管如此，《电影萨巴亚》并没有过分强调主题的重要性。这部电影在以色列相当于奥斯卡的奥菲尔奖上获得了包括最佳影片和最佳导演在内的几项大奖。相反，它把大部分精力用于简单欣赏人们的差异，通过精心描绘的阿拉伯和犹太女性的横截面小故事。工作坊中的八位陌生人，以及教授她们电影制作基础的老师，逐渐欣赏彼此的考验，并对自己有了一些了解。

受到她母亲参加的一个课程的启发，电影的编剧兼导演奥里特·福克斯·罗特姆通过组织自己的工作坊进行研究，邀请她在街上遇到的不同女性参加一个录像研讨会。这种现实基础赋予了电影许多纪录片的真实感，大部分演员都不是专业演员。就女权主义元素的出现而言，它比电影通常青睐的那种要微妙和有机得多。

在以色列哈代拉市，研讨会负责人罗娜（达娜·伊夫吉饰）敏锐地意识到，只需布置一个简单的家庭短视频作业，就能让学员们敞开心扉。这些时长一两分钟的家庭影像传递出丰富信息：表面笑容灿烂、生活完美的中上阶层犹太母亲埃蒂（奥里特·塞缪尔饰），实则深陷家庭生活的多重困境——十岁女儿因不被允许刮腿毛而厌恶她，丈夫则表现出令人担忧的临床抑郁症状。当她偷偷拍摄丈夫边洗车边抽烟的画面并配以画外音描述共同生活时，呈现出诡异而震撼的效果。

年长的犹太女性卡梅拉（利奥拉·列维饰）看似坚强开朗，但当镜头带我们走进她与爱犬共居的狭小帆船时，孤独感扑面而来。她对着大海愉快自语，仿佛人生毫无缺憾。离婚的犹太女子叶莲娜（尤利娅·塔吉尔饰）带着两个女儿回到父母家，自嘲道：“38岁不该这样滚回娘家。”

电影既能带我们逃离现实，也能引领我们直面内心。最引人深思的角色恰是最沉默的苏阿德（乔安娜·赛义德饰，以质朴谦逊的表演获奥菲尔奖最佳女配角）——这位身着传统穆斯林服饰的六孩母亲，起初声称因忙碌无暇考取驾照，但随着谈话深入，丈夫禁止她接触这项解放工具的真相逐渐浮现。一段角色扮演的拍摄场景，更是惊人地揭示了她柔顺外表下隐藏的坚韧灵魂。

《Cinema Sabaya》——我们被告知后一个词在阿拉伯语中意为“一群年轻女性”——并非一部激动人心或开创性的电影。但就像《乐队造访》一样，这部讲述阿拉伯人与犹太人意外相遇的喜剧（既是一部成功的以色列独立电影，后来也成为广受好评的百老汇音乐剧），它传递着一种极具感染力的希望。至少在电影世界里，我们共同的人性很有机会战胜那些不那么美好的本能。