土耳其和叙利亚地震遇难人数超2.1万 哀悼者挤满墓地——华尔街日报

土耳其阿达纳——随着震后第四天废墟中发现的幸存者越来越少，救援工作变得严峻起来。两场毁灭性的地震袭击土耳其和叙利亚后，人们转而开始埋葬死者，两国死亡人数现已超过2.1万人。

根据土耳其副总统福阿特·奥克塔伊向该国官方通讯社提供的数据，截至当地时间周四深夜，土耳其的死亡人数已达17,674人。这超过了1999年那场给该国带来创伤并改变土耳其政治格局的毁灭性地震的死亡人数。叙利亚当局报告了3,377人死亡。周一发生的7.8级和7.5级地震袭击了叙利亚-土耳其边境，导致数千栋建筑倒塌，另有数千人受伤。

通往土耳其阿达纳的路上，交通被灵车堵塞，车上载着被送往挤满哀悼者的墓地的死者。卡巴萨卡尔公墓一次接收两到三具尸体，人们赶在天黑前按照穆斯林习俗埋葬死者。由于需求巨大，掘墓人开始使用挖掘机而不是手工挖掘，从早上7点一直工作到日落之后。每两到三分钟就有一具尸体被埋葬。

保安指挥交通进入墓地，拒绝那些试图用私家车运载尸体来埋葬死者的人。一名保安说，在少数情况下，人们带着尸体在车里等了几个小时。至少有15人因空间不足被拒之门外。保安说，人们都很紧张。

在叙利亚西北部的阿勒颇，人们抬着用白布和毯子包裹的尸体，将它们放入集体墓穴。挖掘机倾倒泥土覆盖其上，哀悼者在一旁祈祷。

仍有幸存者获救：据土耳其德米罗伦新闻社报道，地震72小时后，救援队在土耳其东部城镇迪亚巴克尔从废墟中救出一名45岁女性。伊斯坦布尔市消防局在其推特账号表示，84小时后成功营救出一名12岁生还者。

救援人员在土耳其安塔基亚废墟中搜寻。幸存者在土耳其加济安泰普被毁建筑前聚集取暖。土耳其总统埃尔多安在南部城市加济安泰普发表讲话，承诺一年内重建所有损毁房屋，并宣布政府将向每位受灾民众发放1万土耳其里拉（约合531美元）。

已执政20年且面临今年连任选举的埃尔多安，同时回击了对其政府应对措施的批评。“从地震发生那一刻起，我们国家所有机构就始终奋战在一线，“他表示。

1999年伊斯坦布尔地震的政府应对，曾助力当时年轻的市长埃尔多安先后登上土耳其总理和总统之位。那次7.6级地震袭击了伊斯坦布尔附近的土耳其西部地区，震中位于该国最大城市及工业中心。数千栋建筑倒塌的部分原因被归咎于劣质施工和松懈的建筑监管。

这一次，埃尔多安先生必须应对一场在他任内发生的更大规模灾难的后果，而距离大选仅剩几个月时间。

土耳其加济安泰普的一处体育设施为地震幸存者提供庇护。在土耳其安塔基亚附近，遇难儿童的遗体从倒塌建筑的废墟中被移出。埃尔多安表示，政府将开始实施紧急状态权力，这些权力于本周早些时候宣布。他说，这些权力将在受灾地区持续三个月，赋予政府更大权限来应对任何试图利用地震灾难谋利的行为。

埃尔多安因在2016年未遂政变后使用紧急权力压制媒体、解雇或逮捕反对者而受到人权律师的批评。

搜救团队对他们所描述的后勤问题、资源匮乏和反应迟缓越来越感到沮丧。暴风雪和严寒也阻碍了土耳其和叙利亚的救援行动。尽管如此，援助物资正源源不断地涌入两国，尽管叙利亚的情况复杂，该国长达12年的内战导致多个派别控制着不同地区。

六辆联合国卡车通过了连接土耳其与叙利亚最西北角的巴卜海瓦边境口岸。在周四之前，通往该口岸的道路因周一的地震而受损。据联合国人道主义事务协调办公室（OCHA）称，这些卡车载有庇护所物品和非食品物资。

对叙利亚西北部的许多人来说，援助既不足够，也来得太迟。叙利亚民防组织（又称"白头盔”，负责反对派控制的叙利亚北部地区救援工作）志愿者阿马尔·阿尔塞尔莫表示，地震发生后的头三天，该地区的救援人员每小时都能发现幸存者。而到了周四晚间，他们连一名幸存者都没找到，只寻获了遗体。

“找到幸存者的机会正在减少，“阿尔塞尔莫先生说。

在土耳其加济安泰普，家属们看着救援人员在他们家的废墟中搜寻。在靠近地震震中的安纳托利亚小煤城埃尔比斯坦周围的村庄，土耳其宪兵卡车载着水、饼干和药品，向尚未获得该地区较大城镇所获援助的较小村庄运送物资。交通缓慢，居民们站在主要道路两旁，在那里他们更有可能找到援助卡车。

周四早上发生4.0级余震后，部分道路封闭，因为救援队担心更多建筑物——仍然矗立但出现大裂缝——可能会倒塌。

一名救援人员对过往车辆喊道：“靠左行驶，大楼随时可能倒塌。”

47岁的穆拉特·科班在第一次地震发生时离开了他在埃尔比斯坦的家，搬到了城市郊区的一个帐篷里，在那里他与另外25人一起避难了三天。

周四，他的兄弟从土耳其东北部的巴勒克埃西尔赶来接他，准备将他转移到阿达纳。“我们在外面生火取暖，”他说。“我穿着仅有的衣服跑出房子，一直靠志愿者提供的食物维持到现在。”

他补充道：“未来会怎样，我不知道。”

在阿达纳的卡巴萨卡尔公墓，一位伊玛目为一家五口主持了葬礼祈祷，他们因公寓楼倒塌而遇难。祈祷结束时，他的声音哽咽了，表示这是他第一次为整个家庭主持葬礼祈祷仪式。

这位伊玛目来到公墓，为一对从阿达纳废墟中挖出并运送到公墓的夫妇主持葬礼祈祷，他们的遗体被放入冷冻室。亲属们推迟了安葬，以便与他们第二天被发现的两个女儿一起下葬。但直到周四日落时分，孩子们的遗体仍未送达。

Sune Engel Rasmussen对本文亦有贡献。

联系Stephen Kalin，邮箱：[email protected]；Rory Jones，邮箱：[email protected]；Thomas Grove，邮箱：[email protected]

更正与补充土耳其灾害机构周四早些时候公布的死亡人数为12,873人。本文先前版本错误地写为12,391人。（更正于2月9日）

人们在土耳其安塔基亚排队领取食物分发。出现在2023年2月10日的印刷版中，标题为“墓地不堪重负”。