土耳其对地震灾区实施长达数月的紧急状态 - 《华尔街日报》

土耳其贝伦——周二，降雪、严寒和道路受阻阻碍了救援工作的开展，两次强烈地震已在土耳其南部和叙利亚北部造成逾7500人死亡，土耳其总统宣布受灾地区进入为期三个月的紧急状态。

土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安在电视讲话中表示：“地震的规模当然迫使我们采取某些非常措施，我们将以最快速度完成所有必要程序和手续。”

来自世界各地的救援人员涌入土耳其支援当地救援工作，在恶劣天气中奋力营救被困在数千栋倒塌建筑下的幸存者。周一，土耳其与叙利亚边境地区接连发生两次地震——首次地震为7.8级，随后又发生7.5级地震——埃尔多安称这是该国百年来最严重的灾难。

土耳其灾害与应急管理署官员奥尔汉·塔塔尔表示，自地震发生以来，土耳其南部已记录到285次余震，其中部分余震强度足以导致新建建筑倒塌。“每分钟都有新的震动发生，“他说。

彻夜救援中，幸存者不断从废墟中被救出：包括在土耳其南部哈塔伊省受困29小时的一名婴儿及其母亲，在尚勒乌尔法省被困22小时的一名妇女，以及在叙利亚北部阿夫林市被掩埋超过18小时的一名儿童。

在土耳其哈塔伊省贝伦镇，救援人员使用工程机械拆解建筑废墟搜寻失踪者。一处居民区里，啜泣的亲属们紧抱着一名17岁男孩的遗体。遗体覆盖着白布，置于人行道上一张裸露的床垫，身后是完好无损的四层楼房。附近另有两栋倒塌建筑将邻居们掩埋其中。

埃尔多安总统的紧急状态令赋予其在5月14日大选前的特殊权力，这场选举或将巩固他作为土耳其近一个世纪来最具权势统治者的地位。这位土耳其领导人成功使自己成为乌克兰战争各方不可或缺的调停者，获得的经济收益帮助缓解了国家财政困境，但此次地震可能对其国内地位构成新挑战。

埃尔多安表示严寒天气加剧了救援难度。地震前两国部分地区遭遇暴风雪袭击，受灾区域夜间气温跌破冰点并伴有更多降雪和冻雨。据预报，加济安泰普周二最低气温将达华氏21度。

救援人员在土耳其加济安泰普试图营救废墟下的受困者。图片来源：穆罕默德·阿塔/Zuma Press受伤的地震幸存者在土耳其伊斯肯德伦的野战医院等待治疗。照片：布拉克·卡拉/盖蒂图片社受损的道路，比如从第一次地震震中加济安泰普市向北延伸的高速公路坍塌，也使土耳其的救援工作复杂化。在叙利亚，十多年的内战造成了权力分裂，阻碍了大多数服务的提供，在仍由反叛分子控制的地区，巴沙尔·阿萨德总统的政府几乎没有提供任何帮助。

“现在是在与时间赛跑。每一分钟，每一小时过去，找到幸存者的机会都在减少，”世界卫生组织总干事谭德塞说，该组织正从迪拜的一个物流中心派遣三架包机前往土耳其和叙利亚，运送医疗物资。他说，特别令人担忧的是那些由于电力和通讯中断而尚未获得信息的地区。

土耳其农业和林业部长瓦希特·基里什奇表示，搜救队难以到达受灾地区，机场跑道受损严重，无法降落，尤其是在土耳其最南部的哈塔伊省。

“我们从安卡拉起飞前往哈塔伊，但被迫在阿达纳降落，然后通过陆路前往哈塔伊，”他在新闻发布会上说。“搜救队和技术援助都受到了所有这些情况的负面影响。”

阿里·切尔凯兹奥卢医生与一群医生一起从伊斯坦布尔驱车前往哈塔伊省的安塔基亚，希望能提供帮助。他到达安塔基亚后表示，没有看到任何明显的搜救行动在进行。“安塔基亚已经死了，”他说。“每座倒塌的建筑旁边都有我的熟人在哭泣，等待救援的到来。”

土耳其南部伊斯肯德伦港的运营已暂停，消防员仍在扑救因地震导致集装箱相互撞击而引发的地中海港口大火。

“当时就像推土机撞上大楼，集装箱倒塌的声音太可怕了。天花板和墙壁都塌了，但我们逃了出来，“港口工人埃门·卡普兰说道。地震发生时他正与三位朋友在休息。“火势伴随着滚滚黑烟迅速蔓延，我看到两个集装箱发生了爆炸。”

周二下午，大火持续肆虐，升腾的烟柱高过邻近山脉。载有重型建筑设备的公交车和卡车等车辆堵塞了通往安塔基亚的公路，鸣笛的救护车在车流中艰难穿行。土耳其海事总局官员表示，尽管早前有报道称火势已控制，但实际灭火工作仍在推进。

超过70个国家已伸出援手。美国国际开发署署长萨曼莎·鲍尔表示，作为大规模救灾行动的一部分，该机构已从弗吉尼亚州和加州派出城市搜救队。

图集：土耳其叙利亚强震现场

图片来源：Burak Kara/Getty Images土耳其副总统福阿特·奥克塔伊表示，来自德国、斯洛伐克和俄罗斯的救援队已抵达南部城市阿达纳——这里正成为国际救援行动的物流枢纽，队伍正分散前往受灾最严重地区，同时将伤者转运至其他省市。

当局还正在努力恢复因地震受损的基础设施供电，他补充道。

地震震动了加济安泰普周边地区，那里居住着数百万土耳其人和叙利亚难民。

“时间所剩无几。仍有数百人被困在废墟下。每一秒都可能意味着拯救一条生命，“叙利亚民防组织（又称白头盔）周二上午在推特上呼吁国际人道主义援助时表示。

埃姆雷·多尔塞尔周一晚上从伊斯坦布尔的家中驱车前往土耳其南部港口城市伊斯肯德伦，过去24小时一直在帮助从倒塌的建筑物中救出人员。48岁的多尔塞尔先生是一家微型交通公司的董事总经理，他表示，救援队伍和物资的短缺正在减缓救援进展。

“我们现在最大的敌人是时间、寒冷和余震。我们无法解决寒冷问题，“他说。人们正因体温过低以及建筑物倒塌造成的伤害而死亡。

第一次地震发生在周一凌晨4点17分，波及土耳其与叙利亚边境数百英里范围，在冬季风暴中造成破坏。土耳其灾害管理机构表示，土耳其至少有5,894人死亡，31,000多人受伤，5,600多座建筑物倒塌。搜救队已从废墟中救出8,000多人。

美国地质调查局估计，第一次地震可能导致多达10,000人死亡，初步经济损失达10亿美元，第二次地震将导致另外1亿至10亿美元的经济损失，以及100至1,000人死亡。

土耳其伊斯肯德伦，地震幸存者围坐在火堆旁过夜。图片来源：Burak Kara/Getty Images救援人员在土耳其伊斯肯德伦一栋倒塌的建筑现场展开工作。图片来源：Burak Kara/Getty Images联合国教科文组织表示，正在动员专家评估历史遗迹的受损情况。该机构特别关注叙利亚阿勒颇古城和土耳其迪亚巴克尔市等地，后者拥有联合国教科文组织世界遗产。

美国军方报告称，位于加济安泰普附近震中以西约100英里的因吉尔利克空军基地有数千名空军人员，目前未受地震影响，也无人员受伤。

在因内战已造成数百万人流离失所的叙利亚，据叙利亚民防组织和隶属于大马士革政府的卫生部称，地震在阿勒颇地区和其他几个地区造成1700多人死亡。叙利亚红新月会负责人呼吁解除对阿萨德政府实施的国际制裁，以便救护车、消防车和其他重型设备能够进入该国开展救援行动。

国际救援委员会叙利亚国家主任坦尼娅·埃文斯表示：“这次地震是对多年来冲突中已经举步维艰的众多弱势群体的又一次毁灭性打击。这是一场多重危机中的危机。“她说，成千上万的人暴露在零度以下的气温中，妇女和儿童遭受虐待的风险特别高，卫生设施也超负荷运转。

来自叙利亚代尔祖尔的难民穆罕默德·艾哈迈德流离至土耳其尚勒乌尔法市，他表示地震期间的见闻比叙利亚内战经历更为惨烈。“过去两天发生的事堪比十年战争”，他说，“简直像世界末日一般”。

伦敦大学学院地震学家斯蒂芬·希克斯指出，这次地震是最坏的情况：人口稠密区域下方发生了极浅层的强烈地震，而当地建筑结构根本无法抵御这种震动。

“我们每年都会遇到一两次类似震级的地震，但多数发生在深海或地壳极深处”，他表示，“这次完全不同”。

土耳其总统埃尔多安宣布在遭受双重强震袭击的南部地区实施为期三个月的紧急状态。图片来源：土耳其总统府/Zuma Press*——Thomas Grove、Rory Jones、Benoit Faucon、David Luhnow、Costas Paris和Aaron Boxerman对本文亦有贡献。*

联系记者Stephen Kalin请致信 [email protected]，联系Jared Malsin请致信 [email protected]

本文发表于2023年2月8日印刷版，标题为《与时间赛跑的震区救援》。